Lueskelin Expresseniä netissä ja hämmästyin kovin:
Miksi kummassa käytetään ilmaisua "den manliga sjuksköterskan"? Minä olisin ihan totisella naamalla käyttänyt termiä "sjukskötaren" tai ehkä "sjukvårdaren", varsinkin kun asiayhteydessä ei ollut suurtakaan merkitystä täsmällisellä ammattinimikkeella.
Vaikea uskoa, että termi olisi valittu suomen kielen perusteella. Näin käyttöön kuitenkin on saatu sana, joka sisältää miehisen ruumiinosan!
;-))) Pohjoismainen yhteisttyö rulaa!
sjuk-
sköterska
6
300
Vastaukset
- Sökskjuterska
Siis nyt meni yli hilseen. Mitä tarkoittaa avauksessasi "miehisen ruumiinosan"? En ymmärrä...
- Nojaa
.. koulussa punasteltu kyseisen ammattinimikkeen loppuosa eli -terska.
Ei voinut toivoa ruotsin aineessa itselleen sairaanhoitajan ammattia, pelkän kirjoitusmuodon takia. Piti yrittää lääkäriksi (läkare) mutta eihän siitäkään mitään tullut.- !!!
Etten paremmin sano.
- herkkumutteri
Jaa...tää on taas niitä!
Itse en muista tuommoisen tyhjänpäiväisen asian takia koulussa enkä muuuallakaan punastelleeni.
On tainnut olla siitä herkistysmutterista juttua aikaisemminkin tällä palstalla:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ollon_(kroppsdel)
Sana terska on suomessa alkuaan merkinnyt esimerkiksi sian kärsää tai hakkaamisesta levinnyttä aitaseipään tai puran päätä. Seksuaalinen merkitys on siihen liitetty myöhemmin. - tämmöinen
peräkammarinpoika tämä punastelija. Kas kun ei vielä hihittele ja tirsku.
- Alkup. Nojaa
Kyllä punastelija on reilusti yli neljänkymmenen vuoden oleva naisihminen. Koulussa joskus kaukaisella 70-luvulla pienessä kaupungissa tosiaan punastelin (olen herkkä punastumaan), kun luokan pojat heitteli herjaa sairaanhoitaja-ammatin tullessa ruotsin tunnilla käsittelyyn. Tarkoituksena oli varmaankin nolostuttaa äärimmäisen arkaa (nais)opettajaamme, mutta tehosivat ne heitot minuunkin.
Nykyään en hätkähtäisi moista - enkä paljoa muutakaan - mutta muisto on ja pysyy.
Sitä paitsi alkup. vastaukseni oli sille, joka ihmetteli mistä miehisestä kehonosasta oli kysymys...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eroa Orpo! Orpo eroa!
Suomen kansa vaatii viimein ottamaan meidät huomioon, eikä vain ulkomaalaisia pääomasijoittajia. Koska täällä Suomessa782631Odottavan aika on pitkä, Lindtmanin hallitusta tule jo!
Eilisen perusteella nykyinen hallitus epäonnistui kaikissa vaalilupauksissaan, joten olemme ansainneet uudet eduskuntava631712SDP esti Suomen luisumisen kohti 1984 Orwell -yhteiskuntaa
Äärioikeistohallitus olisi halunnut Stasin tapaan mikrofonit jokaisen kansalaisen kotiin, mutta SDP esti tuon siirtymän71670Naiset ei halua kilttejä miehiä
Näin se vaan on..jos olet ilman tatskoja, et rähjää, sinulla ei ole rikosrekisteriä, olet liian kiltti, et sano pahasti,2631565Wille Rydman (ps) osoitti olevansa kommunisti
Hän toistaa Neuvostoliiton virhettä. Haluaa pitää palveula yllä maksoi mitä maksoi, vaikkei ole maksavia asiakkaita. --81538Seiska: Helmi Loukasmäki paljastaa - Näin Danny ja Helmi tapasivat
Helmi Loukasmäki, 25, ja Ilkka Danny Lipsanen, 83, ovat seurattuja julkkiksia. Mutta tiesitkö, miten he tapasivat? Lue261236Ainoastaan 10 aloitusta ekasivulla yhdeltä henkilöltä
Kovasti on vaivaa, ei oo muuta tekemistä tällä henkilöllä päivisin ja öisin... Taas märehtimistä ja samaa jankutusta.251088Kiinteistökauppoja
Onko totta ettö haapaveden kaupunki on ostanut vanhan kesoilin kiinteistön? Kuulemma siihen muuttaa autokorjaamo vanhan411042RAAMATULLINEN KASTE ON SAPATTI-LAUANTAI, EI SUNNUNTAI
Aihe, josta ehkä on eniten kiistaa kristillisten seurakuntien piirissä, on kysymys oikeasta raamatullisesta pyhäpäivästä4041012Menettämisestä
Ajatteletko, että olet menettänyt mahdollisuutesi häneen? Osaatko sanoa miksi niin tapahtui?79996