Huolisiko joku kääntää minulle tekstin englanniksi, jotta vältytään enemmiltä väärinkäsityksiltä =)
Hei,
Maksoin jo tilaukseni 18.8, mutta profiilini mukaan en olisi maksanut tilaustani, vaikkakin olen sen jo maksanut. Oletteko saaneet maksua vielä?
Hei,
Maksoin jo tilaukseni 18.8, mutta profiilini mukaan en olisi maksanut tilaustani, vaikkakin olen sen jo maksanut. Oletteko saaneet maksua vielä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Hello.
According to my profile I haven't paid my order even I paid it on 18th August! Have you received the payment yet?
Ja näin toisena neuvona, toivottavasti otit kuitin maksustasi tositteeksi :) jos vaikka tulet tarvitsemaan sitä vielä.
Lauseesi suomeksi:
Olen maksanut tilaukseni. Profiilini kuitenkin sanoo, että en olisi maksanut. Oletteko jo saaneet (monikko) /saanut (yksikkö) rahani?
Kirjoittamasi suomen kieli on luvattoman huonoa. Äidinkielesi?
Kysyttiinkö sinulta mielipidettäsi suomen kielen laadusta? Olisi parempi että et puuttuisi epäolennaisuuksiin.
Onko selvä kieli epäolennaisuus?