Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Syklotroni

    No niin, taas on biologi pulassa. Aikaisemman kysymykseni aihepiiriin liittyen taas pitäisi löytyä suomenkielisiä sanoja, nyt syklotronin osille. Eli mitä ihmeitä ovat "small grazing angles", "leading- and trailing-edge monitors", "internal target system" ja "beam current" ja mitä ne ovat suomeksi???
    6272
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    small grazing angle on kohteen pintaan nähden pieni kulma, eli suihku on likimain pinnan suuntainen.
    En tiedä oikein hyvää suomennosta, mutta esimerkiksi röntgenkaukoputkissa grazing reflection on hipaiseva heijastus.
    internal target on varmaankin sisäinen kohde, eli syklotronin pöntössä oleva kohde.
    beam current on sädevirta, eli kiihdytettyjen varattujen partikkelien muodostama sähkövirta.
    Noista monitoreista en tiedä.

    Äänestä

    • Eikös target ole noissa yleensä nimellä kohtio?

      Äänestä

    • n.n. kirjoitti:

      Eikös target ole noissa yleensä nimellä kohtio?

      Joo, kohtio se on, tasan sen verran olen saanut aiheesta irti nettiä haravoidessa. Siis tässä olisi kyseessä sisäinen kohtio, vai onko sanalla "internal" myöskin tässä tapauksessa jokin uusi merkitys?

      Äänestä

    järki aina jälkijunassa.
    Tuo grazing angle on ilmeisesti kiiltokulma, näin ainakin röntgenspektroskopiassa.

    Äänestä

    "small grazing angles" =
    ??? jotain pieniä kulmia (grazing, tsekkaa sanakirja) ???

    "leading- and trailing-edge monitors" =
    ilmeisesti siiven taikka lavan johtoreunan ja jättöreunan monitorit (varmaankin kohtauskulm tms. siipeen liittyvä seikka)

    "internal target system" =
    sisäinen kohdejärjestelmä

    "beam current" =
    säteen virta (sähkö, ehkä amppeereja)

    Äänestä

    • Eiköhän nuo edget ole sen kiihdytetyn hiukkasparven etu ja takareuna.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Biologi kirjoitti:

    No niin, taas on biologi pulassa. Aikaisemman kysymykseni aihepiiriin liittyen taas pitäisi löytyä suomenkielisiä sanoja, nyt syklotronin osille. Eli mitä ihmeitä ovat "small grazing angles", "leading- and trailing-edge monitors", "internal target system" ja "beam current" ja mitä ne ovat suomeksi???

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu