Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    mikä on trie?

    Luonnollisesti "tree" on puu, mutta miten suomentaa "trie"?
    3192
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Jos olettaa trie-sanan olevan englantia, se ei meinaa mitään. Englanninkielessä triel on sinnikäs ihminen, triennial kolmen vuoden välein tapahtuva asia, tried on koeteltu/koetettu.
    Muistakaan kielistä ei löytyne yhtäläisyyksiä, ellei sana ole latinaa?

    Äänestä

    • No näin vähän arvelinkin. Sanakirja ei sanonut mitään enkä löytänyt mistään suomenkielisestä kirjallisuudestakaan kyseistä otusta suomennettuna.

      Kyseessähän on puu, jossa on nimetty paitsi solmut, niin myös solmujen väliset relaatiot jostain joukosta S. Erityisesti yhdestä solmusta lähtee korkeintaan |S| relaatiota siten, että jokaisella relaatiolla on oma erillinen nimensä.

      Olen miettinyt sen nimeämistä tiestöksi tai puustoksi - kumpi nyt tuntuu sitten istuvan paremmin.

      Äänestä

    • alkup. kirjoitti:

      No näin vähän arvelinkin. Sanakirja ei sanonut mitään enkä löytänyt mistään suomenkielisestä kirjallisuudestakaan kyseistä otusta suomennettuna.

      Kyseessähän on puu, jossa on nimetty paitsi solmut, niin myös solmujen väliset relaatiot jostain joukosta S. Erityisesti yhdestä solmusta lähtee korkeintaan |S| relaatiota siten, että jokaisella relaatiolla on oma erillinen nimensä.

      Olen miettinyt sen nimeämistä tiestöksi tai puustoksi - kumpi nyt tuntuu sitten istuvan paremmin.

      Koska trie tulee sanasta retrieval ja, on hakupuu mielestäni passeli suomennos.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielitairoton kirjoitti:

    Luonnollisesti "tree" on puu, mutta miten suomentaa "trie"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu