Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Himmeli på svenska?

    Vad är himmeli på svenska?
    52196
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    halmkrona

    Äänestä

    Oro, eller himmel, spindel, flugrunka

    Äänestä

    • En vastaa kysymykseen, mutta pakko kertoa, että saksalaisittain kaunista himmeliämme, jouluista kattokoristetta, on kutsuttu mm. nimillä Unruhe ja Fliegenklo.

      Äänestä

    • kuullut kirjoitti:

      En vastaa kysymykseen, mutta pakko kertoa, että saksalaisittain kaunista himmeliämme, jouluista kattokoristetta, on kutsuttu mm. nimillä Unruhe ja Fliegenklo.

      Ruotsin oro ja saksan Unruhe ovat selvästikin yhtä ja samaa rauhatonta ainesta. Voisiko nuo sanat mieltää tässä yhteydessä sanan 'mobile' kautta? En tarkoita tietenkään matkapuhelinta, vaan sellaista katosta roikkuvaa hökötystä, joka ei osaa olla oikein aloillaan ilmavirrassa.

      Sanojen 'flugrunka' ja 'Fliegenklo' välillä näyttäisi samoin olevan yhteyttä. Runka-sanaa en löydä sanakirjastani, joten sen merkitys menee arvailuosastolle. Ruotsin 'klo' tarkoittaisi varmaankin (eläimen) kynttä tai sakaraa, mutta saksan 'Klo' = 'Klosett' = 'Toilette' = 'Abort'. 'Fliegenklo' lienee siis ”kärpästen käymälä” tjsp.

      Googlen kuvahaku hakusanalla flugrunka antoi yhden kuvan. Kuvatiedoston nimessä puolestaan esiintyy sana 'oro':
      http://www.dalarna.se/upload/dalarna/oro.jpg

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Olkityöläinen kirjoitti:

    Vad är himmeli på svenska?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu