Voisiko joku suomentaa tuon sokeriin perustuvan karvanpoistomenetelmän teko-ohjeen niille joilla englannintaito ei niin hirvveän hyvä ole: http://www.pioneerthinking.com/bodysugaring.html
Suomennos vartalosokeroinnista!
DoIt
81694
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Aidossa sokeroinnissa ei käytetä mitään kangastilkkuja, vaan pelkkä kourallinen sokerointimassaa. Tuossa ohjeessa on mainittu ne kangastilkut ja sen massan kokoomus poikkeaa hieman siitä "oikeasta", jossa ei ole muuta kuin sokeria vettä ja sitruunamehua.
Eipä ollut muutakaan tekemistä, joten tässä käännös:
aine sokeri
jollakin tavalla maljakotilo
tähän s a resepti a ystävä aneli minua ajaksi että uuden austenointi jankuttaa tavara sinua kanisteri automerkki nyt kuluva jossakin;jostakin hoitolaitos ajaksi a erä halvempi. Jankuttaa hoitokustannukset eräs fyrkka joihin on a erä heistä palkkio ajaksi koruton ainekset. I huusi jossakin;jostakin jankuttaa. Nuotti c asti katsahtaa jossakin;jostakin heidän ainekset. He oliko joka ikinen luonnollinen eli ne ainekset ollaan ani halpa.
nyt kuluva haarake on niminen sokeri. Asianmukainen asti a avaimenlehti heistä tieteellinen tutkimus I löysi ilmestynyt nyt kuluva minussa t ihan a uuden löysi keksiminen. Nyt kuluva on kylmettyä käyty itse asiassa käytetty jossakin;jostakin Etu-Intia ajaksi monen luvulla kuin hienosti kuin jono joihin on jokin toinen juttu. Nyt kuluva on a avaimenlehti kivullinen ei aine kuinka kovasti määräinen artikkeli ammattimainen tekee se katsahtaa eli katsella ilmestynyt jos sinua viha kipeys. Mutta jäljessä hetkisen, se jälkisäädös automerkki sinun hapset kasvain harvempaan paksu ja harvempaan toistuva. Jos sinua kiinnekohta sinun hipiä tiukka ja kaakki se ilmestynyt elävä liha, se on harvempaan kivullinen.
ainekset
1 booli sokeri
puoleinen a sitruuna ajaksi määräinen artikkeli mehu
1 4 booli hunaja
A ei juuri ollenkaan avaimenlehti heistä melassi jos sinua olla jklla enää yhtään haluta kernaasti a tihku
maissijauho asti hienontaa jauheeksi johonkuhun ajaksi tautologinen ansiot se enemmälti efektiivinen
jostain asti hajalla määräinen artikkeli aineseos johonkuhun haluta kernaasti a kieli masentaa, mehujäätelö hämmentyä puheessaan, juusto asfaltinlaskija eli lasta .
pumpuli kangas enää yhtään vanha kapine sinua kanisteri löydä eli ostaa erää asemoida jossakin;jostakin a kauppa
miksata sitruuna, sokeri, ja hunaja jossakin;jostakin a keilailla. Mikroaalto jatkaa jotakin jonkin vaikutuksen alainen ajaksi jonkin vaiheilla 2 3 lyhyt kirjelmä, asti se kupla johonkin sisään a juoheva johdonmukaisuus. I löydä nyt kuluva a erä yksinkertaisempi niin muodoin kadunkulma jatkaa jotakin määräinen artikkeli hella, mutta se olisi käyt turvallisempi jos sinua katsella kuuntelen määräinen artikkeli hehku jatkaa jotakin määräinen artikkeli hella. Jos sinua käytellä määräinen artikkeli hella käytellä alava hehku. Kas noin hellyttää lähteä marssiin alkaen määräinen artikkeli aineseos ja häippästä askaroida jostain kotva se kanssa- a ei juuri ollenkaan alas eli sinua kanisteri hipaisu se turvallisesti. A ei juuri ollenkaan avaimenlehti lämpimiä mutta ei tullutkaan on paremmaksi mutta ei tullutkaan asti käytellä. Mikroaalto se ajaksi eräs hylkytavara jos sinua löydä määräinen artikkeli kaipaa asti. Määräinen artikkeli jankuttaa ammattimainen mainittu jotakin koskien hehkutus on pakollinen, mutta minussa ei iso honkalauta asiat eli ja I löydä se on pakollinen kuin joka ikinen sokeri tuotteet askaroida kaipaa ansionmukainen a ei juuri ollenkaan hehkutus.
automerkki takuulla sinun haarat eli johon ikinä sinua halu asti asettaa paikoilleen se on puhdas ja kuiva. Niin muodoin jätteet alue johonkuhun maissijauho eli minussa enemmälti efektiivinen kuin se asettaa vekseli ilmestynyt voidella öljyllä. Hajalla a harventa kerros jatkaa jotakin sinun haara. Kannella johonkuhun a asemoida heistä kangas, ja hankaaminen määräinen artikkeli asemoida määräinen artikkeli päinvastainen keino heistä hapset kasvain, jonkin vaiheilla 3 aikoina.
kahmaista määräinen artikkeli kangas häntäpää ja henkisavu se irralleen ani joutuin vastaan määräinen artikkeli kulkusuunta heistä määräinen artikkeli hapset kasvain eli määräinen artikkeli kaksos keino jos sinua halu. Se jälkisäädös aristaa, mutta jäljessä hetkisen minussa a erä harvempaan kivullinen. Minussa takuulla sinua juureva kylliksi asti pitää puoliaan jotakin vastaan kipeys. Jälkikutistuminen määräinen artikkeli miksata jos se pääsee liian kova asti hajalla. Nyt kuluva muonavarat ym ajaksi a ikävöidä aika. I ansionmukainen käytellä a vitamiini E julkisivu kerma astia että muovautuva alkaen että jotakuinkin iso joihin hoitokustannukset ainoa a hypätä pukkihyppy jossakin;jostakin määräinen artikkeli dollari kauppa. Ansionmukainen automerkki takuulla se s puhdas ja voidella öljyllä esteetön. Sinua on voitu myös käytellä a juomalasi kirskua kuin hienosti.
Saa kiittää
Mistähän tuo käännös on peräisin.. Ihan järkyttävää suomenkieltä. Varmaan käännetty sana sanalta ja sisältöön ei kiinnitetty mitään huomiota. Voiko oikeesti joku olla niin idari, että käyttää tommosen tekstin suomennokseen jotain konetta.. Melko helppoa englantia on, jos vähänkin on koulussa lukenut.
Tietääkseni tämä ei ole mikään kielenkäännösdpalsta, joten sallittakoot muutamat kielioppivirheet, kun asia kuitenkin selviää tosta...
Ja taas kerran se Kiki sekoilee. Lopettaisit jo vihdoin tänne kirjoittelun!!!!!!
sokeroinnin kanssa.
Tämähän on se vanha NADS, joka oli myynnissä Ostos-TV:ssä, jonka joku jenkki kotiäiti oli keksinyt!
Tässä vain on mukana sokeria, siksi nuo kangastilkut.
Tässä VAPAA käännös ohjeesta, ainakin kaikki olennainen!
ainekset: kuppi (pieni kahvikuppi?, ei mainita kuin kuppi), puolikas sitruuna mehua varten, 1/4 kuppia hunajaa, hieman ruskeaa siirappia jos sinulla on, maissitärkkelystä, jokin lasta/tikku millä levität aineen iholle, puuvillakangasta
valmistusohje: sekoita sokeri, hunaja sekä sitruuna kulhossa. Lämmitä mikrossa 2-3 minuuttia korkealla säteilyasteella kunnes seos kuplii ja on tasaisen sulaa. Voit käyttää myös hellaa lämmittämiseen, käytä tällöin matalaa lämpötilaa. Seuraavaksi anna seoksen jäähtyä niin että voit turvallisesti käsitellä sitä, mutta käytä se kuitenkin hieman lämpöisenä. Jos seos jäähtyy liikaa, laita se uudelleen mikroon n.20 sekunniksi. (NADS mainoksen mukaan uudelleen lämmittäminen ei ole tarpeen mutta kirjoittajan mukaan on) Huolehdi että se osa ihosta mihin aiot laittaa seosta on puhdas ja kuiva. Seuraavaksi puuteroi alue maissitärkkelyksellä lisäämään tehokkuutta, sillä se imee ihosta rasvaisuuden. Levitä voidetta ohuelle ihokaistaleelle, ja peitä alue kankaanpalalla ja hiero kangasta "vastakarvaan" (karvan kasvun vastaiseen suuntaa), ota kiinni kankaan palan toisesta päästä ja vetäise se nopeasti pois "vastakarvaan", tai jos haluat niin karvankasvun myötäiseen suuntaan. Se sattuu mutta hetken päästä se ei tunnu enää niin tuskalliselta. Olet varmasti tarpeeksi vahva kestämään kipua! Jos seoksesta tulee vaikeasti levittyvää, lämmitä sitä uudelleen. Seos säilyy pitkään ja voit säilyttää sitä esim. kasvovoide purkissa tai lasipurkissa, kunhan purkki on puhdas ja rasvaton/öljytön.
Eikös tuo yksi kuppi vieläpä täällä Suomessa tapaa olla semmoiset puolitoista desilitraa. Sadan prosentin varmuutta tiedon oikeellisuudesta en tietenkään omaa, mutta näin olen käsittänyt.