Kiitos kommenteista nato-sanasta.
Muki-sana lienee tuoreehko laina, kun siinä ei ole
astevaihtelua.
"Nostin mukin huulilleni", ei "muin". Vai seuraisiko
sana tuki-sanan paradigmaa -- jos seuraisi? Tuki- tuen.
"Ostin Tallinnan torilta muen."
Heh!
Muki-sana lienee tuoreehko laina, kun siinä ei ole
astevaihtelua.
"Nostin mukin huulilleni", ei "muin". Vai seuraisiko
sana tuki-sanan paradigmaa -- jos seuraisi? Tuki- tuen.
"Ostin Tallinnan torilta muen."
Heh!
Vastaukset 8
Vanhimmat
Join tänäisenä aamuna (jos puolipäivä nyt enää aamua oli) aamukahvini muesta (?), jonka kyljessä on komean herraskartanon päärakennuksen kuva ja teksti ”Palmse mõis”. Muki on tarttunut mukaani pari vuotta sitten Viron Lahemaalta, juuri kyseisestä Palmsen kartanosta. Krooninen kroonipulanikin paheni siinä samalla vähäsen.
Tuo tekstin jälkiosa mõis ei viitanne suomeksi ajatellen mukeen (?) vaan moisioon.
Myönnän mietiskelleeni silloin tällöin, tarkoittaako 'moisio' seppää vai tuollaista herraskartanoa.
Ehkäpä entisaikojen kartano ei ollut kartano, ellei siihen kuulunut pajaa eikä sen palvelusväkeen kuulunut seppäsmiestä.
Moisio on kartano, alright, ja on arvatenkin Palmsenkin
paikka on sellainen. Sana on kulkeutunut latviaankin,
jossa kartano on 'muiža'.
Minulla on aamukahvia varten R?ga-muki. Sikäläisessä
kielessä tynnyri on muca ja tuoppi on muci?s. Kalskahtaa
mukilta. Vaan nieleeköhän kielitiede tämän sanasukulaisuuden
mukisematta?
Edellisessä viestissä eivät näy latvian liudentuneet
n-kirjaimet. tuoppi on on siis 'mucina' muljahtavalla
n:ll ja Riiassakin piti olla pitkän vokaalin merkki
i:n päällä. Miten jotkut postaajat saavat erikoiskirjaimet
näkyviin?
Rīga - muciņa.
Esikatselussa nuo kirjaimet näkyvät koneellani mielestäni oikein (lättiä en osaa).
Monet tarkkeelliset kirjaimet näkyvät oikein tähän viestilaatikkoon kirjoitettuina, mutta muuttuvat otsikko- ja nimimerkkilaatikoissa puuksiheinäksi (samoin kuin kyrilliikkakin). Merkkituki on viestilaatikossa jostain syystä laajempi.
Eroja merkkien oikein näkymisessä saattaa kenties olla myös sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä(versio) kussakin koneessa on, onko erikoismerkkien tukipaketteja asennettu (ja kuinka laajoja); saattaapa selainohjelma ja sen versiokin vaikuttaa asiaan. Kuinka nämä kaikki asiaan vaikuttavat, siitä tehkööt minua fiksummat selkoa.
Kuvahaku: http://images.google.com/images?q=palmse mõis&sourceid=ie7&rls=com.microsoft:en-US&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi
Kartanonomainen tuo päärakennus mielestäni on. Samoin Vihula ja Sagadi, joissa kävin samalla reissulla parisen suvea sitten.
Palmsen kartanon sivurakennuksessa oli mielenkiintoinen automuseo. Siellä oli mm. neukkupomo Nikita S. Hruštšovin aikanaan käyttämä menopeli, ZiL 111 A ( http://www.autogallery.org.ru/zil111.htm ). Äijä oli tullut autokyydillä Moskovasta Latviaan, mutta joutunut palaamaan takaisin lentäen autonrohjakkeen rikkouduttua. Latviasta tuo Ivan A. Lihatšovin autotehtaan luomus oli jossakin maailman vaiheessa kulkeutunut Viron Lahemaalle jälkipolvienkin ihmeteltäväksi.
Herraskartanolle löytyy viroksi sellainenkin vastine kuin härrastemaja.
Panee miettimään, että mitähän tässä möis' päästäkseen hankkimaan käyttöönsä pienen harrastemajan? Hitsausvehkeille siellä pitäisi ainakin olla sijaa, pienemmistä värkeistä nyt puhumattakaan! Harrasteajoneuvoja siellä pitäisi voida laittaa sellaiseen kuntoon, että voisi herrastella kuin vicefriherre tai häradsdomarehövding konsanaan...
Joulupukki toi mukihenkilölle ensimmäisen ihan oikeasti tarpeettoman harrasteajoneuvon! Huutaa ensi töiksi kytkinremppaa. Olen moisen puuhan tehnyt joskus varttivuosisata sitten. Helmikuussa. Taivasalla. Ei oikein hotsittaisi uusia mõista kokemusta!
Kokeilenpa eri selaimella, nyt on messissä
Firefox.
Rīgā, muciņa.
On tiedossa, että monilla sanoilla on puutteellin taivutus.
On hauska taivutella sanoja 'suola' ja 'kuola'.
"Kemistit keskustelivat suolista." No tietysti p.o.
'suoloista', mutta miksi?
'Suuhygienikot vertailivat asiakkaiden kuolia/kuoloja', kumpi on oikein?