Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kukkulamainen

    Minkälaisia sääntöjä englannin oikeinkirjoituksessa on tapauksesta, jossa tulee kolme l-kirjainta peräkkäin? Esimerkkejä voi keksiä:

    hilllike
    halllike
    balllike

    tai erisnimen kanssa

    Russelllike

    No, kenenkään ei tarvitse huomauttaa, että balllike sanotaan paremmin spherical. Miten nämä muut tapaukset? Jos jotain tuollaista haluaisi käyttää, olisiko väliviiva paikallaan?

    A kind of hill-like mountain, if you will.

    Jospa joku tuntee säännön ja kertoo, mistä sen oppi. Kiitoksia nöyrästi etukäteen mahd. vast.
    6266
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    En suoraan sanoen tiedä.

    Äänestä

    • En minäkään, siksi kysyin :-)

      Outoa se kai olisi kirjaimen kolmennus, kun en ole koskaan moisia sanoja nähnytkään. Saksassahan niitä on. Joku Rollladen ja Flusssystem muistuvat mieleen.

      Ehkäpä enkussa ei saa noin tehdä. Odottelen silti, jos joku tietäisi.

      Terveisin mäettömältä (hillless) Pohjanmaalta.

      Äänestä

    • Kun ei oo näkyny kirjoitti:

      En minäkään, siksi kysyin :-)

      Outoa se kai olisi kirjaimen kolmennus, kun en ole koskaan moisia sanoja nähnytkään. Saksassahan niitä on. Joku Rollladen ja Flusssystem muistuvat mieleen.

      Ehkäpä enkussa ei saa noin tehdä. Odottelen silti, jos joku tietäisi.

      Terveisin mäettömältä (hillless) Pohjanmaalta.

      U mean hilly-billy Pohjanma; or is there a dash

      Äänestä

    Englanninkielisissä maissa ei ole kielitoimistoa, joten kielenkäytön normitkin ovat usein häilyviä. Yksi on yhtä mieltä, toinen toista.

    Mikään tuntemani sääntö ei suoranaisesti kiellä kolmen peräkkäisen l-kirjaimen käyttöä, mutta koskapa esimerkiksi Websterin sanakirja antaa luvan myös yhdysviivan käyttöön ennen like-päätettä, natiivi puhuja saattaisi turvautua siihen ainakin joissakin tapauksissa.

    Sanaa 'hilllike' tuskin käytettäisiin, koska kielessä on sana 'hilly', ja yksi sen merkityksistä on 'mäen kaltainen'.

    Russell on erisnimi, joten tässä tapauksessa yhdysviivaa käytettäisiin ilman muuta: Russell-like.

    Äänestä

    • Käyttäisin mieluummin muotoa Russellian kuin Russell-like.

      Ovatko ne samanarvoiset adjektiivit?

      Äänestä

    Benny Hill ainakin oli melkoisen hillitön (hillikkeetön) veikko. Keenly running after buxom babes & bunnies... (curvaceous, well-proportioned).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Englanniksi kirjoitti:

    Minkälaisia sääntöjä englannin oikeinkirjoituksessa on tapauksesta, jossa tulee kolme l-kirjainta peräkkäin? Esimerkkejä voi keksiä:

    hilllike
    halllike
    balllike

    tai erisnimen kanssa

    Russelllike

    No, kenenkään ei tarvitse huomauttaa, että balllike sanotaan paremmin spherical. Miten nämä muut tapaukset? Jos jotain tuollaista haluaisi käyttää, olisiko väliviiva paikallaan?

    A kind of hill-like mountain, if you will.

    Jospa joku tuntee säännön ja kertoo, mistä sen oppi. Kiitoksia nöyrästi etukäteen mahd. vast.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu