Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Virallisen kääntäjän kokeesta

    Onko kenelläkään tietoa, minkälaista osaamista vaaditaan Suomen kääntäjälautakunnan järjestämään virallisen kääntäjän tutkintoon oikeuttavaan kokeeseen?

    Mitä tulisi ottaa huomioon, jos aikoo suorittaa kokeen esimerkiksi kaupan ja hallinnon tai lääketieteen ja biologian osalta? Mistä hankkia lisätietoa näistä aiheista? Vaatiiko koe yliopistotasoisen osaamisen, eli täytyykö olla opiskellut kyseistä ainetta yliopistossa vai riittääkö intensiivinen, itsenäinen perehtyminen aiheeseen kirjoja ja lehtiä lukemalla?
    2232
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Ei tarvi pohjapapereita, osaaminen riittää. Täsmällinen ja tarkka pitää olla, ja suomenkieliset termit tunnettava kunnolla.

    Äänestä

    • mukaan tarvitset onnea yhtä paljon kuin osaamista. Pelkkä osaaminen ei riitä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    MV kirjoitti:

    Onko kenelläkään tietoa, minkälaista osaamista vaaditaan Suomen kääntäjälautakunnan järjestämään virallisen kääntäjän tutkintoon oikeuttavaan kokeeseen?

    Mitä tulisi ottaa huomioon, jos aikoo suorittaa kokeen esimerkiksi kaupan ja hallinnon tai lääketieteen ja biologian osalta? Mistä hankkia lisätietoa näistä aiheista? Vaatiiko koe yliopistotasoisen osaamisen, eli täytyykö olla opiskellut kyseistä ainetta yliopistossa vai riittääkö intensiivinen, itsenäinen perehtyminen aiheeseen kirjoja ja lehtiä lukemalla?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu