Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    sjuk-

    Lueskelin Expresseniä netissä ja hämmästyin kovin:
    Miksi kummassa käytetään ilmaisua "den manliga sjuksköterskan"? Minä olisin ihan totisella naamalla käyttänyt termiä "sjukskötaren" tai ehkä "sjukvårdaren", varsinkin kun asiayhteydessä ei ollut suurtakaan merkitystä täsmällisellä ammattinimikkeella.

    Vaikea uskoa, että termi olisi valittu suomen kielen perusteella. Näin käyttöön kuitenkin on saatu sana, joka sisältää miehisen ruumiinosan!
    ;-))) Pohjoismainen yhteisttyö rulaa!
    6307
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Siis nyt meni yli hilseen. Mitä tarkoittaa avauksessasi "miehisen ruumiinosan"? En ymmärrä...

    Äänestä

    .. koulussa punasteltu kyseisen ammattinimikkeen loppuosa eli -terska.
    Ei voinut toivoa ruotsin aineessa itselleen sairaanhoitajan ammattia, pelkän kirjoitusmuodon takia. Piti yrittää lääkäriksi (läkare) mutta eihän siitäkään mitään tullut.

    Äänestä

    • Etten paremmin sano.

      Äänestä

    • Jaa...tää on taas niitä!

      Itse en muista tuommoisen tyhjänpäiväisen asian takia koulussa enkä muuuallakaan punastelleeni.

      On tainnut olla siitä herkistysmutterista juttua aikaisemminkin tällä palstalla:

      http://sv.wikipedia.org/wiki/Ollon_(kroppsdel)

      Sana terska on suomessa alkuaan merkinnyt esimerkiksi sian kärsää tai hakkaamisesta levinnyttä aitaseipään tai puran päätä. Seksuaalinen merkitys on siihen liitetty myöhemmin.

      Äänestä

    • peräkammarinpoika tämä punastelija. Kas kun ei vielä hihittele ja tirsku.

      Äänestä

    • Kyllä punastelija on reilusti yli neljänkymmenen vuoden oleva naisihminen. Koulussa joskus kaukaisella 70-luvulla pienessä kaupungissa tosiaan punastelin (olen herkkä punastumaan), kun luokan pojat heitteli herjaa sairaanhoitaja-ammatin tullessa ruotsin tunnilla käsittelyyn. Tarkoituksena oli varmaankin nolostuttaa äärimmäisen arkaa (nais)opettajaamme, mutta tehosivat ne heitot minuunkin.

      Nykyään en hätkähtäisi moista - enkä paljoa muutakaan - mutta muisto on ja pysyy.

      Sitä paitsi alkup. vastaukseni oli sille, joka ihmetteli mistä miehisestä kehonosasta oli kysymys...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sköterska kirjoitti:

    Lueskelin Expresseniä netissä ja hämmästyin kovin:
    Miksi kummassa käytetään ilmaisua "den manliga sjuksköterskan"? Minä olisin ihan totisella naamalla käyttänyt termiä "sjukskötaren" tai ehkä "sjukvårdaren", varsinkin kun asiayhteydessä ei ollut suurtakaan merkitystä täsmällisellä ammattinimikkeella.

    Vaikea uskoa, että termi olisi valittu suomen kielen perusteella. Näin käyttöön kuitenkin on saatu sana, joka sisältää miehisen ruumiinosan!
    ;-))) Pohjoismainen yhteisttyö rulaa!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu