Ihan liia vaikea mulle... Haluaisiko joku ystävällinen sielu yrittää? Mitä tämä on suomeksi?
Ja niin miljoonat kiitokset, rakastan sua jos käänät suomeksi tämän!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ja niin miljoonat kiitokset, rakastan sua jos käänät suomeksi tämän!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vastaukset 11
Vanhimmat
Ihan liian vaikea on mullekin. Tiedätkö muuten, että jotkut kääntävät tällaisia työkseen? Heille maksetaan siitä. Kuulemma pelkällä Upmake89:n rakkaudella ei elä.
Sen tiedän, että se on esperantoa. Sitäpä en olekaan ennen nähnyt käännöspyynnöissä.
Hyvää päivänjatkoa sinullekin, rakas Upmake89.
että joku varmasti auttaa täällä. Rakkaus on tärkeämpää kuin raha.
Hyvää päivänjatkoajatkoa vain, Mullekin!
Ota yhteyttä SKTL:ään ja kysy, löytävätkö sopivan esperantonkääntäjän. Sitten pyydät kääntäjältä hintatarjouksen tekstisi kääntämisestä.
http://www.sktl.net
Noin se menee.
Mutta oletko tällä palstalla hankkimassa elantoo? Vai mitä toi "Ei sillä elä" tarkoitti?!
Voin firmani nimissä kääntää tuon. Kun on kyse yleiskielestä omaan käyttöön, hinnaksi tulee alustavan arvion mukaan 192,70 euroa ALV. Muista käytännön asioista voidaan sopia erikseen, mutta odotusaika on normaalisti vähintään kaksi viikkoa.
Paljonkohan tuota arvonlisäveroa pitää maksaa rakkaudesta ja kiitoksista?
After the murder of Henriko the 3-a on account of a fanatical monk in 1589, the house of Valois died away. The new king, Henriko the 4-a, was eksprotestanto and he had to konverti to a catholicism in order to a become king. His king'sness marked the beginning of a new dinastio, the Burbonoj. With the aid of self's faithful minister Sully, Henriko the 4-a succeeded to fortify self's kingdom after the painal period of the religious wars. When he was murderred in 1610 by François Ravaillac, his son Ludoviko the 13-a inheritted a powerful and prosperral territory. Nevertheless Ludoviko was a relatively senvola, and plejmulto out of the political matters was so in fact deal withed by self's extremely powerful prime minister, the kardinalo Richelieu, which succeedally to quiet-ize the most tumult-tending Mr.s
The son of Ludoviko the 13-a, Ludoviko the 14-a, became king of France in 1643, but self's mother Anno of Austria fulfilled reclanning until the 7-a of September 1651, when the French courts acknowledged, that the king was from now plejaĝa. The king'sness of Ludoviko the 14-a is ambaŭ a glorious and difficult period for France. The many wars orderred by that almighty monarko, for example the Sukceda war of Spain (1701-1714), indeed permitted hugely to fortify the French influence in Europe with the gain of new territories at the Pireneoj, the Rejno or at Nordo-Kaleza Markolo. More, Ludoviko the 14-a definitely submitted the French nobleman-group and meet-ized it in the new castle of Versajlo, where he could have effect prigardi it. Nevertheless, the grandiozeco of the king's court strongly contrasted with the miserablity of the population. The 14-an of July 1789 was the prizono Bastille attacked and invaded by the Parissal people. Thus began the French revolution. The 14-an of July 1789 was the prizono Bastille attacked and invaded by the Parissal people. Thus began the French revolution.
Ja niin edelleen. Loput voinet käännättää itse täällä:
http://www.lingvo.org/traduku/
*************
Kun entinen kanttori oli jo lopettanut virrenveisuun säestämisen uruilla, laahasi seurakunta vielä kokonaisen säkeistön verran perässä. Kanttori pani käsivartensa ristiin rinnalleen ja myhäili tyytyväisenä:
”Kyllähän tämä meiltä käy, kun koneella veisataan!”
Enkku kyllä sujuu ehkä jotenkin... huoh.
Mutta parempi kun ei mitään. kiitos... Oli nimittäin kyse yhdestä vedosta mulla ja yhellä.
Haluun rakastella sua, vihdoinkin sä autoit, kukalie
Tuun ajatuksissasi viereesi nukkumaan ja .....;)
Kulta
Entiselle taksimiehellekin sellaista tarjottiin. Maksajafemina oli tarjousta esittäessään laittautunut takapenkillä ikään kuin maksuasentoon.
Suhari vilkaisi olkansa yli ja soperteli vastauksensa: ”Eipä taida olla antaa noin isosta takaisin!”
**********
Ikuinen totuus kai lienee, että ”Kaikki saa ja kaikilta saa, mutta kaikki ei saa kaikilta.”
Luulen kuuluvani siihen kategoriaan, joka ei saa kaikilta. Lieköpä tuo niin väliksikään? Joissakin asioissa pätee luullakseni sekin totuus, että ”Vähemmän on enemmän.”
***********
Mutta ihan vain ajatusten tasolla... mikä jottei!
:•)
Luulen et tyhmä poikaystäväni maksaa kohta mulle. (40e) Mulle siis maksetaan kun lähetän käännöspyyntöjä!.)
Hyi hevletti mua. Voiko näitä viestejä poistaa?
Komea ja ihana Mašino operacianto, pelastit päivän.
Mistä muusta tasosta tykkäisit? ;))))
Ei poikaystäväsi ole lainkaan tyhmä. Kertoohan hänen valintansakin vallan muuta!
Olen aina ollut tasokkuuden kannalla. Tykkään siis tasokkaista naisista. Tai siis yksikössä, jos sallit...
:•)
Kiitti;) Voi vit** sä pelastit päivän. Nyt tämä tasokas tyttö menee vaakatasoon zzzzzZZZZZZzz