Onkohan tässä suuremmankin riidan ainekset pystyssä? Kaikille lienee tuttua, että Haaparannalla on kahden kerroksen väkeä, isänmaalliset ruotsalaiset ja sitten suomalaissyntyiset.
Ikean ja Ikanon tultua ovat isänmaalliset saaneet aikamoisen niskalenkin "kakkosluokan kansalaisista". Ikeassa ja Ikanon liikkeissä jos puhut suomea, olet heti alempiarvoinen, samoin jos maksat euroilla tai suomalaisella luottokortilla. Itsekin hymähdin tälle, mutta kun kävin haaparantalaistuttuni kanssa kiertelemässä lauantaina, uskottava tämä on.
Samaan aikaan kuin suomalaisia tai suomea puhuvia myyjiä on työttömänä, on liikkeisiin palkattu ummikkoruotsalaisia "suojavyöhykkeen" takaa, varsinkin Luulajasta näytti olevan nuorta väkeä töissä, samoin keskiruotsista. Kun kuuntelin vartijoiden ja muutamien myyjien keskinäisiä juttuja, ei sieltä paikallista norbottenin murretta puhunut monikaan.
Yksikin tyttö oli selvästi skoonelaisia, molotti lähes kuin tanskalaiset kuuma peruna suussa. Itse kolmisen vuotta asuin eri puolilla ruotsia umikkoruotsalaisten kanssa keikkahomissa, tuli murteetkin tutuiksi. Onkohan työnantajilla selvä määräys, että työaikana on puhuttava vain ruotsia, ainakin yksi tuttu joka puhuu takuuvarmasti suomea, ikanon eräässä liikkeessä vastasi suomalaisillekin vain ruotsiksi.
Aikamoinen soppa tästä on tulossa kunhan asiat pikkuhiljaa tulevat julki...
Toinen juttu on asiakaspalvelu. Se ikanon päässä oleva lastentarvikeliike, mahtava paikka varustuksen ja myyntitavaroiden puolesta, mutta henkilökunnasta ei kukaan hymyillyt, ei sanonut sanaakaan suomeksi ja oli jotenkin kylmäkiskoista. Eli Jala, täältä me tulemme takaisin, ainakin teillä saa palvelua yleensä edes auttavalla kielellä suomeksikin.
Ikean ja Ikanon tultua ovat isänmaalliset saaneet aikamoisen niskalenkin "kakkosluokan kansalaisista". Ikeassa ja Ikanon liikkeissä jos puhut suomea, olet heti alempiarvoinen, samoin jos maksat euroilla tai suomalaisella luottokortilla. Itsekin hymähdin tälle, mutta kun kävin haaparantalaistuttuni kanssa kiertelemässä lauantaina, uskottava tämä on.
Samaan aikaan kuin suomalaisia tai suomea puhuvia myyjiä on työttömänä, on liikkeisiin palkattu ummikkoruotsalaisia "suojavyöhykkeen" takaa, varsinkin Luulajasta näytti olevan nuorta väkeä töissä, samoin keskiruotsista. Kun kuuntelin vartijoiden ja muutamien myyjien keskinäisiä juttuja, ei sieltä paikallista norbottenin murretta puhunut monikaan.
Yksikin tyttö oli selvästi skoonelaisia, molotti lähes kuin tanskalaiset kuuma peruna suussa. Itse kolmisen vuotta asuin eri puolilla ruotsia umikkoruotsalaisten kanssa keikkahomissa, tuli murteetkin tutuiksi. Onkohan työnantajilla selvä määräys, että työaikana on puhuttava vain ruotsia, ainakin yksi tuttu joka puhuu takuuvarmasti suomea, ikanon eräässä liikkeessä vastasi suomalaisillekin vain ruotsiksi.
Aikamoinen soppa tästä on tulossa kunhan asiat pikkuhiljaa tulevat julki...
Toinen juttu on asiakaspalvelu. Se ikanon päässä oleva lastentarvikeliike, mahtava paikka varustuksen ja myyntitavaroiden puolesta, mutta henkilökunnasta ei kukaan hymyillyt, ei sanonut sanaakaan suomeksi ja oli jotenkin kylmäkiskoista. Eli Jala, täältä me tulemme takaisin, ainakin teillä saa palvelua yleensä edes auttavalla kielellä suomeksikin.
Vastaukset 39
Vanhimmat
KÄRPÄSESTÄ HÄRKÄSTÄ, näiden kaikkien kieli ongelmien kanssa yleensä ihminen saa sellaisen kohtelun kun antaa itsekkin, että olisikohan aika avartaa omaa katsontakantaa, eikä vain tuijottaa sitä omaa napaa.............omaa erinomaisuuttaan, vaan annetaan arvo myös toisellekkin.
on selvää että suomenkielisiä on suuurin osa asiakkaista ,entäs palvelu?
Minulla oli viimenen kerta mennä ikeaan. Haaparannan muut kaupat on asian ymmärtänyt ja palkannut molemmat kielet hallitsevia. Lastulevyt voin ostaa tästä lähin vaikka Torniosta.
IKEA on Ruotsissa, Ruotsissa puhutaan ruotsin kieltä.
IKEAsta löytyy myös useita suomenkieltä puhuvia myyjiä, avun saat kyllä tarvittaessa suomeksikin. kaikki heistä eivät suomea osaa kuten ei muissakaan Hapitsun kaupoissa esim. JYSKssä. Vastaavasti Suomen puolella Torniossa eivät kaikki kauppojen myyjät taida ruotsin kieltä.
IKEAssa on avajaisviikolla ekstraamassa työntekijöitä toisista Ruotsin myymälöistä.
Arki kun pyörähtää rutiinin puolelle, niin tämä kielikiistakin laantuu.
Aivan normaalisysteemiltä tuo vaikutti verrattuna muuhun kauppatoimintaan alueella, ei siis mitään poikkeavaa, ei palvelussa eikä kielitaidossa. Käsittämätöntä, että jotku pikkusielut nostaa tästä ihme kielihaloota.
oma persees saatanan kapulavenski! Tässä maassa on pakkoruotsia vieläkin koulussa ja sitä ei monikaan halua oppia. Onko venssonien maassa pakkosuomee kouluissa, HÄH! Jos olisi niin arvaappa opettelisivatko? Jos kaupanomistajalla olisi vähänkään järkeä päässä hän palkkaisi kaksikielistä porukkaa jos rahaa haluaa sen mitä voisi olla mahdollista. Minä opettelisin vaikka kiinaa jos kaupankäynti sillä paranisi, ja palkkaisin kiinankielisiä töihin. Bisnes is bisnes. Pitäköön rojunsa jos ei paikkakuntalaisia passaa palkata
Voi sua säälittävää pientä ihmistä..etkö sinä tajua että Suomi on kaksikielinen maa!!!! Ruotsi taas ei. Ja jos sua noin ottaa päähän pakkoruotsin opiskelu tai sen opettaminen..Ota ja tee palvelus meille muille. MUUTA!!
siihen bisneshommaan, vai onko sullekin se kieli tärkeämpi kuin kaupan sujuminen. Hirtä ittes tai muuta vaasan alapuolelle siellä saat mongertaa "va kostar paskapaperi i dag"
että tuolla asenteella kaikenlainen bisnes jää nappikaupaksi. Kuka tahansa osaa räkyttää, se ei ole mikään meriitti. Vaikka kuinka itkisit, Ikeassa tulee käymään ruotsia taitamattomia ihmisiä vastaisuudessakin. Vaikka kuinka itkisit, Suomi on virallisesti kaksikielinen maa, Ruotsi ei.
Pistä nyt vastaukseksi muutama halpa törkysana, niin olemme kaikki erittäin vakuuttuneita siitä, että olet kova jätkä.
Niin että ei ihan oikein mennyt sulla tuo juttu.
Myös muutama muu kunta on VIRALLISESTI kaksikielinen, eli m m Övertorneå eli Matarenki.
IKANON kiinteistön putiikeista, ei IKEA:sta. Eikö ero noiden välillä ole sulle selvä?
Tuo parmpien ruottalaisten ja huonompien suomalaisten ero ja kieliero on aina ollu.
Mihis se nyt yhtäkkiä ois häipyny vain siksi että Ikea tulla tupsahti Haaparannalle.
Ruottalaisset pitävä suomalaisia vähemmän arvoisina, näin on ja on aina ollu.
Nyt tuli sotkettua kaksi asiaa viestissäsi. Kuten tuo edellinen kommentoi, on tuo "ero" aina ollut. Mutta että nuo uudet kaupat lietsoisivat jollain tavoin tätä kieliasiaa, siitä olen eri mieltä.
Hankalaa tietysti on haaparannalla asuvien suomalaisten kannalta kielimuuri ja sen pohjalta tapahtuva erottelu, mutta kyllä kauppa huomaa, jos liian pitkälle menee ruotsalaisuudessaan. Sana kun leviää nopeasti. Annetaan nyt joulurysis olla ja mennä, kyllä asiat asettuvat oikeisiin uomiin kevään aikana.
Tästä asiasta hyssytellään aika lailla enkä kokenut hyvänä asiana sitä, että sinä sivullisena nostit tämän aivan väärään aikaan tänne julkisuuteen. Katsos kun täällä on elettävä ja svenssonit tarvii meitä, me tarvimme niitä, jonkinlainen yhteiskuntarauha, jonka turvin asiat edes jotenkin hoituvat, olisi enemmän kuin suotavaa.
Taitaa mennä jankkaukseksi, mutta minä aivan vasta tulleena tähän keskusteluun olen myös sitä mieltä että jos Haaparanta kerran on VIRALLISESTI kaksikielinen kunta, niin on elettävä myös käytännössä sen mukaan, vaikka sitten kuinka pidettäisiin suomea toisarvoisena kielenä ja suomalaisia hunompina.
Kaksikielisyyttä ois kunnioitettava kun siitä kerran on päätös tehty.
Siksihän kaikissa kaupoissakin on virallisesti kaksikielisissä kunnissa tuoteselostukset myös suomeksi.
Minäkin ensin luulin, että sillä tarkoitettiin vain nuorten poismuuton vähetämistä tai peräti lopettamista.
Mutta ei. Sillä pelastamisella tarkoitetaan Haaparannan yksikielisyyden, siis ruotsalaisuuden pelastamista!
Haaparanta on ollut katkera kieliriitojen paikka niin pitkään kuin se on ollut ylipäänsä olemassa (170 vuotta).
Haaparantaan lähetettiiin ennen eteläruotsista täysummikkoja patriootteja puolustamaan Ruotsin kunniaa ja kitkemään suomalaisuus pois rajakaupungista. Siinä melkein onnistuttiinkin kunnes tuli Eu-aika ja eteläruotsalaisia lakkasi kiinnostamasta tuollaiset asiat. Ruotsi köyhtyi ja rahasta tuli pula. Pohjoisessa pantiin kaikki valtion virat pois ja niinpä nuo ruotsalaistajat joutuivat lähtemään. Samalla Haaparantaan vyöryi muualta Ruotsista eläköityviä suomalaisia (Suomen verosääntöjen vuoksi paljolti). Haaparanta rupesi suomalaistumaan ja tämä kismitti näitä patriootteja älyttömästi.
Ikeassa nähtiin mahdollisuus uudelleen ruotsalaistaa Haaparanta. Siitä termi paikkakunnan pelastaja!
Todellakin Ikea on Ruotsissa ja se palkkaa ensisijassa varmaan Ruotsalaisia. Emmekö mekin palkkaisia suomalaisia jos IKEA ois Suomessa. Varmasti IKEAsta löytyy tarpeeksi Suomea taitavia myyjiä, jotta saat ostoksesi tehtyä.
Itse vierailin tänään IKEAssa ja tilasin ensin suomeksi ravintolassa ruokani. Ummikkoruotsalainen ymmärsi silti kohtuullisesti tilaukseni. Mutta samalla sain ahaa elämyksen. Viimeisimmistä Ruotsin opinnoistani on jo yli 20 vuotta, mutta kuultuani ruotsia niin paljon IKEAssa päätin testata onko kielitaitoni vielä hallussa.
Ravintolan kassalla rupattelin tankeroruotsillani ja sain erittäin kohteliasta palvelua ja hymyn päälle. Samoin IKEAn kassalla selvitin ruotsiksi että haluan maksaa suomalaisella pankkikortilla. Viesti meni perille ja jopa 3 kassaneitiä auttoi tätä yhtä kassaa korttiveloituksessa. Keskustelimme koko ajan ruotsiksi ja kiitoksena siitä sain ummikkoruotsalaisilta kiitos ja näkemiin toivotukset suomeksi.
Lähtiessäni IKEAsta ajattelin että kyllä me suomalaiset ollaan omaan napaan tuijottajia. Me ollaan kaikki luettu koulussa 2-5 vuotta ruotsia ja kyllä niillä opinnoilla pitäs ostosten hoitaminen sujua. Ja piru vie kun te meette Haaparannalle te ootte ulkomailla!!! Ette kai te Espanjassakaan valita että siellä ei oo suomenkielentaitoisia.
Siis asennetta peliin ja kielitaitoa kartuttamaan. Ei se niin vaikeata ole eikä sen ruotsin tarvi olla täydellistä. Se on varmasti kuitenkin helpompaa ummikkoruotsalaisille ja kyllä hekin ymmärtävät milloin pitää puhua selvästi takaisin että heikompi kielitaitoinen ymmärtää.
Ihan oikeesti tää kielikeskustelu on naurettavaa itkemistä. Olkaa kiitollisia että aikanaan olette lukeneet pakkoruotsia!
EIkös se Haaparanta sitten enää olekaan kaksikielinen kunta?
Ensinnäkin Ikeaan on voineet hakea töihin kaikki halukkaat.Valittevasti Tornion puolelta hakijoita ei ole ollut kun ovat ajatelleet ettei ruotsin kieli riitä.Suomen Ikeoissa järjestelmät suomeksi mutta kun Haaparanta kuiten sattuu olemaan Ruotsissa niin järjestelmät ruotsiksi.Ikeassa on tällä hetkellä paljon "lainattua" väkeä muista Ruotsin Ikeoista jotka ovat siellä vaan auttamassa että oma henkilökunta pääsee alkuun.
Ikeasta myös löytyy aina joku suomen kielen taitoinen jos viitsii vaan kysyä mutta taitaa olla niin ettei viitsitä kysyä vaan oletetaan ja valitetaan jälkikäteen.
Kertokaa asiat heti ja paikan päällä niin saatte apua niin ei tarvitse valittaa.Ja eikö asia kuiten ole niin että eihän sinne ole pakko mennä.... :))
Että sattui sillee, että Tornion puolelta ei ollut hakijoita? Ihanko tosi? Entä jos hakija oli Keminmaasta? Etkö tullut ajatelleeksi? Tai vaikka Ylitorniolta?
Aatteleppa ihan itse, että Haaparanta sattuu olemaan syvällä syvällä Ruotsissa. Järjestelmäkin on ruotsiksi, mikä on aivan mahdottoman vaikea Torniosta hakevalla ymmärtää.
Ikeassa ei muuten ole enää lainaväkeä kun viimeiset lainaduunarit ookas takaisin kotiinsa jo perjantaina.
Ikeassa tosiaan on aina joku suomentaitoinen. Yksi suomea osaava kolmen jalkapallokentän kokoisessa hallissa! Suomalaisia asiakkaita tuhat päivässä. Kyllä sitä apuva tosiana saa kunhan jaksaa ensin odottaa vuoroon 6 tuntia tuolle ainokaiselle tukihenkilölle.
Hyvin ja kaukoviisaasti on IKEA nämä asiat järjestänyt.
TÄMÄ OLIS PAHEMMIN JOPA, JOS SE OLIS TOISIN VAIKKA SUOMI ON VIRALLISESTI KAKSIKIELINENMAA.
SILLÄ SUOMEN PUOLELLA SAA PALJON VÄHEMMÄN PALVELUA ULKOMAAN KIELILLÄ KUIN RUOTSISSA.
TÄMÄ NYT ON VAIN HYVÄSYTTÄVÄ TOSI ASIA VAIKKA ITSEKKIN OLEN SUOMALAINEN ENKÄ MIKÄÄN KIELINERO!
Koulusta ei ole niin pitkä aika, mutta ruotsia en osaa.En pidä koko kielestä,siksi en varmaan oppinutkaa.Englantia puhun sujuvasti..suostuiskohan ne ikeassa englantia mun kans puhumaan.....
"Koulusta ei ole niin pitkä aika, mutta ruotsia en osaa.En pidä koko kielestä,siksi en varmaan oppinutkaa"
Luultavasti et oppinut ruotsia siksi, että älyllinen kapasiteettisi ei riittänyt sen opiskeluun. Ruotsia oppii koulussa jokainen, joka on edes ollut tunneilla paikalla.
Ei tarvitse ottaa esimerkiksi kuin Kemin, niin eivätpä saa asiakkaat juuri minkäänlaista palvelua muutoin kuin huonolla suomella ruotsista puhumattakaan. Aivan yhtä lailla ruotsalaiset voisivat huutaen vaatia myyjiä palvelemaan heitä ruotsiksi. Kemin kommunistit varmaan mieluiten puhuisivatkin venäjää, vaan kun eivät osaa edes sitä.
Kuala Lumpurissakaan ei saa palvelus ruotsiksi eikä suomeksi ymmärrettävästä syystä.
Sen sijaan ei ole mitään tarvetta yliymmärtää, mikä hemmetin vaikeus Haaparannalla olevassa liikkeessä on muka järjestää suomenkielistä palvelua! Tästähän tässä on kyse. Muutkin yrittäjät kuin IKEA siihen pystyy ja nyt IKEA pitäisi saada OIKEASTI TOIMIMAAN, jotta se tahkoaisi tänne sitä hyvinvointia mistä olette niin killilänne. Ettekö sitä tajua, että jos muualta Suomesta ei alkuinnostuksen jälkeen jakseta tulla tänne, niin homma on Finoto. Ilman suomalaisten(kin) rahaa IKEA ei tuu kannattaan ja kuten joku totesi, viidessä vuodessa vetää lapun luukulle.
Juu. No varmaan Torniossa saa palvelua sitten ruotsiksi? Hahhah!
Sinun opeillahan se ikea OIKEASTI alkaa toimimaan, nykyään se taitaa toimia likimäärin myös siellä Kuala Lumpurissa. Kannattaisi varmaan perustaa oma kauppa kun tunnut olevan oikeassa ja kaikki muut väärässä. Voisitkohan vielä kertoa Kapraatillekin miten hänen pitäisi toimia?
Ja todellakin 'joku totesi'. Kukahan mahtoi olla. Onpa älykästä viitata omiin tuherruksiin. HA!
Aatteleppa nyt iteki kuinka monta ruottalaista asuu Tornioss verrattuna siihen kuinka monta suomalaista asuu Haaparannalla.
Ja huomaat varmaankin, että luvuissa on tiettyä eroa?
Nyt puhutaan Ikean pärjäämisestä suomalaisten kanssa. Koita pysyä asiassa.
Johan oli kommentti..Ruotsia ymmärrän sujuvasti ja ne perus jutskat. Mutten ole kiinnostonu koko kielestä,miksi siis yrittäisin edes puhua sitä? Jos ruotsin kielen puhuminen vaatii sitä mainitsemaasi älyllistä kapasiteettia, olen ihan tyytyväinen tyhmä.
Minulle riittää suomi ja englanti.
Niin ja se ruotsi oli 8 koulussa.
Minä puhun kuule ihan mistä mua huvittaa.
Nyt huvittaa mm. se, että eräät kirjoittaa aiheesta johonkin ketjuun, ja sitten siteeraavat itseään toisessa ketjussa.
Käyppä vaan Tornion pitkäripasessa niin että näjet kyllä ruotsalaisiakin. Se siitä samantekevyydestä.
millaista hovikäytöstä te odotatte , kun menette ruotsin puolelle ?? ikävä velvollisuuteni on suomalaisena sanoa ,että suomen puolen ns. "kaksikielisyysvalmius" on vielä huonommassa jamassa kuin haaparannalla ! läheltä seuraavana voin sanoa , että esim. tornion työvoimatoimistomme ei ole yhtään
ajan tasalla kaksikielisten rekrytoinnissa. Meidän KGB:n jäykkyyden omaava virastokulttuurimme ei vain toimi.Haaparanta mielestäni hoiti hienosti koulutuspuolen asiat ,uuden työvoiman hankinnassa . Suomestakin kyllä kyselivät halukkaita .. mutta kun "KGB" ei anna koulutustukia "ulkomaille" töihin menevälle , kun veromarkkoja jää ruotsiin , keu keu ..
Yrittäjämme suomen puolella tuskin ovat varautuneet ruotsinkielitaitoisuuteen , olisi varmaan aika...mutta kaikesta huolimatta .. on se hienoa , että saatiin vihdoin jotain axxöniä tänne
jänkälle....!!! Tuskin tässä mitään kieliriitoja tarvitaan , ainahan olemme tulleet tässä rajalla toimeen , hoidettaisiin vain asiat entistäkin jouhevammin. Onneksi saimme kuitenkin tuon yhden "BERLIININ MUURIN" (tornion tullin)rauhoitettua , ettei tarvi enää kyynel silmäkulmassa maksaa veroa
ylimääräsestä margariinipaketista !!
Aatteleppa kuinka monta suomalaista asuu Haaparannalla ja kuinka monta ruottalaista asuu Torniossa?
Sitäpaitsi Haaparanta ja koko Tornionjokilaakso on aina ollut Ruotsin puolellakin suomenkielinen, siellä puhutaan sitä "meän kieltä", jos et satu tietämään.
Tornionjokilaaksoset Ruotsin puolella kun ovat nääs enimmäkseen alkuperäisiä suomalaisia.
Raja tehtiin mielivaltaisesti kielirajasta ja kansallisuudesta piittaamatta.
Tiedän kymmeniä Ikeassa asioineita henkilöitä,
eikä vielä kukaan ole valittanut kieliongelmia,
varmaankin se johtuu siitä, että olemme tässä
rajalla tottuneet Haaparannalla asioimaan.
Ikeassa ja Ikanossa olen törmännyt erittäin ystävälliseen ja auttavaiseen palveluun, vaikka
olen asioinut suomenkielellä ja maksanut euroilla.
Jo riittää nöyristely ruottalaisten edessä.
Minua ei kiinnosta pätkääkään miten "yrittäjämme on valmistautuneet ruotsalaisten palvelemiseen".
Jokainen lakaisee oman porstuansa itse. Ruotsalaiset ja yrittäjämme voivat tämän asian selvitellä keskenään, meidän olisi syytä keskittyä IKEA:n parempaan Suomi-yhteensopivuuteen.
naista joka ei ollut suomenkieliseen palveluun kovin tyytyväinen.
joka ei osaa
katsoa opasteita tai lippua myyjän rinnassa.
ja vallotetaan koko haparanta rautatiesillale asti. Mitä met sitte tehemä? Paistama falukorvia tikunnokassa?
Heittäkää kakarat höpöttämästä ja menkää vaikka pilikille.
ÄLKÄÄ MENKÖ IKEAAN ELLETTE OSAA ASENNOITUA ASIOHIN OIKEALLA TAVALLA. RUOTSALAISILLA ON OIKEUS PUHUA ÄIDINKIELTÄÄN KOTIMAASSAAN, MYÖS IKEAN MYYJILLÄ. NIINHÄN TEKIN SAATANAN JUNTIT VOUHOTATTE SUOMI SUOMALAISILLE YMS. HUUHAA JUTTUJANNE. JA ARVAAN, ETTÄ TE MYÖS SUHTAUDUTTE HYVIN NEGATIIVISESTI SUOMESSA RUOTSIA PUHUVAAN IHMISEEN, OLIPA HÄN SITTEN SUOMEN RUOTSALAINEN TAI AITO RUOTSALAINEN.
näinhän se on, että Suomi kuuluu suomalaisille ja Ruotsi ruotsalaislle ja ei kun karjala takaisin!
Onko suomenpuolella palkattu ruotsalaisia töihin, jotta ne voisivat palvella skoonelaisia. Ei suomenpuolella näy yhtään ruotsalaista työntekijää!!Kyllä se suomelle kuuluu hoitaa omat työttömät, vai pitääkö ruotsin aina auttaa köyhää suomea kuten kävi 60-70. luvulla häpeän vuosina.Ikea on ruotsin puolella ja valtakunnan raja kulkee ennen ikeaa. Ruotsalaiset hoitaa omat ikeansa miten lystää, suomalaiset omat putiikkinsa. Mene kielikursseile.
Onhan noita lakkapäällä K-raudassa, outokummulla ym. firmoilla. Katselepas ympärillesi tarkemmin!
Käsittääkseni suomalaiset eivät ole ruotsalaisia sen takia että sattuvat asumaan Haaparannalla. Nämä kyseiset"ruotsalaiset" jotka ovat töissä lakapäällä,outokummulla ym ym.Ovat suomalisia jotka asuvat haaparannalla, harvat osaavat edes puhua ruotsia sujuvasti.