Kuuntelin tuossa alkuiltapäivästä toisella korvalla Radio 1:stä. Ohjelmassa, jonka nimeä en vieläkään tiedä, haastateltiin naiskirjailijaa ja luettiin otteita hänen teoksistaan. Niissä esiintyi termi mäkipeura, jonka minä ainakin kirjailijan selityksen pohjalta ymmärsin urospuoliseksi.
Mutta eivätkö kaikki mäkipeurat ole naaraspuolisia, vai olenko ymmärtänyt sanan merkityksen aiemmin väärin?
Mutta eivätkö kaikki mäkipeurat ole naaraspuolisia, vai olenko ymmärtänyt sanan merkityksen aiemmin väärin?
Vastaukset 3
Vanhimmat
”Sawo=Karjalan Myytillisestä Eläimistöstä, eli: Huomioita Herran Monenkarwaisesta Katraasta”
”MÄKIPEURA. Enimmin hawaittu rintamailla, sillä lisääntyy varmimmin varallisuuden liepeillä. Liikunnoltaan ripeä ja varmajalkainen. Silmien asento on iltaisin wirkeä, hämäränäkö hyvä, eikä elikkoa voi ihmisaraksi moittia. Kesäöinä se haaskaa pienen talon laihon, syksyllä se kuopii pellosta suurperheen potaatit. Vanhemmiten mäkipeura on perso väkijuomille. Markkinapäivinä niitä houkutellaan palowiinalla.”
http://www.wsoy.fi/index.jsp?c=/letter&id=23
On slangi-ilmaus; lue mm. Martta Salmela-Järvisen elämänkerrat, joita on kolme erillistä kirjaa; merkitys selviää.
Kuukkeli tietää: ks. s. 13:
http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/2006_336.pdf