Polyeteeni ja polyetyleeni?

Erot

Mikä on polyeteenin ja mikä polyetyleenin ero?

Muoveja kait molemmat, mutta mikä ero?

5

7761

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • eteeni ja taakseni

      ettei ole eroa

      • sitroen.

        nimi lienee vain lyhentynyt.
        Tuli sitäkin joskus tehtyä leipänsä eteen...

    • Muovitillitys

      Polyethelene (engl.) on suomeksi polyeteeni. Polyetyleeni on käännösväännös, joka elää sitkeästi rinnalla, vaikka se olisi pitänyt kuopata jo kauan sitten. Polyeteeni sentään on hallitsevana suomenkielisissä teksteissä.

      Vielä pahempi sanapari on polypropyleeni/polypropeeni. Näistäkin vain polypropeeni on oikeaa suomea, mutta havaintojeni mukaan noin puolet suomalaisista tekstinikkareista puhuu aina vain polypropyleenistä (engl. polypropylene).

      • Muovitillitys

        Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.

        IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.

        Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!

      • muovia osaava
        Muovitillitys kirjoitti:

        Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.

        IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.

        Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!

        Nuo oli alkeenihiilivetyjen ennen käytettyjä nimityksiä. Onhan näitä muitakin, bentsoli => bentseeni, glyseriini => glyseroli, karbolihappo => fenoli... jne.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olen miettinyt kauan

      miten reagoisin, kun näen sinut taas. Ehkä ladannut tuohon hetkeen liikaa odotuksia. Ja sitten kun lopulta olit siinä, h
      Ikävä
      29
      2290

    2. Archie ja Iida ero.

      Suuri kohujen saattelema rakkaustarina on ohi?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      128
      2283

    3. Olen levoton takiasi

      Enkä saa itseäni rauhoittumaan
      Ikävä
      158
      2044

    4. Ostiko maailma sinut minulta?

      Kun et enää resonoi kuin ennen. Kun et enää ihmetellen katso ympärillesi ja pohdi mitä mäen takana on? Ymmärrän ja tue
      Ikävä
      20
      1628

    5. Mitä ensi viikolla tapahtuu?

      Mitä toivot, että ensi viikolla tapahtuu?
      Ikävä
      33
      1538

    6. Älä stressaa. Rakastan sua

      Eikä tämä tunne mene pois, se on varmaan jo huomattu kumpikin ❤️
      Ikävä
      51
      1037

    7. Mitä sanoisit mulle?

      Niin, mitä sanoisit mulle! Sille ainoalle, jota rakastat..
      Ikävä
      86
      995

    8. Minna Kuukka joutui jekuttamaan ovelasti TTK:n takia - Tästä oli kyse - Tunnustaa: "No joo, joo..."

      Symppis Minna Kuukka! Minna on kyllä erinomainen valinta Tanssii Tähtien Kanssa -oppilaaksi - vai mitä mieltä olet? To
      Tanssii tähtien kanssa
      24
      922

    9. On niin paha olla

      Tarviin jotain jolla turruttaa... Kuka voi auttaa.
      Ikävä
      16
      911

    10. Onneksi meidän välillä ei ole mitään negatiivista

      Olen tosi iloinen siitä.
      Ikävä
      114
      894
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt