Sanotaan, että "astia haisee" tai että jossain on "astian makua".
Mutta mihin yhteyksiin tämä kaiketi ulostusastiaan viittaava arvostelu sopisi parhaiten?
Vai - olenko käsittänyt astiajutun kokonaan väärin?
"astian" käyttö sanonnoissa
sopivahkoa hakemassa
6
450
Vastaukset
- tiedä
En ole mieltänyt sanonnan viittaavan ulostusastioihin, mutta ei minusta ole mielikuvasi kiistäjäksikään.
Olen kotoisin maalta. Itse en ole maatilan kasvatti, mutta maitotiloilla vierailleena muistelen aistineeni, etteivät maitotonkat tuoksuneet kovinkaan hyvälle pestyinäkään. Jokin maitohappobakteeri niissä vissiinkin hajahti.
Erilaiset (mm. alumiiniset) ruuanvalmistusastiat ovat saattaneet aikojen saatossa antaa myös aihetta moiseen sanontaan – ainakin niille meistä, joiden haju- ja makuaisti on tavanomaista herkempi. - Takametsien Mies
Minunkaan mielestäni sanonnalla ei viitata yö- t. ulostusastiaan: niissä ei ole koskaan säilytetty elintarvikkeita, ja sanonta kai alkuaan on muodossa "astian maku". Jokin säilytys- tai valmistusastia on antanut johonkin ruokaan tai juomaan makua, ja siitä tuo sanonta on syntynyt.
Se saattaa olla hyvinkin vanhaa perua: onhan mm. viiniä muinoin säilytetty ja kuljetettu nahkaisissa leileissä. Nykyaikana kai "astian-makua" hyödynnetään monenlaisissa alkoholijuomissa: viskit, konjakit, brandyt ehkäpä calvadoskin, joita kypsytetään pitkiä aikoja puisissa tynnyreissä (Viskeeraaja tietää paremmin!).
Sanontaa astian mausta käytetään kai nykyään sellaisessa merkityksessä, että jokin tuotos sisältää monia sellaisia piirteitä, jotka ovat odotettavissakin sen tekijöiltä (esimerkiksi komiteamietinnöt, tutkimukset, suunnitelmat) tai heitä lähellä olevilta piireiltä.
Kansanomainen sananlasku sanoo saman asian toisin sanoin: "tekijälleen makkara haisee".
--- Viskeeraaja
>(Viskeeraaja tietää paremmin!)
Nyt taisit sanoa väärän todistuksen lähimmäisestäsi. Tuo tietopuoli minulla ei todellakaan ole kaksinen. Mutta on toki ihan kiva yrittää tuon tuostakin ja tämän tästäkin päästä selville noista puuastian maun saloista ihan noin vaan aistinvaraisesti... - T.M.
Viskeeraaja kirjoitti:
>(Viskeeraaja tietää paremmin!)
Nyt taisit sanoa väärän todistuksen lähimmäisestäsi. Tuo tietopuoli minulla ei todellakaan ole kaksinen. Mutta on toki ihan kiva yrittää tuon tuostakin ja tämän tästäkin päästä selville noista puuastian maun saloista ihan noin vaan aistinvaraisesti...>>(Viskeeraaja tietää paremmin!)
>
>Nyt taisit sanoa väärän todistuksen
>lähimmäisestäsi.
Hups, kun lipsahti... piti tietenkin kirjoittamani: Viskeeraaja saattaisi tietää paremmin!...
- heikompi astia?
Heikomman astian makua?
- kumarran
ja pokkaan.
Näin olen elänyt harhaluulossa parin vuoden ajan.
Oli jo aikakin päästä kärryille!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1201757
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991578Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy451081Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?41942Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M29929Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm50846Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s44802Olet myös vähän ärsyttävä
Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.37780Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘56768Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet37760