Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsia ruotsia

    Eli kuinka ruotsiksi sanotaan
    1. palvelualalla (esim. hän työskentelee palvelualalla)
    2. maailmalla (esim. maailmalla tarvitaan kieliä)
    3. poikkeus (esim. minä en ole poikkeus)
    6298
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Han/hon jobbar på servicebranschen/tjänstesektorn. Ute i världen behöver man språkkunskaper. Jag är inget undantag.

    Äänestä

    • Kumpi näistä palveluala vastauksista soveltuu paremmin sellaiseen tarkoitukseen että on esim kaupassa töissä? Vai sopiiko kumpikin?

      Äänestä

    • Nimetön kirjoitti:

      Kumpi näistä palveluala vastauksista soveltuu paremmin sellaiseen tarkoitukseen että on esim kaupassa töissä? Vai sopiiko kumpikin?

      Miksi et sitten sano täsmällisemmin työskenteleväsi nimenomaan *kaupan* alalla = på handelsbranschen?

      Sanoisin kai ”servicebransch”, jos kaupan ala pitäisi välttämättä jommankumman nimikkeen alle niputtaa. Minäparka olen kuitenkin vain kurjan kouluruotsin varassa, joten minun sanomisteni varaan ei paljon kannata laskea.

      Äänestä

    • Periaatteessa "osaamatta" on ihan oikeassa ohjeessaan. Itse sanoisin kuitenkin mieluummin "inom" kuin "på", kuten yksi toinenkin neuvoja tässä ehdottaa.

      Äänestä

    Minä käyttäisin service sanaa tuossa tapauksessa.

    Han arbetar inom service, i en affär. Tai jotain vastaavaa. Kyllä servicebranschenkin käy, mutta ehkä serviceyrket tuntuisi luontevammalta.

    Ute i världen behover man språkkunspaper.

    Jag är inget undantag..

    Äänestä

    1. Han arbetar inom service

    2. Ute i världen behöver man språk

    3. Jag är inget undantag

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Eli kuinka ruotsiksi sanotaan
    1. palvelualalla (esim. hän työskentelee palvelualalla)
    2. maailmalla (esim. maailmalla tarvitaan kieliä)
    3. poikkeus (esim. minä en ole poikkeus)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu