Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kääntäjä

    Onko olemassa "konekääntäjää" babelfishin tapaan, joka kääntäisi suoraan suomenkielestä jollekin muulle kielelle? Espanja, Italia, Venäjä, Kreikka?
    Olen yrittänyt etsiä, mutta ei vaan löydy.
    4300
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kielikone Oy:llä http://www.kielikone.fi/ on kohtalaisen pätevänä pidetty TranSmart-käännöskone, joka kääntää suomesta englantiin. Ohjelman lisenssi ei liene aivcan halpa. Verkossa toimivaa versiota voi käyttää pienempiin tarpeisiin, mutta sekin on maksullinen.

    Uudempana tulokkaana toimii Sunda. Kiinnostuneet löytänevät etsimäänsä tietoa firman web-sivustosta http://www.sunda.fi/tuotteet.html

    Omat kokemukseni em. firmojen tuotteista ovat niin vähäiset, että en ryhdy niitä ruotimaan.

    Äänestä

    Yritä kovemmin ja laita kielten nimet pienellä suomeksi. Got it? Kertaa myös relatiivipronominin ja vaan- ja vain-sanojen käyttö! Oh baby. Let me be your teacher, baby, you the Finnish Tongue Invalid.

    Äänestä

    • käyttänyt vaan tai vain sanoja.

      Äänestä

    • oikein, enkä kirjoitti:

      käyttänyt vaan tai vain sanoja.

      Relatiivipronomini oli todellakin oikein (mitäköhän "korjaaja" tarkoitti?), mutta kyllä käytit sanaa "vaan" tarkoituksessa "vain" siinä ihan lopussa.
      Luepa vain läpi uudestaan!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    translator kirjoitti:

    Onko olemassa "konekääntäjää" babelfishin tapaan, joka kääntäisi suoraan suomenkielestä jollekin muulle kielelle? Espanja, Italia, Venäjä, Kreikka?
    Olen yrittänyt etsiä, mutta ei vaan löydy.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu