Kun tervehditään sanoen 'huomenta', tarkoitetaan tätä päivää (aamua).
'Huomenna' taas viittaa seuraavaan päivään.
Miten melkein samoilla sanoilla (huomen ja huomenna) voidaan viitata tähän päivään ja tulevaan päivään?
Voiko seuraavan vuorokauden aamusta sanoa 'huomishuomen' (vrt. 'huomisilta'?
'Huomenna' taas viittaa seuraavaan päivään.
Miten melkein samoilla sanoilla (huomen ja huomenna) voidaan viitata tähän päivään ja tulevaan päivään?
Voiko seuraavan vuorokauden aamusta sanoa 'huomishuomen' (vrt. 'huomisilta'?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Huumonen huom! Olet tainnut saada huomenlahjaksi huomattavat kyselijäntaidot.
Huomenlahja on kaunis tapa! Vieläkö tuota mahdetaan noudattaa?
Huomattavaa huomenlahjakkuutta on nousta puujaloilla sängystä – puujalkeille tai puujaloittelemaan, kuinka vaan! Puujaloilla koikkelehtiminen ei ole Koikkalaiskan miehen eikä muutenkaan laiskan miehen puuhaa. Koikkaloikkimisesta puhumatikka!
Kuinka kirjoitetaan koikkaloikan maailmanennätysnumerot? Koreograafisilla numeromerkeillä vai?
Palstan lukijoille vatsanpuruja tuottavien puujalkavitsien väänneskelyyn taas ei tarvita lahjakkuutta laisinkana - riittää, kun etupäässä yläpäässä on sahanpuruja.
Alapään juttuja sitten taas toisella kertaa.
Huomenta Suomi! Suomentaa huomis?
Huomisen suomennuksella pitäisi siis saada aikaan huomisen suomennos? Pitäisikö se saada aikaiseksi? Kuinka aikaiseksi – ihanko jo huomenhetkeen? Hätkähdyttävan aikaisin!
Kukas on sitten suunnitellut huomisillan? Ettei vain siltainsinööri Jaatinen? Sama mies, jonka toimesta Paasilinna sai laastipinnan.
Ehtoinen (ja aamuinenkin) emäntäni vihaa mokomia iltaisinkin ja koettaa läimiä kuoliaaksi. Syövät kuulemma hänen vaatekomeronsa sisällön niin etteivät rätit kelpaa edes uffaffaan konttiin saati huomisehtoon moth-tanssiaisiin (moth ball).
Juomalauluksi luokiteltu ”To Anacreon in Heaven”, uudemmat sanat Francis Scott Key / Aukusti Simojoki:
”Oi te koitossa huomenen näättekö sen,
mikä illalla ylpeyttä nostaen liehui,
lipun juovat ja loiston sen tähtösien?
Nehän intoa toi, sota julma kun riehui.
Valot taiston ne näyttivät: Viirimme on
yhä vartiopaikalla voittamaton!
Tähtilippumme vieläkö nähdä nyt saan
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan?”
jne. jne.
http://en.wikipedia.org/wiki/To_Anacreon_in_Heaven
Kaisa Häkkisen etymologisen sanakirjan mukaan huomen-
sanan juuri on tuntematon, mutta nämä kaksi merkitystä
sillä on suomessa, mutta karjalankielessä vain merkitys
'huomenna'.
Vastaavanlainen kaksoissidos on latviassa sanoilla
vakar= eilen ja vakara= ilta. Jos sanoo (foneettisesti)
'vakar vakaraa', sanoo 'eilen illalla', mutta jos
kysyy 'vai mees satiksimies vakaraa?', tarkoittaa
'tapaammeko illalla?'