Mikä on polyeteenin ja mikä polyetyleenin ero?
Muoveja kait molemmat, mutta mikä ero?
Polyeteeni ja polyetyleeni?
Erot
5
7870
Vastaukset
- eteeni ja taakseni
ettei ole eroa
- sitroen.
nimi lienee vain lyhentynyt.
Tuli sitäkin joskus tehtyä leipänsä eteen...
- Muovitillitys
Polyethelene (engl.) on suomeksi polyeteeni. Polyetyleeni on käännösväännös, joka elää sitkeästi rinnalla, vaikka se olisi pitänyt kuopata jo kauan sitten. Polyeteeni sentään on hallitsevana suomenkielisissä teksteissä.
Vielä pahempi sanapari on polypropyleeni/polypropeeni. Näistäkin vain polypropeeni on oikeaa suomea, mutta havaintojeni mukaan noin puolet suomalaisista tekstinikkareista puhuu aina vain polypropyleenistä (engl. polypropylene).- Muovitillitys
Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.
Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit! - muovia osaava
Muovitillitys kirjoitti:
Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.
Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!Nuo oli alkeenihiilivetyjen ennen käytettyjä nimityksiä. Onhan näitä muitakin, bentsoli => bentseeni, glyseriini => glyseroli, karbolihappo => fenoli... jne.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jens Ihlen (ex Kukka) poika todistaa oikeudessa
10:49 "Välit ovat olemattomat" Minkälainen isäsi ja sinun välinen suhde on tällä hetkellä? "Minulla ei ole minkäännäkö2659985K-kaupassa on mukava käydä, kun ei tarvitse katsella köyhiä
vasemmistolaisia, joista monet myös varastavat. Mielellään maksaa vähän enemmän tuotteista K-kaupassa, jotka ovat paljon1925694Suomeen ei kuulu ihmiset jotka ei halua kätellä toisia ihmisiä, koska tämä on vääräuskoinen
Nainen joka ei halunnut kätellä Stubbia on selvästi ääripään muslimi, eli sitä sakkia josta niitä ongelmia koituu. Ulos1675274PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT
* * PS:n Purra teki -JÄTTI-VELAT - ! ja jätti MaksuHuolet -Kansan Maksettavaksi -! *754901Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen
Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot73183Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"
Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe02550- 2122479
Nainen, sanotaan että totuus tekee kipeää
Ehkä mutta se voi olla myös se kaikkein kamalin asia kohdata. Kuplassa on turvallista, kun tietää vähemmän on helpompi.122289Valtio lopettaa pienituloisten perheiden kylpylälomien tukemisen
Pienituloiset suomalaiset ovat voineet vuosikymmenten ajan hakea tuettuja lomia terveydellisin, sosiaalisin ja taloudell3552049- 221828