Huono sanakirja?

Vintero Apunen

Suomen kielen perussanakirja. Valtion painatuskeskus. Helsinki 1990.

Käytin tuota teosta hetken aikaa, mutta palasin vanhaan "Nykysuomen sanakirjaan".

Mielestäni "Suomenkielen perussanakirja" on turhan usein pinnallinen ja luettelomainen. Sanoja ei selitetä, vaan luetellaan peräkkäisiä yhdyssanajohdannaisia, joista lienee hyötyä vain ei-suomenkielisille.

Esimerkiksi 'kalliomaalaus' selitetään, mutta sen jälkeen tulee 11 sanan luettelo: kalliomaasto. kallionhalkeama. kallionjärkäle. kallionkieleke Jyrkkä k. kallionkolo. kallionlaki. kallionlohkare. kallionrinne. kallionseinä. kallionseinämä. kalliopaasi. Sitten selitetään pari yhdyssanaa, mutta taas luettelo jatkuu.

Näiden outojen mutta tietenkin aina vajaaksi jäävien luetteloiden lisäksi olen huomannut "Suomenkielen perussanakirjan" sanavaraston merkillisen rajoittuneeksi. Monia vanhoja sanoja puuttuu: humakka, laappia, närämä.

Onko teosten ero vain tottumuskysymys?

Voiko joku kertoa, miksi tämä uudempi sanakirja tuntuu niin kepulilta?

4

320

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • yksi meistä

      Totta kai ottaa pannuun, kun vanhoja sanoja jätetään pois. Minäkin olisin tykännyt uusista sanakirjoista enemmän, mikäli niihin olisi vain lisätty uusia sanoja eikä ollenkaan poistettu vanhoja. Mutta näin se nyt vain on. Huokaus.

      Pera ei muuten ole enää uusin sanakirja. Jos katsot Kielitoimiston kotisivua, löydät sieltä Kielitoimiston sanakirjan, joka ilmestyi viime vuonna.

      Älä heitä Nykäreitäsi pois.

      Ja pieni P.S.: "suomen kieli" on sanaliitto eikä yhdyssana.

      • Vintero taas

        Muudda muudda veliseni: miksi tuohon vuoden 1990 sanakirjaan on lisätty noita kummallisia yhdyssanaluetteloita

        Joku idea tiimillä on ollut, eikä ideasta irtoa kuin haalea aavistus, kun lukee alkusanoja.

        Kallio-sanaan voi liittää tuhansia jälkiosia, nyt siellä on parikymmentä yleisintä (tai sattumalta valikoitua).

        Eli hieman tarkentaen: totta kai ottaa pannuun, kun yhdyssanaluettelot poistavat perussanat.

    • perussanakirjassa

      Johan nimikin sanoo sen: perussanakirja, ei mikään täydellisyyteen pyrkivä opus. Itse en tunne ainoatakaan valituksesi kohteina olevista puuttuvista sanoista.

      • Vinteropa se

        Yritän sanoa tämän huolellisemmin.

        Mielestäni tuossa kritsoimassani sanakirjassa on tuhottomasti turhia yhdyssanoja: ne kummalliset, pitkät, satunnaiset, keinotekoisilta vaikuttavat ja tilaa vievät yhdyssanaluettelot, jotka eivät ainakaan suomenkieliselle kerro mitään.

        Eivät yhdyssanaluettelot kuulu perussanakirjaan. Eikö tuollainen luettelointi juuri kerro jonkinlaisesta täydellisyyteen pyrkimisestä, jossa mennään komeasti metsään.

        Niin, leikillisesti vielä, että vaikeahan sinun on noita puuttuvia sanoja tuntea, koska ne on poistettu sanakirjasta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan uusi poikakaveri

      Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      205
      3161

    2. Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.

      Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva
      Maailman menoa
      239
      1610

    3. Laita mulle viesti!!

      Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus
      Ikävä
      95
      1462

    4. Millaisessa tilanteessa olisit toiminut toisin

      Jos saisit yhden mahdollisuuden toimia toisin?
      Ikävä
      92
      1369

    5. Vanhemmalle naiselle

      alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e
      Ikävä
      46
      1324

    6. Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen

      No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.
      Maailman menoa
      156
      1236

    7. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      12
      1178

    8. Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!

      "Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze
      Maailman menoa
      123
      1009

    9. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      89
      922

    10. Tuntuu liian hankalalta

      Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.
      Ikävä
      44
      803
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt