Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Taas äsken

    Radio Suomessa laulajan nimeksi "jani viikholm" (Jani Wickholm) vaikka se tietenkin kuuluu sanoa "jani vikk'holm". Mistä tuo äärimmäisen yleinen virhe juontuu? Toinen esimerkki: Kallvik lausutaan yleisesti "kaalviik" vaikka pitää olla "kallviik". Tuo tupla konsonanttihan juuri tarkoittaa, että pitää lausua edeltävä vokaali lyhyenä ja konsonanttiäänne tuplana/"kovana" (en tiedä mikä on oikea nimitys).
    Jos nimi kirjoitetaan esim. Wikholm tai Kalvik, niin SILLOIN sanotaan "viikholm" ja "kaalvik".
    5207
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Tuo "äärimmäisen yleinen" virhe johtuu siitä, että äännetään vieraskielistä nimeä. Ei kaikilla ole hallussa ruotsin ääntösääntöä, vaikka ruotsia olisikin opiskeltu.

    Teepä pieni koe englannin kanssa. Näytä lapulla kavereille nimeä "Neil Hardwick" ja pyydä äännösnäytettä. Lyönpä vetoa, että aika monen suusta pääsee "Neil Hardweek". ;)

    Äänestä

    • "haardviik", ei kylläkään "haardveek" (oikein olisi siis haadwikk). Nyt muistan että olen sitäkin ihmetellyt. Eniten ihmetyttää, että osataan johdonmukaisesti sanoa juuri väärinpäin, ei koskaan vahingossakaan oikein päin.

      Äänestä

    • että sanovat kirjoitti:

      "haardviik", ei kylläkään "haardveek" (oikein olisi siis haadwikk). Nyt muistan että olen sitäkin ihmetellyt. Eniten ihmetyttää, että osataan johdonmukaisesti sanoa juuri väärinpäin, ei koskaan vahingossakaan oikein päin.

      Kategorisesti "väärin päin" osataan sanoa sen vuoksi, että "week" on jo alakoulussa opittu sana, mutta useimmille "wick" jää ikuisesti tuntemattomaksi.

      Äänestä

    ruotsin kieliset nimet, täällä Keski-Suomessa ja Savossa ei ruotsia käytännössä kuule.

    Äänestä

    • voi lausua millilleen niin kuin se kirjoitetaan, sillä niin se kuuluu lausua: Wickholm=vikkholm.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kuulutettiin kirjoitti:

    Radio Suomessa laulajan nimeksi "jani viikholm" (Jani Wickholm) vaikka se tietenkin kuuluu sanoa "jani vikk'holm". Mistä tuo äärimmäisen yleinen virhe juontuu? Toinen esimerkki: Kallvik lausutaan yleisesti "kaalviik" vaikka pitää olla "kallviik". Tuo tupla konsonanttihan juuri tarkoittaa, että pitää lausua edeltävä vokaali lyhyenä ja konsonanttiäänne tuplana/"kovana" (en tiedä mikä on oikea nimitys).
    Jos nimi kirjoitetaan esim. Wikholm tai Kalvik, niin SILLOIN sanotaan "viikholm" ja "kaalvik".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu