Miten esitellään oma nimi kohteliaasti japaniksi? (Minun nimeni on ****.) Tai miten sanotaan "Tule (jo)"? (Come on) Kiitos jos vastaatte!
Miten sanotaan japaniksi..??
Akamaru kun
10
2641
Vastaukset
- roxi
että se nimi juttu on jotenkin 'watashi wa *****' tai 'boku wa *****' tai pojat voi sanoa 'ore wa *****'
ja sitten siitä 'tule jo' en ole varma mutta eikös siihen käy se 'ikuso' vaikka se nyt on enemmän sellanen mennään tyyppinen (en ole sitten varma kirjotetaanko tota ees noin^^')- Masa Mege
Watashi no namae wa Matti Meikäläinen desu.
ja mennään on "Ikimashõ"
- naoki
moi minä olen japaniksi watashi wa ***** desu (ka) lausutaan watashi wa **** deska :)
- Sunnikka
Mutta eikös tuo -ka pääte lisätä vain jos kyseessä on kysymysmuoto...
Watashi wa = perusmuoto
Atashi wa = Sama, mutta joskus tyttöjen käyttämä
Ore wa = Sama, mutta joskus poikien käyttämä
Luulisin että menee noin, ellen ole ymmärtänyt väärin :) - Sunnikka
Sunnikka kirjoitti:
Mutta eikös tuo -ka pääte lisätä vain jos kyseessä on kysymysmuoto...
Watashi wa = perusmuoto
Atashi wa = Sama, mutta joskus tyttöjen käyttämä
Ore wa = Sama, mutta joskus poikien käyttämä
Luulisin että menee noin, ellen ole ymmärtänyt väärin :)Niin vielä esimerkkiä tuohon -ka -päätteeseen;
Anata wa dare desu ka?
Tarkoittaa suurin piirtein "Kuka sinä olet?"
Eli tuo -ka lisätään kun jotakin halutaan kysyä tai kyseenalaistaa kaiketi. - roxi
Sunnikka kirjoitti:
Niin vielä esimerkkiä tuohon -ka -päätteeseen;
Anata wa dare desu ka?
Tarkoittaa suurin piirtein "Kuka sinä olet?"
Eli tuo -ka lisätään kun jotakin halutaan kysyä tai kyseenalaistaa kaiketi.noinhan se on koska japanissa ei käytetä '?' merkkiä ollenkaan vaan se korvataan -ka päätteellä
Nimen esittelyyn on annettu jo monta hyvää vastausta, joten siihen ei tarvitse sen enempää puuttua. Kohtelias tapa on tosiaan "Watashi wa **** desu", ja sitä kannattaa käyttää aina vähemmän tuttujen ihmisten seurassa. (Pitää muistaa, että itseään esitellessä ei KOSKAAN saa lisätä oman nimensä perään mitään päätettä! (-san, -kun, tms.) eli ei pidä herroitella itseä). Kavereiden kesken voidaan puhua toisin. Monesti myös Japanissa ihmiset esittelevät toisensa, joten jos haluaa esitellä esimerkiksi kaverinsa, paras tapa on sanoa: "Kochira wa ****-san desu."
Menemisestä mainittiin jo muutama hyvä esimerkki, tässä lisää:
Mennään = Ikimashô (perusmuoto on "mennä" (ikimasu) Tämän voi sanoa kun todetaan, että nyt mennään.)
Tulisitko = Kite kudasai (sana "tulla" (kimasu) -> käskymuoto "tule" (kite). Lauseesta saadaan pyytävä, kun lisätään "kudasai". Japanissa "kudasai" tarkoittaa myös antamista.
Kaikki edellä olleet esimerkit ovat kohteliaita, joten niitä on turvallista käyttää kaikissa tilanteissa.Lisätään vielä, että "Tule jo" voidaan sanoa "Mô kite kudasai" tai "Mô kite (yo)!" (epäkohteliaammin huudettu :P).
ô luetaan kahtena o-kirjaimena, eli "oo", mutta yleensä muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta hiraganoilla kirjoitetaan "ou". Sana "Mô" on suomen kielen "Jo". Joissain tilanteissa se tarkoittaa myös "vielä" (esim. "Mô ichido!" = "Vielä kerran!")
- lisää
Japanilaiset esittelevät itsensä aina sukunimi ensin ja sitten etunimi mutta toisaalta he tietävät että ulkomalaiset yleensä esittelevät itsensä toisinpäin.
Joten jos haluat välttää sekaannusta etunimen ja sukunimen suhteen niin
Mjooziwa sukunimi, namaewa etunimi desu - Anonyymi
Se on kudasià koreō ura
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1526309
- 491753
Klaukkalan onnettomuus 4.4
Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes381414- 461033
Ukraina ja Zelenskyn ylläpitämä sota tuhoaa Euroopan, ei Venäjä
Mutta tätä ei YLE eikä Helsingin Sanomat kerto.3241009Kolari Klaukkala
Kaksi teinityttö kuoli. Vastaantulijoille ei käynyt mitenkään. Mikä auto ja malli telineillä oli entä se toinen auto? Se47928Ooo! Kaija Koo saa kesämökille öky-rempan:jättimäinen terde, poreallas... Katso ennen-jälkeen kuvat!
Wow, nyt on Kaija Koon mökkipihalla kyllä iso muutos! Miltä näyttää, haluaisitko omalle mökillesi vaikkapa samanlaisen l13909Kevyt on olo
Tiedättekö, että olo kevenee kummasti, kun päästää turhista asioista tai ihmisistä irti! Tämä on hyvä näin <384876Toivoisin, että lähentyisit kanssani
Tänään koin, että välillämme oli enemmän. Kummatkin katsoivat pidempään kuin tavallisesti toista silmiin. En tiedä mistä14857Olisinpa jo siellä, otatkohan minut vastaan
Olisitpa lähelläni ja antaisit minun maalata sinulle kuvaa siitä kaikesta ikävästä, tuskasta, epävarmuudesta ja mieleni75845