Lueskelin Expresseniä netissä ja hämmästyin kovin:
Miksi kummassa käytetään ilmaisua "den manliga sjuksköterskan"? Minä olisin ihan totisella naamalla käyttänyt termiä "sjukskötaren" tai ehkä "sjukvårdaren", varsinkin kun asiayhteydessä ei ollut suurtakaan merkitystä täsmällisellä ammattinimikkeella.
Vaikea uskoa, että termi olisi valittu suomen kielen perusteella. Näin käyttöön kuitenkin on saatu sana, joka sisältää miehisen ruumiinosan!
;-))) Pohjoismainen yhteisttyö rulaa!
sjuk-
sköterska
6
298
Vastaukset
- Sökskjuterska
Siis nyt meni yli hilseen. Mitä tarkoittaa avauksessasi "miehisen ruumiinosan"? En ymmärrä...
- Nojaa
.. koulussa punasteltu kyseisen ammattinimikkeen loppuosa eli -terska.
Ei voinut toivoa ruotsin aineessa itselleen sairaanhoitajan ammattia, pelkän kirjoitusmuodon takia. Piti yrittää lääkäriksi (läkare) mutta eihän siitäkään mitään tullut.- !!!
Etten paremmin sano.
- herkkumutteri
Jaa...tää on taas niitä!
Itse en muista tuommoisen tyhjänpäiväisen asian takia koulussa enkä muuuallakaan punastelleeni.
On tainnut olla siitä herkistysmutterista juttua aikaisemminkin tällä palstalla:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ollon_(kroppsdel)
Sana terska on suomessa alkuaan merkinnyt esimerkiksi sian kärsää tai hakkaamisesta levinnyttä aitaseipään tai puran päätä. Seksuaalinen merkitys on siihen liitetty myöhemmin. - tämmöinen
peräkammarinpoika tämä punastelija. Kas kun ei vielä hihittele ja tirsku.
- Alkup. Nojaa
Kyllä punastelija on reilusti yli neljänkymmenen vuoden oleva naisihminen. Koulussa joskus kaukaisella 70-luvulla pienessä kaupungissa tosiaan punastelin (olen herkkä punastumaan), kun luokan pojat heitteli herjaa sairaanhoitaja-ammatin tullessa ruotsin tunnilla käsittelyyn. Tarkoituksena oli varmaankin nolostuttaa äärimmäisen arkaa (nais)opettajaamme, mutta tehosivat ne heitot minuunkin.
Nykyään en hätkähtäisi moista - enkä paljoa muutakaan - mutta muisto on ja pysyy.
Sitä paitsi alkup. vastaukseni oli sille, joka ihmetteli mistä miehisestä kehonosasta oli kysymys...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h52752Jos vedetään mutkat suoraksi?
Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar1062581Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv182297Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia
Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.461875Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska141453- 321453
- 1771163
Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1011144Persu ajoi autoa
Ajoi lapsen yli https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/597a7468-3d1d-455e-bed2-21c1efc31ac1201063Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?81948