Millä nimellä voi kaupasta löytää maitorahkaa, vai löytyykö koko tuotetta maasta ollenkaan? Siis nimenomaan USA:sta.
Jenkyissä
tahtoo tietää :O
5518
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
maito = milk
piimä = sour milk
hapankerma (smetana, vuolukerma) = sour cream
ranskankerma = crème fraîche (ranskalaislaina)
jogurtti = yoghurt
viili = processed sour whole milk
kvarkki = quark
hera = whey
raejuusto = cottage cheese
jäätelö = ice cream
(maito)rahka = curd
En mene noista takuuseen. En juo maitoa enkä juuri maitovalmisteitakaan, joten en ole tullut testanneeksi noita USA:ssa käydessäni. Eipä siellä tosin oluttakaan saanut: Budweiser, Coors, Miller, Michelob – ja mitä niitä jenkkien bulkkikaljoja lieneekään – kaikkien kanssa pääsee ihmisen elimistö tosi helpolla. Ei tarvitse muuttaa ulkonäköä eikä edes makua matkan varrella!
Täytyy kokeilla curd nimistä, jos vaikka löytyisi...sen verran kyllä korjaan, että piimä on butter milk ja sour cream on kermaviili... viiliä en ole täällä nähnyt....
Mutta eniten tekee mieli maitorahkaa ;) Kiitos avusta kuitenkin :)
Kiitokset korjauksista! Tuo mainitsemani "sour milk" oli suoraan sanakirjasta; ei kuulu kokemukseni eikä aktiivisen sanavarastoni piiriin. Voisikohan eri piimälaaduilla olla (amerikan)englannissa eri nimiä – butter milk = kirnupiimä, sour milk = muu piimä?
Satuin näkemään vuosia sitten Valion henkilökuntalehden vapun aikoihin julkaistun numeron, jossa puhuttiin sellaisesta juomasta kuin Asidosyfilis-piimä. Arvaisikohan tuota mennä juomaan?
▼rahka [1: MOT Englanti 4.0 suomi-englanti]
rahka s, curd (yl mon), curd cheese
▼rahkasara [1: MOT Englanti 4.0 suomi-englanti]
rahkasara s, kasv, Carex pauciflora few-flowered sedge
▼rahkasaraturve [1: MOT Englanti 4.0 suomi-englanti]
rahkasaraturve s, maat, moss-sedge peat, sphagnum-carex peat
▼rahkasuo [1: MOT Englanti 4.0 suomi-englanti]
rahkasuo s, sphagnum bog / swamp
▼rahkaturve [1: MOT Englanti 4.0 suomi-englanti]
rahkaturve s, maat, sphagnum peat
maitorahka = milk sphagnum? ;-D
Ihan heti ei ehkä tulisi asidosyfilistä maistettua :D
En tiedä sitten löytyykö piimää eri nimisinä, lähikaupan valikoimista ainoastaan butter milk... vaan ei taida piimä muutenkaan kuulua suosikkijuomiin, sitä kun löytyy vain yhtä laatua, maitoja sitäkin enemmän rasvaprosentin ja käsittelyn mukaan.... curd :ia ei lähikaupan hyllystä löytynyt...voih...täytynee testailla taas luontaistuotekauppoja, sieltä niitä pandan lakujakin löytyy, ehkä sitten maitorahkaakin ;)