Olen ollut eläessäni tekemisissä niin Biström- kuin Boström-nimisten henkilöiden kanssa. Ihan hyvissä merkeissä ja mielikseni, ei siinä mitään.
Vaan kuinka olisi meikäkielisen ymmärrettävä nuo toiskotimaiset nimet?
Onko Biström = Mehiläisvirta vai Sivujoki?
Onko Boström = Pesävirta vai Asumajoki?
Oma nimeni taitaa viitata sitten jo Styks- (Styx-?) virralle. Lautturi Kharon ja sitä rataa...
Vaan kuinka olisi meikäkielisen ymmärrettävä nuo toiskotimaiset nimet?
Onko Biström = Mehiläisvirta vai Sivujoki?
Onko Boström = Pesävirta vai Asumajoki?
Oma nimeni taitaa viitata sitten jo Styks- (Styx-?) virralle. Lautturi Kharon ja sitä rataa...
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.