Mikä on polyeteenin ja mikä polyetyleenin ero?
Muoveja kait molemmat, mutta mikä ero?
Polyeteeni ja polyetyleeni?
Erot
5
7945
Vastaukset
- eteeni ja taakseni
ettei ole eroa
- sitroen.
nimi lienee vain lyhentynyt.
Tuli sitäkin joskus tehtyä leipänsä eteen...
- Muovitillitys
Polyethelene (engl.) on suomeksi polyeteeni. Polyetyleeni on käännösväännös, joka elää sitkeästi rinnalla, vaikka se olisi pitänyt kuopata jo kauan sitten. Polyeteeni sentään on hallitsevana suomenkielisissä teksteissä.
Vielä pahempi sanapari on polypropyleeni/polypropeeni. Näistäkin vain polypropeeni on oikeaa suomea, mutta havaintojeni mukaan noin puolet suomalaisista tekstinikkareista puhuu aina vain polypropyleenistä (engl. polypropylene).- Muovitillitys
Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.
Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit! - muovia osaava
Muovitillitys kirjoitti:
Myöskään butyleenistä ei suomen kieltä käytettäessä saa puhua, vaan oikea nimi on buteeni.
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) on antanut polymeroitujen yhdisteiden nimistöä koskevat suositukset, mutta käytännön tasolla nuo suositukset lienee viety vain ruotsin ja suomen kieleen. Muissa kielissä elävät suositusten vastaiset, pidemmät ilmaisut.
Valitettavasti Suomessa on paljon huolimattomia kääntäjiä, jotka menevät yli siitä, mistä aita on matalin. Niinpä meillä on yhä riesanamme nuo etyleenit, propyleenit ja butyleenit!Nuo oli alkeenihiilivetyjen ennen käytettyjä nimityksiä. Onhan näitä muitakin, bentsoli => bentseeni, glyseriini => glyseroli, karbolihappo => fenoli... jne.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo804607Kuinka Riikka Purra on parantanut Suomen kansalaisen elämää?
Haastan kaikki perussuomalaisten kannattajat kertomaan konkreettisia esimerkkejä kuinka Riikka Purran harjoittama politi2104569Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks652375Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä732373- 602286
Venäjän armeijan evp-upseeri: Armeija surkeassa tilassa, jonka läpäisee kaiken kattava
valehtelu. Venäläiset alkaneet pohtia julkisesti maan todellisia tappioita. Z-bloggari ja 3. luokan kapteeni (evp.) Mak572113- 531886
- 281517
Kehu kaivattuasi
Mikä hänessä on parasta? Jos osaat kertoa muuta kuin ulkonäköön liittyvää, niin ansaitset mitalin.1101328Vuoksesi kaiken
Tekisin vuoksesi kaiken. Enemmänkin. Kunpa tietäisi ja hyväksyisit sen. Ymmärtäisit, en voi elää ilman sinua. En halua1171318