"Kesæillan valssi ruotsiksi"?

Mera

Apuva,
Sain jo paljon apuva; mutta onko vielæ viisaampaa:
"Kesæillan valssi" / Merikanto Oskar sanat ruotsiksi.
.......... Innolla Norjassa odottaen, Mera

7

450

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kannattaa myös

      kysyä asiaa tuolta "Tiede-osiosta", ja sieltä kohdassa "Kielet ja käännökset".

    • Vähätieto
    • asiaasi eilen

      Iltalehden keskustelufoorumilla eräältä nettiystävältä, jolla on valtava tietämys tältäkin alalta.

      Nyt luin hänen vastauksensa, jossa hän kertoi, että alkuaan Merikanto teki Kesäillan valssin instrumentaalikappaleeksi, pianolla soitettavaksi. Hänen mukaansa siihen on myöhemmin tehty kahdetkin suomenkieliset sanat.

      Ruotsinnoskin lienee mahdollinen. Hän kertoi myös, kuinka suosittu Merikanto on amerikansuomalaisten keskuudessa, eli onpa hyvinkin mahdollista, että siihen on tehty englanninkieliset sanat.

      • Mera

        Hei,
        Osaatko sanoa, jos haen "amerikansuomalaisten sivuilta", mikæ osoite?!
        Siis "Kesæillan valssi englanniksi".
        Tos paljon. Mera

      • mitä on
      • löysin,
      • taas uusi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala

      Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka
      Maailman menoa
      160
      3267

    2. EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!

      Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje
      Maailman menoa
      40
      3022

    3. Kultasi eka kirjain? Kuka haluaa

      A haluaa J
      Ikävä
      112
      1535

    4. Empaattisuus ja suoruus.

      Tässä tullut noita pehmeitä asioita pohdittua, mutta toisaalta olen myös yksinkertainen mies. Pidän suoruudestakin. Mi
      Sinkut
      150
      1264

    5. Kristillinen kaste annetaa upotuskasteena

      Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen mikve-kasteeseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali vertas
      Kaste
      162
      1097

    6. Koko kansan kaste Punaisen meren ylityksen aikana

      Koko Israelin 2,5 milj.kansa sai kasteen ja Pyhän Hengen lahjan ylittäessän Punaisen meren. 1.Kor.10 1 Sillä minä en ta
      Kaste
      366
      1067

    7. Nainen, mikset lähetä

      miehelle viestiä? Tiedän, että sulla on asiaa ja kysyttävää.
      Ikävä
      60
      1037

    8. Sijaiskasteet kuolleitten puolesta

      Paavali teki Korintossa sijaiskasteita kuolletten puolesta eli ns. Mormoninkasteita. 1. Kor. 15:29 Mitä muutoin ne, j
      Kaste
      373
      989

    9. Ehkä vähän

      Rakastunut sinuun
      Ikävä
      43
      906

    10. Sä saat mut tuntemaan

      Jotain sellaista mitä ei saisi tuntea mutta må en mahda tälle mitään. Mulla on ikävä niitä meidän katseita ja sitä tunne
      Ikävä
      23
      903
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt