Huono sanakirja?

Vintero Apunen

Suomen kielen perussanakirja. Valtion painatuskeskus. Helsinki 1990.

Käytin tuota teosta hetken aikaa, mutta palasin vanhaan "Nykysuomen sanakirjaan".

Mielestäni "Suomenkielen perussanakirja" on turhan usein pinnallinen ja luettelomainen. Sanoja ei selitetä, vaan luetellaan peräkkäisiä yhdyssanajohdannaisia, joista lienee hyötyä vain ei-suomenkielisille.

Esimerkiksi 'kalliomaalaus' selitetään, mutta sen jälkeen tulee 11 sanan luettelo: kalliomaasto. kallionhalkeama. kallionjärkäle. kallionkieleke Jyrkkä k. kallionkolo. kallionlaki. kallionlohkare. kallionrinne. kallionseinä. kallionseinämä. kalliopaasi. Sitten selitetään pari yhdyssanaa, mutta taas luettelo jatkuu.

Näiden outojen mutta tietenkin aina vajaaksi jäävien luetteloiden lisäksi olen huomannut "Suomenkielen perussanakirjan" sanavaraston merkillisen rajoittuneeksi. Monia vanhoja sanoja puuttuu: humakka, laappia, närämä.

Onko teosten ero vain tottumuskysymys?

Voiko joku kertoa, miksi tämä uudempi sanakirja tuntuu niin kepulilta?

4

316

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • yksi meistä

      Totta kai ottaa pannuun, kun vanhoja sanoja jätetään pois. Minäkin olisin tykännyt uusista sanakirjoista enemmän, mikäli niihin olisi vain lisätty uusia sanoja eikä ollenkaan poistettu vanhoja. Mutta näin se nyt vain on. Huokaus.

      Pera ei muuten ole enää uusin sanakirja. Jos katsot Kielitoimiston kotisivua, löydät sieltä Kielitoimiston sanakirjan, joka ilmestyi viime vuonna.

      Älä heitä Nykäreitäsi pois.

      Ja pieni P.S.: "suomen kieli" on sanaliitto eikä yhdyssana.

      • Vintero taas

        Muudda muudda veliseni: miksi tuohon vuoden 1990 sanakirjaan on lisätty noita kummallisia yhdyssanaluetteloita

        Joku idea tiimillä on ollut, eikä ideasta irtoa kuin haalea aavistus, kun lukee alkusanoja.

        Kallio-sanaan voi liittää tuhansia jälkiosia, nyt siellä on parikymmentä yleisintä (tai sattumalta valikoitua).

        Eli hieman tarkentaen: totta kai ottaa pannuun, kun yhdyssanaluettelot poistavat perussanat.

    • perussanakirjassa

      Johan nimikin sanoo sen: perussanakirja, ei mikään täydellisyyteen pyrkivä opus. Itse en tunne ainoatakaan valituksesi kohteina olevista puuttuvista sanoista.

      • Vinteropa se

        Yritän sanoa tämän huolellisemmin.

        Mielestäni tuossa kritsoimassani sanakirjassa on tuhottomasti turhia yhdyssanoja: ne kummalliset, pitkät, satunnaiset, keinotekoisilta vaikuttavat ja tilaa vievät yhdyssanaluettelot, jotka eivät ainakaan suomenkieliselle kerro mitään.

        Eivät yhdyssanaluettelot kuulu perussanakirjaan. Eikö tuollainen luettelointi juuri kerro jonkinlaisesta täydellisyyteen pyrkimisestä, jossa mennään komeasti metsään.

        Niin, leikillisesti vielä, että vaikeahan sinun on noita puuttuvia sanoja tuntea, koska ne on poistettu sanakirjasta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Moikka rakas

      Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa
      Ikävä
      21
      6705

    2. Malmin tapaus on järkyttävä

      Kolme ulkomaalaistaustaista miestä raiskasi nuoren tytön tavalla, jota ei meinaa uskoa todeksi. Mikä voisi olla oikeampi
      Maahanmuutto
      556
      2303

    3. Mitä haluaisit kysyä

      Kaivatultasi?
      Ikävä
      147
      1867

    4. Mitkä asiat teidän elämässänne on

      Tällä hetkellä parasta?
      Ikävä
      85
      1261

    5. HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?

      https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa
      Maailman menoa
      98
      1055

    6. Mitä haluaisit nähdä

      Kaivatullasi päällä?
      Ikävä
      72
      980

    7. Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan

      Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.
      Maailman menoa
      89
      953

    8. Jos tämän vaan sulkee ja avaa 5 vuoden päästä

      Täällä on luultavasti edelleen näitä ihan samoja juttuja. On kuin kauniit ja rohkeat samat jutut junnaa. Heips. 👋🏻 E
      Ikävä
      10
      843

    9. Kaupunki ostaa Kauppamatin

      Joutuukohan yrittäjät lähteen muualle?
      Haapavesi
      32
      840

    10. Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?

      Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon
      Maailman menoa
      147
      767
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt