Siihen aikaan, kun oli vielä yleisesti tapana allekirjoittaa asiakirjoja oikealla mustekynällä, toimiston varustukseen kuului myös kädensijalla tai kahvalla varustettu laite, jolla kuivattiin tuore muste, ettei se tahraisi paperia.
Laitteessa oli siis jonkinlainen kahva tai otin ja sen alapuolella oli imupaperi kiinnitettynä tavallisesti keikkuvaan alustaan.
Sattuisiko joku vielä muistamaan, millä nimellä tätä laitetta kutsutaan?
Laitteessa oli siis jonkinlainen kahva tai otin ja sen alapuolella oli imupaperi kiinnitettynä tavallisesti keikkuvaan alustaan.
Sattuisiko joku vielä muistamaan, millä nimellä tätä laitetta kutsutaan?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Muistanpa hyvinkin tuollaisen keikkuvan vekottimen. Sellainen oli isäni kirjoituspöydällä ainakin vielä 1950-luvulla. Imupaperia oli kiedottu pellistä muotoillun paininosan ympärille WC-paperirullan tapaan. Kun päällimmäinen kerros oli imenyt itseensä riittävästi mustetta ja muuttunut sinisenkirjavaksi, se repäistiin pois, jolloin seuraava kerros paljastui käyttöön. En vain muista mitään erityistä nimeä, jolla laitetta olisi kutsuttu.
Otavan Tekniikan sanaston 1940 (saksa - englanti - suomi - ruotsi) hakemisto-osan hakusanan "imupaperi" kautta koukaten olin löytävinäni sanat "Löschblatthalter / blotter holder / imupaperinpidin, imuri / läskare". Olisikohan tuosta ruotsinkielisestä asusta kenties muodostettu jokin vekkuli väännös, johon viittaat kysymykselläsi?
Imupaperin käyttö arkkeina oli sinänsä aikoinaan arkipäivää meille 1950-luvun jälkipuoliskon kansakoulun ja 60-luvun oppikoulun kävijöille.
Edellä 1. vastauksessani mainitsemani vanhan sanakirjatiedon mukaisesti [Löschblatthalter (sa) / blotter holder (en) / imupaperinpidin, imuri (su) / läskare (ru)] ehdin jo muodostaa mielessäni ruotsista väännetyn sanan "läskäri", mutta enpäs vain tohtinut ehdottaa sitä!
Kun joskus poikavuosinani jouduin ensi kertaa tekemisiin ruotsinkielisen kulttuurin kanssa, minua huvitti kovin kioskien kyltti "Läsk". Että oikein sianihraa tarjolla?
ollut mustetyyny?
Ei ole mustetyyny. Sillä on melko lyhyt ja napakka nimi, joka ei ole yhdyssana.
Sanakirjoista en löydä muita imupaperinpidintä tarkoittavia sanoja kuin tuon "imurin" – mutta sitähän et varmastikaan aja takaa!
Nykyihmiselle arkikielen "imuri" lienee lähinnä pölynimurin lyhyempi vastine. Siihen aikaan, kun imurit lojuivat vielä kirjoituspöydillä, pölynimuria kutsuttiin ymmärtääkseni tomunimijäksi!
Nyt jo edesmenneen lukionaikaisen matematiikan- ja fysiikanopettajani isä oli kuulemma työskennellyt 1900-luvun alkupuolella rautateillä, imureiden korjaajana Viipurissa. Imureiden? Kyseessä oli/on höyryvetureissa käytettävä pumpuntapainen, jolla lauhduttimessa vedeksi muuttunut höyry (paineeton vesi) painetaan paineenalaiseen höyrykattilaan uudelleen höyrystettäväksi. Imureita löytyy tekniikan alalta toki moneen muuhunkin lähtöön.
Kerro nyt ihmeessä, mitä nimeä ajat takaa – ennen kuin tämä keskustelu painuu unhon yöhön! Ei tunnu tuo nimi pulpahtavan pintaan meidän palstanpilaajien muistin syövereistä eikä sitä löydy lähimmistä lähteistäkään.
Imupaperikin muuten edusti aikanaan huomattavaa edistysaskelta käyttömukavuudessa. Vielä 1800-luvulla oli musteen kuivaamiseen käytetty hienoa hiekkaa!
Kertoisin jos tietäisin ...
Muistelen kuulleeni nimen LESKARI tässä yhteydessä ja sitä olen odotellut täälläkin kuulevani. Sanaa ei löydy NS:sta.
Edellä 1. vastauksessani mainitsemani vanhan sanakirjatiedon mukaisesti [Löschblatthalter (sa) / blotter holder (en) / imupaperinpidin, imuri (su) / läskare (ru)] ehdin jo muodostaa mielessäni ruotsista väännetyn sanan "läskäri", mutta enpäs vain tohtinut ehdottaa sitä!
Kun joskus poikavuosinani jouduin ensi kertaa tekemisiin ruotsinkielisen kulttuurin kanssa, minua huvitti kovin kioskien kyltti "Läsk". Että oikein sianihraa tarjolla?
Jos tämä vastaus tulee esiin ties monettako kertaa, niin syyttäkää Suomi24:n proxya tai spamcop-ohjelmaa – ne eivät päästäneet juttua kerralla läpi ja uudella yrityksellä tulevat sitten vanhatkin näkyviin. Viime aikoina yleinen riesa!
...vastaukseni oli ensi yrityksellä eksynyt väärän threadin päähän enkä edes huomannut sitä sieltä (*painaa päänsä alas häpeästä*).