Polyeteeni ja polyetyleeni?

Erot

Mikä on polyeteenin ja mikä polyetyleenin ero?

Muoveja kait molemmat, mutta mikä ero?

5

7704

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • eteeni ja taakseni

      ettei ole eroa

      • sitroen.

        nimi lienee vain lyhentynyt.
        Tuli sitäkin joskus tehtyä leipänsä eteen...

    • Muovitillitys

      Polyethelene (engl.) on suomeksi polyeteeni. Polyetyleeni on käännösväännös, joka elää sitkeästi rinnalla, vaikka se olisi pitänyt kuopata jo kauan sitten. Polyeteeni sentään on hallitsevana suomenkielisissä teksteissä.

      Vielä pahempi sanapari on polypropyleeni/polypropeeni. Näistäkin vain polypropeeni on oikeaa suomea, mutta havaintojeni mukaan noin puolet suomalaisista tekstinikkareista puhuu aina vain polypropyleenistä (engl. polypropylene).

      • Muovitillitys

        Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.

        IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.

        Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!

      • muovia osaava
        Muovitillitys kirjoitti:

        Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.

        IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.

        Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!

        Nuo oli alkeenihiilivetyjen ennen käytettyjä nimityksiä. Onhan näitä muitakin, bentsoli => bentseeni, glyseriini => glyseroli, karbolihappo => fenoli... jne.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      83
      5979

    2. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      47
      3995

    3. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      131
      3993

    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      69
      3733

    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2958

    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2527

    7. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      33
      2249

    8. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      27
      2234

    9. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2131

    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      447
      1838
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt