Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Joe Cockerista

    Sen verran vielä tuosta Joe Cockerista, että miehen koko nimihän kuuluu olevan Joe Cocksucker, mutta yleensä hän käyttää tuota lyhennettä. Ilmiö on tavallinen englanninkielisten nimien suhteen, tosin tavallisesti etunimi on se, jota lyhennetään. Esimerkkeinä vaikkapa Albert "Al" Gore ja William "Bill" Clinton.

    Annetaan silti Joe-pojan lyhentää nimensä kuten haluaa, voidaanhan tässä käsittää olevan kyse taitelijanimesta, johon poliittisesti niin korrektin amerikkalaisyleisön on helpompi samaistua ;)
    4226
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Maailmalla saattaa tosiaan törmätä aika epäuskottaviin, vähän koomisiinkin sukunimiin. A propos Sucker – Zucker! Tarkemmin: itse jouduin joskus työni kautta tekemisiin Schuldenzucker-nimisen saksalaisherran kanssa. Joku hänen esi-isistään on kenties ollut huono suorittamaan maksua velaksi ostamastaan sokerista!

    Cock tarkoittaa käsittääkseni paitsi kukkoa, myös (vesi)hanaa. Jospa joku tämän Joe (Joseph?) Cocksuckerin esi-isistä on pitänyt tapanaan juoda vettä hanasta ottaen koko hanan suuhunsa - mene tiedä!

    Osaavathan toki suomalaisetkin lyhennellä sukunimiään. Tulee mieleen J.J. Lehto eli meikäläisittäin Jyrki Järvilehto. Lyhentämisen motiivi vain lienee tässä tapauksessa kirjoitusasun skandiongelmien välttäminen ja vierasmaalaiseen suuhun hankalan ja pitkähkön nimen virtaviivaistaminen.

    Äänestä

    • Google-hakusana "cocksucker" tuottaa hämmästyttävän paljon osumia. Veden juominen hana suuhun ottaen lienee paljon yleisempää kuin olen luullut. Kukkojen imeminen kun tuntuu aika kaukaa haetulta, kenties hieman perverssiltäkin!

      Äänestä

    • Saatta hyvinkin pitää paikkansa. Sellaisen detaljin voisin vielä mainita, että kun kerroin tästä nimijutusta yhdelle kaverille ruokapöydän ääressä, sitä nauratti spontaanisti niin, että sillä meni maitoa nenään, hahahah!

      Äänestä

    • Osaisiko joku selittää, miksi sana cocktail näkyy hyvinkin usein esiintyvän muodossa coctail, ilman k-kirjainta? Googlessa sekä cocktail että coctail tuottavat runsaasti osumia. Sanakirjoissani muoto cocktail on sentään vallitsevana.

      Entäpä jos kirjoittaisi ranskalaisittain coqtail?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Hajunsyöjä kirjoitti:

    Sen verran vielä tuosta Joe Cockerista, että miehen koko nimihän kuuluu olevan Joe Cocksucker, mutta yleensä hän käyttää tuota lyhennettä. Ilmiö on tavallinen englanninkielisten nimien suhteen, tosin tavallisesti etunimi on se, jota lyhennetään. Esimerkkeinä vaikkapa Albert "Al" Gore ja William "Bill" Clinton.

    Annetaan silti Joe-pojan lyhentää nimensä kuten haluaa, voidaanhan tässä käsittää olevan kyse taitelijanimesta, johon poliittisesti niin korrektin amerikkalaisyleisön on helpompi samaistua ;)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu