Usein näkee sanomalehdissä esim. jonkun onnettomuuteen joutuneen ihmisen vointia kuvailtavan: Voi olosuhteisiin nähden hyvin.
Tarkoittaako se sitä, että ihminen voi hyvin siitä huolimatta, että häntä hoidetaan kehnossa sairaalassa huonoin välinein ja lääkkein ja huonon henkilökunnan avulla? Eiväkös nuo muodosta olosuhteet?
Olosuhteisiin nähden hyvin
Heh
3
1093
Vastaukset
- Tässä näkemykseni
En usko, että se tarkoittaa sitä, mitä arvelit. Voisi kuvitella, että kirjoittajan mielestä ko. henkilön olosuhteisiin kuuluu se, että hän on äskettäin ollut onnettomuudessa.
- Kysyn vain.
Eikö olosuhteilla voinnin yhteydessä tarkoiteta sen hetkistä tilannetta, ei menneisyyttä (onnettomuutta)?
- börje_
Ruotsissa sanotaan "efter omständigheterna...", olosuhteiden JÄLKEEN... joka on loogisempi. Lieneekö sanonta tullut ruotsista?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ootko nainen noin mustis musta
Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t897259- 353841
- 453440
Kauan säkin jaksoit
Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐402572- 2092453
- 412382
- 1232276
Miksi kaipaat
Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?292179Mietin tässä T....
Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..241898- 411864