"Kesæillan valssi ruotsiksi"?

Mera

Apuva,
Sain jo paljon apuva; mutta onko vielæ viisaampaa:
"Kesæillan valssi" / Merikanto Oskar sanat ruotsiksi.
.......... Innolla Norjassa odottaen, Mera

7

419

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kannattaa myös

      kysyä asiaa tuolta "Tiede-osiosta", ja sieltä kohdassa "Kielet ja käännökset".

    • Vähätieto
    • asiaasi eilen

      Iltalehden keskustelufoorumilla eräältä nettiystävältä, jolla on valtava tietämys tältäkin alalta.

      Nyt luin hänen vastauksensa, jossa hän kertoi, että alkuaan Merikanto teki Kesäillan valssin instrumentaalikappaleeksi, pianolla soitettavaksi. Hänen mukaansa siihen on myöhemmin tehty kahdetkin suomenkieliset sanat.

      Ruotsinnoskin lienee mahdollinen. Hän kertoi myös, kuinka suosittu Merikanto on amerikansuomalaisten keskuudessa, eli onpa hyvinkin mahdollista, että siihen on tehty englanninkieliset sanat.

      • Mera

        Hei,
        Osaatko sanoa, jos haen "amerikansuomalaisten sivuilta", mikæ osoite?!
        Siis "Kesæillan valssi englanniksi".
        Tos paljon. Mera

      • mitä on
      • löysin,
      • taas uusi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Laitetaas nyt kirjaimet tänne

      kuka kaipaa ja ketä ?
      Ikävä
      153
      11021

    2. Pieni häivähdys sinusta

      Olet niin totinen
      Ikävä
      53
      5269

    3. Taas ryssittiin oikein kunnolla

      r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html
      NATO
      45
      2473

    4. Missä olet ollut tänään kaivattuni?

      Ikävä sai yliotteen ❤️ En nähnyt sua tänään söpö mies
      Ikävä
      31
      2169

    5. Vanha Suola janottaa Iivarilla

      Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia
      Kemijärvi
      13
      1731

    6. Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin

      Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,
      Nurmes
      42
      1594

    7. Tiedän kuka sinä noista olet

      Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta
      Ikävä
      31
      1280

    8. Känniläiset veneessä?

      Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v
      Nurmes
      35
      1206

    9. Daniel Nummelan linjapuhe 2025

      Kansanlähetyksen toiminnanjohtajan Daniel Nummelan linjapuhe tänään. Rehellistä analyysiä mm. evlut kirkosta ja piispo
      Luterilaisuus
      98
      952

    10. Tulemmeko hyvin

      Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s
      Ikävä
      6
      916
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt