Mitä tarkalleen tarkoittaa 'depersonalisoida'?
Sanakirjan mukaan depersonalisaatio on itsensä ulkopuoliseksi kokemista.
Ainakin arkikielessä 'depersonalisoida' tarkoittaa joskus myös toisen tekemää 'epäinhimillistämistä'. ("Natsit depersonalisoivat juutalaiset")
Siis
'itsensä ulkopuoliseksi kokemista'
vai
'toisen epäinhimillistämistä'?
Vai molempia?
Vai ovatko 'depersonalisaatio' ja 'depersonalisoida' kokonaan eri asioita?
Sanakirjan mukaan depersonalisaatio on itsensä ulkopuoliseksi kokemista.
Ainakin arkikielessä 'depersonalisoida' tarkoittaa joskus myös toisen tekemää 'epäinhimillistämistä'. ("Natsit depersonalisoivat juutalaiset")
Siis
'itsensä ulkopuoliseksi kokemista'
vai
'toisen epäinhimillistämistä'?
Vai molempia?
Vai ovatko 'depersonalisaatio' ja 'depersonalisoida' kokonaan eri asioita?
Vastaukset 2
Vanhimmat
...ennen kuin joku Yucca tai muu viisas ehättää selittämään.
”depersonalisaatio itsestä vieraantuminen, oman itsen vieraaksi ja epätodelliseksi kokeminen”
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/sanatd.html#depersonalisaatio
Jos natsit depersonalisoivat juutalaiset, he mitä ilmeisimmin saivat nämä vieraantumaan itsestään, ts. tuntemaan itsensä vieraiksi ja epätodellisiksi.
Noin siellä sanakirjoissa todella on lukenut.
En tiedä, mutta mieleen tuli vielä sana 'esineellistää'. Olenkohan itse yhtäläistänyt senkin depersonalisaatioon...
Ehkä pitäisi katsoa peiliin, mihin sitä on itsensä opettanut!
Mutta olisikohan se sanakirjan mukaisesti siis siten, että depersonalisaatiota voi kohdistaa vain itseensä, ei toisiin? 'Esineellistämiselle' ja 'epäinhimillistämiselle' olisikin olemassa jotkut muut sivistyssanat?