Osaako joku selittää miksi rokkenrolli- ja muussa nuorisomusiikissa käytetään kappaleesta sanaa biisi? Nimenomaan tuolla pehmeällä b-kirjaimella. Lähtökohtana on ilmeisesti englanninkielinen (musical) piece eikä käsittääkseni englannissa edes ole sanaa biece. Mistä siis tulee tuo b?
Piisi voi tietekin tarkoittaa myös liettä, mutta sekaantumisen vaaraa tuskin on.
Piisi voi tietekin tarkoittaa myös liettä, mutta sekaantumisen vaaraa tuskin on.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Vastaus on yksikertainen: piece => biisi siksi, ettei Remontti-Reiska eli Jorma Piisinen keksisi lähteä jatkamaan jääkiekkoilijan sekä kehon- ja talonrakentajan/-remontoijan uraansa kevyen musiikin markkinoilla. Laiskalle miehelle iso ruljanssi lähteä vaihtamaan nimi Biisiseksi!
Muurarin hommiinhan tuo nimi Piisinen tietenkin olisi omiaan. Vedeldad spis och så vidare.
Asiakas puhelimessa muurarille: "Tulisiako työ?"
Muurari: "Tulisijatyökö?"
>Piisi voi tietekin tarkoittaa myös liettä
Lie Liettilän Mikko liettä montakin myynyt Espoon Suomenojalla aikanaan? Sähkösellaisia (elspis), joissa ei kipinämikkoa kaivata. Lienee lientä litratolkulla niillä keitelty?
Biisit epäilemättä soivat myös yhä moniaissa espoolaiskodeissa Mikon myymien ämyreiden kautta.
Mitä puuhannee kodinkonekauppias nykyisin?
Biisi on peräisin stadin slangista, jossa sen kantasana on ruotsin bit eli kappale (tässä tapauksessa musiikkikappale). Välittäjänä on ollut ns. hurrislangi. Alun perin slangissa puhuttiin "biitistä", nykyään tuo sana tarkoittaa enemmänkin palaa.