miksikähän pyykkipulveria kutsutaan paketin kyljessä pesujauhetiivisteeksi?
tivisteen
tiiviste
3145
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
sanottu "pesujauhe" tai "pesupulveri". Jospa "pesujauhetiiviste" on uutta suomea.
Katsoin äsken meidän pesupulveripaketin kyljestä. Täällä näytetään sanovan vielä "tvättmedel". Ei sanota "koncentration".
koncentrat, ei ensisijaisesti koncentration, joka on enemmänkin mm. keskitys ja keskittyminen.
Pulveri on jonkinmoista ”kyökkisuomea”, suoraan ruotsin pulver-sanasta muodostettu väännös. Minäkin saattaisin syyllistyä käyttämään sitä puheessa, mutta kirjoittaessani käyttäisin suomalaisempaa jauhe-sanaa.
Nuo tiivisteet ovat (tässä yhteydessä) käsittääkseni jauheita, joita tarvitaan vähemmän kuin perinteisiä pesujauheita. Sama pesuteho on saaatu mahtumaan vähäisempään ainemäärään.