Pieni kielivisa viikonlopun ajaksi. Hyvin englannin muotisanastoa tuntevat osannevat ratkaista. Jos näin ei käy, kerron vastauksen maanantaina.
Mitä sana 'sarcasmdar' tarkoittaa ja miten se on muodostettu?
Se antoi minulle noin 74 Google-osumaa. Uusi sana ja luultavasti vain nettikielessä käytössä.
Mitä sana 'sarcasmdar' tarkoittaa ja miten se on muodostettu?
Se antoi minulle noin 74 Google-osumaa. Uusi sana ja luultavasti vain nettikielessä käytössä.
Vastaukset 26
Vanhimmat
Tutka jolla tunnistaa sarkasmit?
Ja kun näytät vielä kysyvän, miten sana on muodostettu, niin ilmiselvästi sanoista sarcasm ja radar eli sarkasmi ja tutka.
Rinnakkainen sananmuodostus on gaydar sanoista gay ja radar. Osannette itse järkeillä mitä se tarkoittaa.
hyödyllinen laite olemassa. Näilläkin palstoilla on saanut lukea monta hupaisaa kiistelyä, kun on kokkapuheet otettu totisena totena.
Paskatutka olisi myös hyödyllinen. Eräs edesmennyt ystäväni väitti aikoinaan omanneensa herkän paskatutkan; hänen kielenkäytössään ilmaisu tarkoitti, että hän kykeni usein jo ensivaikutelman perusteella tunnistamaan epäluotettavan ja juonittelevan ihmisen. Oli miten oli, hänen paskatutkansa tosiaan osottautui muutamankin kerran toimivaksi.
Tuo hakusana ei muuten tuota kovin monta osumaa Goolella.
--
on turomagneetti. Tämmöisen laitteen palauttaisin. Hyväkuntoisena paskatutka on oiva sosiaalinen väline.
maanläheisempi nimi valheenpaljastuskoneelle? Siis sille, mistä sarjafilmeissa sun muissa käytetään nimeä "polyrgaphy"?
"polygraphy"
Neukkulanmaan hajoaminen poiki sellaisiakin sivuvaikutuksia, että monen poliitikon nimi piti opetella kirjoittamaan uudella tavalla täkäläisessäkin mediassa.
Azerbaidžanin edesmennyt Alijev oli lehdistössämme silloin vanhaan kunnon Brežnevin aikaan Geidar, mutta maan itsenäistymisen jälkeen Haidar.
”Haidar Alijev (Heydər Əlirza oğlu Əliyev; ven. Гейдар Алиев, Geidar Alijev, s. (epävarma) 10. toukokuuta 1923–12. joulukuuta 2003) oli neuvostopolitiikko ja Azerbaidžanin presidentti.”
http://fi.wikipedia.org/wiki/Geidar_Alijev
Vastaavia esimerkkejä löytyy lukuisia.
Kuulehan, poikani.
Olitko kotona silloin, kun draaman- ja komediantajua
jaettiin??????
Muistaakseni olit juuri ehtinyt
lähteä kouluun tosikkotunneille, joista niin
pidit.
En oikein ymmärrä, kenelle tämä draamantaju-kommentti on tarkoitettu, mutta irrallaan muista se on hyvä.
Kokkapuheet-kommentti oli ekonominen ja erinomainen, kasvukykyinen kans. Pörssiin veisin sen.
Sehän se on. Radar -> gaydar -> mikävaan-dar -kehitys onkin jo täällä huomattu. En päässyt aikaisemmin linjalle vastaamaan, anteeksi siis että näin myöhässä.
näin vastikään onnea haakuiltavan jollain palstalla. 1 keskustelija arveli onnentunnistimen puuttuvan. Löytöpalkkiona innostuneen sonnin luomusähköpiiska.
ilman kokkapuheita moni kai joutuu tyytymään anal intruderiin; takatuuppariin - kuten valistuneet lukijamme(sic) tietävät. Tosi on< olen itse isolta kankaalta nähnyt
KUn kerta uuden/kierrätystekniikan perään vingutaan paskatutkahan kävisi pilottimallista yyber-hybridisyytensä puolesta; advanseerattua tekniikkaa käytettään mitä arkipäiväisimpien löydösten kartoitukseen. Nouseekohan taajuuksista kipunoita keskusteluun. Pahaa pelkään että se on lisensoitu jenkeistä. Muistelen kuulleeni; mikä sitten olikaan alkukielellä
Nythän kyllä koiria laitetaan sienenpoimmintaankin...
tukkiintuuko se vai ilmenevätkö ongelmat syvemmällä
pidin, mutta hampaat irvessä
jäitkö tutkaan
Minä en vastaa kun tuossa ylempänä on jo vastattu.
Mutta minäkin kysyn joutessani piruillakseni.
Englannin kieleen tuli amerikkalaisten kehittämä termi RADAR versaalein kirjoitettuna lyhenteenä 1941. Taustalla on sanaliitto Radio Detection and Ranging. Tätä ennen oli englanniksi tunnettu brittitermi RDF (Radio Direction Finding). Lyhenteestä RADAR on sittemmin tullut gemenakirjaimin kirjoitettava yleissana radar.
Laser-sana on käynyt läpi vastaavan kehityksen: LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation= => laser.
Alkeellisia tutkia oli kehitelty jo 1930-luvulla, mutta Raamatun vuosien 1933 ja 1938 suomenkielisten laitosten laatijoilla radioaaltoihin perustuva tutka oli tuskin mielessä, kun kirjaan merkittiin "Työläs on sinun potkia tutkainta vastaan".
Mikä lie tuollainen 'tutkain' ja millähän sanalla lie korvattu Raamatun uusimmassa (1992) laitoksessa?
Uusimmassa suomennoksessa näkyy olevan "pistin":
"Saul, Saul, miksi vainoat minua? Paha sinun on potkia pistintä vastaan."
Vertailun vuoksi:
"Saul, Saul, miksis minua vainoot? työläs on sinun tutkainta vastaan potkia."
Biblia 1776.
"Saul, Saul, why me dost thou persecute? hard for thee against pricks to kick!"
Young's literal.
"Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks."
King James Bible.
"Saul! Saul! Why are you persecuting me? It is hurting you to keep on kicking against the goads."
Intenational standard.
"Saule Saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrare"
Versio Vulgata.
" Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна."
Russkaja Biblija.
"Saul, Saul, varför förföljer du mig'? Det är dig svårt att spjärna mot udden."
Svensk Bibeln 1917.
--
Ja nii edasi. Jos haluu verrata muita käännöksiä tai raamatunkohtia, se onnistuu vaivattomasti täällä:
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible
...että pistin on myös kelpo vastaus! Niinhän tuolla Apostoleitten tekosissa nykyisin kirjoitetaan.
Vaan millainen pistin? Sellainenko murha-ase- jollainen tökättiin paraatipäivinä rynnärin nokkaan inttiä leikkiessä? Pajunetti, bajonetti...?
Pistimistä eos, mutta juolahti tuosta mieleeni suomen sana "pihatto" - jotkut kuvittelevat sen olevan melko uusi sana kielessämme. Tosiasiassa sana mainitaan jo 1776 Bibliassa:
[Jehiskia teki itselleen] "aittoja jyviä, viinaa ja öljyä varten, ja pihatot kaikinaisille eläimille ja karsinat lampaille,"...
>pihatot kaikinaisille eläimille
>ja karsinat lampaille
Käsittääkseni tuo raamatullinen 'tutkain' liittyy juuri kotieläintalouteen ja sen puitteissa paremminkin tuonne järeämpään juhtapuoleen...
Olisikohan ollut jonkinlainen POKERI? Englannissahan tunnetaan sana "poker" jonkinlaisen tuikkaimen merkityksessä. Tosin nykyenglannin taitaja taitaa harvemmin tuota sanaa enää muuhun kuin korttipeliin osata yhdistää.
Katsellaan kuvia:
http://images.google.com/images?q=poker fireplace&svnum=10&hl=fi&lr=&client=opera&rls=fi&start=18&sa=N&ndsp=18
Sehän pitää hyväksyä!
”poker, stove poker, fire hook, salamander”
”fire iron consisting of a metal rod with a handle; used to stir a fire”
http://www.wordreference.com/definition/poker
http://www.wordreference.com/definition/poke
Olikos yksi UKK:n skribenttinimimerkeistä 'ranstakka'?
Niin, minulle on joskus (koulun uskontotunnilta?) jäänyt mieleen selitys, jonka mukaan 'tutkain' on piikki, jota käytetään vetohärkien ohjailuun - vähän niin kuin piiskaa on käytetty kilpahevosten kannustamiseen.
Muodoltaan saman kaltainen on sana "sitkain". Se on nykyään niin eriytynyt ammattitermiksi, että sitä ei enään löydy Kielitoimiston sanakirjastakaan, vaikka itse laite on vieläkin hyvinkin hyötykäytössä. Vanhemmassa kirjallisuudessa toki sitkaimet tunnetaan, mutta monikohan nuoremman polven edustaja on sanaa koskaan nähnytkään?
"Sitkain oli halkaistu puu, n.metrin pituinen. Sen toiseen päähän oli kiinitetty naru, josta vedettiin. Sitkaimesta jäi karhittuun peltoon selvä jälki ..."
Pari linkkiä ehkä selventää käsitettä:
http://www.google.com/search?hs=olb&hl=fi&client=opera&rls=fi&q=sitkaimet&btnG=Hae&lr=
http://www.google.com/search?client=opera&rls=fi&q=sitkain&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
astalo mikä astalo - vaikka voissa pistas... eiku se oliskin huhmare