Tietäisikö joku sanan "kilka" merkitystä. Sana esiintyy mm. talon nimenä "Kilkala". Tiedän myös paikan nimeltä Kilkakallio.
merkitys
Chrono
2840
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
...lauloi muinoin joku suomalainen laululintunen (Ann-Christine? - kuka muistaa?)
Ainakin yksi 21-vuotias tallinnatar nimeltä Kilka (vai olikos hän kilka?) tarjoaa ystävyyttään:
http://www.love.org/24/kilka.htm
Muuten Google pukkaa hakusanalla "kilka" PUOLANkielisiä linkkejä niin perkuleesti.
Hakusanoilla "kilkan kalkan" löytyy puolen tusinaa joutavanpäiväistä linkkiä.
Kilkala-niminen paikka löytyy Siikajokivarresta Kestilästä, Kilkassuo Päijänteen eteläpään tienoilta Kalkkisista.
Tämän enempää en saanut äkkiä irti, valitan!
Venäläiselle "kilka" (l:n perässä pehmennysmerkki) merkitsee näköjäkseensä pientä, säilykkeenä myytävää kalaa, englanniksi "sprat".
http://www.seafood.ru/eng/pages/kilka.html
http://rada.rinet.ru/010904bunkr.html
http://www.russianfoods.com/showroom/view003CB/vendor003E7/pimages/611B001.jpg
Liekö sama kala kuin virolaisten "kilu" eli kilohaili? Tonnikalan esiaste: kilohaileja kun ottaa tuhat kappaletta, niin siitähän se tonni tuleekin täyteen...
Kolmisen vuosikymmentä sitten etsin muonaa useampanakin päivänä ja viikkona Kotkan kauppahallista. Savusilakat olivat herkullisia, mutta eihän niitä sillä nimellä saanut! Silakka on siellä Kymenlaakson rannikon suunnalla haili.
Lainaanpa lopuksi vielä otteen Jaakko Raholan maanmainioista "syötävistä sanoista" – siellähän näkyy välähtävän lopussa tuokin hopeanhohtoinen, teräväkylkinen vaspuuki eli "kilka".
http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/k.html#kilo
"Englanniksi kilohaili on sprat, saksaksi Sprotte. Vastaava sana esiintyy ainakin puolassa ja ranskassa, kuten myös kalan tieteellisessä nimessä. Senkin alkuperä liittyy kalan pienuuteen, sillä monetkin samannäköiset sanat germaanisissa kielissä ovat merkinneet pieniä ja nuoria asioita, kuten pikkukaloja, pikkupoikia ja versoja. Norjassa ja tanskassa kilohaili on brisling. Tämä sana on väännös saksan sanasta breitling, joka viittaa kalan ruumiinmuotoon - se on suhteellisesti leveämpi, toisin sanoen korkeampi, kuin solakamman muotoinen silli. Venäjään on siirtynyt vironkielinen nimi muodossa kilka."