Voiskos joku kääntää englanniksi

Puttepossunen

Voiskos joku auttaa pikkasen.

Paljonko postikulut tulee suomeen?
Onko postiennakko mahdollinen?

6

436

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kiitos!

      >Paljonko postikulut tulee suomeen?

      Mitä tuo tarkoittaa? Kun kirjoitat ”suomeen”, tarkoittanet suomen kieltä – vai kuinka? Mitä ihmettä lauseesi oikein mahtaa silloin merkitä?

      • Puttepossunen

        Noh Suomen valtiota tarkoitan.


      • Esimerkiksi
        Puttepossunen kirjoitti:

        Noh Suomen valtiota tarkoitan.

        How much does postage to Finland cost?
        Is C.o.D. (cash on delivery) possible?


      • Puttepossunen
        Esimerkiksi kirjoitti:

        How much does postage to Finland cost?
        Is C.o.D. (cash on delivery) possible?

        Kiitoksia todella paljon, lähetin tuon katsotaan mitä vastaavat. Sundalla yleensä vastauksen ymmärrän.


    • !!!

      Tällainen oli päivää vaille kuukausi sitten täällä. Kyllä jollakin on halvat huvit:


      Käännöspyyntö
      Kirjoittanut: Neee 9.11.2006 klo 16.06


      Voiskos joku kääntää tämän Englanniksi

      Moi

      Toimitatteko tavaroita Suomeen?
      Paljonko postikulut tulee?

      Tilaisin nämä xxxxxx.

    • !!!

      käännöspyyntö
      Kirjoittanut: Neee 10.11.2006 klo 18.01


      voiskos joku avulias kääntää pienen tekstinpätkän englanniksi ei tartte ol sanatark riittää kunhan vastaanottaja ymmärtää sen


      moi

      toimitatteko tavaroita suomeen?
      paljonko postikulut tulee?
      onnistuuko postiennakko?

      tilaisin nämä xxxxxx

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen

      Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja
      Maailman menoa
      155
      2533
    2. Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?

      En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b
      Maailman menoa
      148
      2367
    3. Kirje, PellePelottomalle.

      Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot
      Ikävä
      101
      1049
    4. Meni kyllä aika solmuun

      Meidän tutustuminen 😐
      Ikävä
      64
      891
    5. Sinua oli kiihottavaa

      Sinua nainen oli kiihottavaa katsella.
      Ikävä
      65
      819
    6. Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa

      Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka
      Maailman menoa
      274
      707
    7. Voi teitä naisia

      Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies
      Sinkut
      85
      700
    8. Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?

      Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a
      Kuhmo
      18
      697
    9. Martinan hevoset.

      Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait
      Kotimaiset julkkisjuorut
      203
      680
    10. Hyvä meininki

      TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap
      Haapavesi
      22
      648
    Aihe