Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Romani & Romaani

    Käsittääkseni ROMAANI=Kirja ja ROMANI="mustalainen."

    Useissa paikoissa näkee "mustalaisista" puhuttavan ROMAANEINA! Olenko väärässä, kun mielestäni tämä on väärin?
    4575
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Mielestäni olet aivan oikeassa. Romaani on taidekirjallisuuden muoto, jota romanitkin saattavat lukea ja kirjoittaa. Rooma (se antiikin ajan valtakunta) kai siellä molempien takana kummittelee. Romania (maa ja kieli) on samaa perua; romanian kieli on myös Itä-Euroopan useimmista kielistä poiketen latinan sukua eikä siis kuulu slaavilaiseen kieliperheeseen.

    Eräs lyhytmuotoinen, romaanista selvästi poikkeava proosan laji tunnetaan suomeksi nimellä novelli. Kuinka ollakaan, romaani onkin englanniksi "novel"!

    Äänestä

    • Ei ole romani-sanan taustalla Rooma, vaan sana "rom", joka tarkoittaa ihmistä.

      Äänestä

    Romani -sanan alkuperä on mustalaiskielen sanassa rom = ihminen. Kirjaa tarkoittava romaani taas tulee jostakin latinalaispohjaisesta kielestä.

    Äänestä

    Helsingin Sanomat ei sinänsä ole mikään oikeakielisyysauktoriteetti, mutta luulisi lehden toimitussihteerin sentään ottaneen jonkin perustellun kannan tämän uutisissa melko usein esiintyvän sanan kirjoitusasun suhteen. Hesarin kielessä mustalainen = romani.

    http://www.helsinginsanomat.fi/uutiset/juttu.asp?id=20030218KO1

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Lemon kirjoitti:

    Käsittääkseni ROMAANI=Kirja ja ROMANI="mustalainen."

    Useissa paikoissa näkee "mustalaisista" puhuttavan ROMAANEINA! Olenko väärässä, kun mielestäni tämä on väärin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu