Hei suomalaiset,
tietänekö joku teistä mitä on vanha KALEVA-sananne alkuperäinen merkitys ja etymologia? Tietääksemme Lönnrotilla oli melko hämärä käsitys siitä, vaikka hän sen perustella sepittikin kuuluisan KALEVALA-sanan mahtavan eepoksensa nimenä ...
Uteliaat sloveenit
tietänekö joku teistä mitä on vanha KALEVA-sananne alkuperäinen merkitys ja etymologia? Tietääksemme Lönnrotilla oli melko hämärä käsitys siitä, vaikka hän sen perustella sepittikin kuuluisan KALEVALA-sanan mahtavan eepoksensa nimenä ...
Uteliaat sloveenit
Vastaukset 8
Vanhimmat
Vaikka olen suomalainen, on minun käsitykseni Kaleva-nimen etymologiasta vieläkin hämärämpi kuin Elias Lönnrotilla konsanaan.
Tässä Wikipedian käsitys asiasta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kaleva_(kansanperinne)
P.S. Todella hauskaa, että siellä mediterraanisessa ympäristössäkin riittää mielenkiintoa Suomea, suomalaisia ja suomen kieltä kohtaan! Kielemme tuntuu olevan hallussanne erinomaisen hyvin!
Olen tänään(kin) ollut työni merkeissä sähköpostikirjeenvaihdossa Prahassa asuvan tšekin kanssa. Suomeksi – vaikka yhteistyössämme onkin kyse käännöksistä englannista suomeen! Hämmästyttävää, että Euroopan koilliskulman outo kieli on jaksanut kiinnostaa häntä ja teitä sloveeneja niin paljon, että olette vaivautuneet opettelemaan sitä!
Tuo linkki ei valitettavasti toimikaan suoraan klikkaamalla. Eräistä Wikipedian sivujen osoitteista ei saa aikaan toimivaa linkkiä.
Osoite täytyy siirtää (copy-paste) selainohjelman osoitekenttään täydellisenä, niin että viimeinenkin kaarisulkumerkki ) on mukana. Sitten toimii.
Vanha anglosaksinen tekstikatkelma Widsith 600-luvulta kertoo, että "Caelic hallitsi suomalaisia". Caelicin on arveltu merkitsevän Kalevaa. Suomalaisissa taruissa kalevanpojat olivat pelättyjä jättiläisiä.
Suomessa on myös vanhoja paikannimiä, jotka viittaavat Kalevaan, esim. Kalanti Turun seudulla.
Uskon, että 'Kaleva' on balttilaina, tarkoittaen seppää ja takojaa. 'Kalt' on latviaksi 'hakata/takoa' ja seppä 'kalējs'.
Maskuliinin genetiivi päättyy a:han.
"Esmu kalēja dels" = Olen sepän poika.
'Kalējs kala debesīs.." Seppä takoi taivahissa
Paras Kaleva-nimelle/sanalle lukemani selitys.
Kiitoksia kaikille mielenkiintoisista vastauksista ja "Minäpähän":ille innostuneesta myötämielisyyden osoituksesta meitä suomea solkkaavia kohtaan.
Tyytyväiset sloveenit
Mikä on pää Sloveeniksi ?
Sloveeniksi siis "glava". Mutta esimerkiksi latviaksikin melkein sama: "galva". Tästäkö sanueesta "kaleva"? Lönnrothan olisi suostunut.