Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    suomentakaa

    " New York's skyline will never be the same again."

    Skyline ei ole sama kuin horisontti (horizon)!
    5312
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Taivaanranta, sanoo MOT

    Äänestä

    Voisinpa sanoa paremman puutteessa vaikkapa:
    "New Yorkin siluetti on muuttunut iäksi."

    Siluettien eli varjokuvien leikkaaminen on yksi taiteenlaji sekin. Linnanmäen huvipuistossa Helsingissä on ollut vuosikymmenien ajan alan taitaja asialla. Olen 5-vuotiaana mukana perheemme siluettikuvassa, jonka leikkasi legendaarinen Eero Manninen 1956. Perinnettä Linnanmäellä pitkään jatkanut Sirkka Lekman on hänen tyttärensä, jos muistikuvani pitää lainkaan paikkaansa.

    Äänestä

    • Kyllä "siluetti" on nimenomaan tähän parhaiten sopiva sana, siinä arvoisa Étienne on aivan oikeassa.
      Kontekstihan lienee se, että New Yorkin siluetista puuttuvat nykyään WTC:n kaksoistornit.

      Äänestä

    Toivottavasti osaat kuitenkin kiittää avusta.

    Äänestä

    • Joku on taas yöllä ollut väsynyt.....

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    skyline... kirjoitti:

    " New York's skyline will never be the same again."

    Skyline ei ole sama kuin horisontti (horizon)!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu