Kielien kääntelijäkin on ollut joskus vuosikymmeniä sitten nuori (ihan totta!). Otin jopa opintokirjan alkumerkintöjäkin yliopistolla – aineyhdistelmäni oli mahdollisimman kaukana humanistisista tieteistä (mikä varmaan näkyy myös höpötyksistäni tällä palstalla). No, opintoni painottuivat käytännössä ostrobotaniikkaan ja sammumatiikkaan, joista on selitykset alempana. Kyseessä on lyhyt johdatus osakunnassa käytettyyn kieleen (oli ympättynä fuksioppaaseen). Paljastanee, mitkä asiat olivat opiskelevan nuorison kiinnostuksen tärkeimmät kohteet siihen aikaan. Lienevätköhän muuttuneet?
==========
ottaa = juoda viinaa, ryypätä
otaksua = ryypätä hieman vähemmän
nollata = juoda muisti pois
painostaa = vokotella opiskelijatyttösiä ja -poikasia
nappuloida = painostaa hieman pitemmälle
läystäke = lehtinen, liuska
läyskytellä = heittää huulta
olla hypykällään = olla lentoon lähdössä (myös vapaa tulkinta sallitaan)
ostrobotaniikka = oppi pohjalaisen opiskelijan elämäntavoista
sammumatiikka = ostrobotaniikan sopivin sivuaine
raitiovaunu = vihreä hirviö, joka ehtii aina lähteä nenän edestä
mittariauto = ympärivuorokautinen kulkuneuvo, suositellaan eritoten humalikkaille (ei mene nenän edestä)
isojako = Ostrobotnian ylioppilastansseissa klo 21.30
uusijako = Ostrobotnian ylioppilastansseissa klo 23.30
hännät = löytyy nakkikioskilta tanssien päätyttyä
rupukka, kämyrä, romisko = substantiiveja naisopiskelijoista
tiitterä = varteenotettavan oloinen
kähöttää = verbi, istua ottaneena tuolilla
vasituinen = varsinainen
==========
ottaa = juoda viinaa, ryypätä
otaksua = ryypätä hieman vähemmän
nollata = juoda muisti pois
painostaa = vokotella opiskelijatyttösiä ja -poikasia
nappuloida = painostaa hieman pitemmälle
läystäke = lehtinen, liuska
läyskytellä = heittää huulta
olla hypykällään = olla lentoon lähdössä (myös vapaa tulkinta sallitaan)
ostrobotaniikka = oppi pohjalaisen opiskelijan elämäntavoista
sammumatiikka = ostrobotaniikan sopivin sivuaine
raitiovaunu = vihreä hirviö, joka ehtii aina lähteä nenän edestä
mittariauto = ympärivuorokautinen kulkuneuvo, suositellaan eritoten humalikkaille (ei mene nenän edestä)
isojako = Ostrobotnian ylioppilastansseissa klo 21.30
uusijako = Ostrobotnian ylioppilastansseissa klo 23.30
hännät = löytyy nakkikioskilta tanssien päätyttyä
rupukka, kämyrä, romisko = substantiiveja naisopiskelijoista
tiitterä = varteenotettavan oloinen
kähöttää = verbi, istua ottaneena tuolilla
vasituinen = varsinainen
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.