Kysynkin täältä kun täällä näyttää olevan osaavaa porukkaa. Olen nykyään nähnyt kaksoispisteen korvattavan heittomerkillä kirjoitettaessa esim 4´ltä. Itse olen aikoinani oppinut kirjoittamaan 4:ltä. Samoin Bordeaux:hon kirjoitettaisiin nykyisin Bordeaux´hon.
Onko tullut uusi sääntö, jossa kaksoispiste muutetaan heittomerkiksi? Luin erään kirjan jossa kaikki kaksoispisteet oli korjattu heittomerkillä ja se hämmensi minua kun itse en ollut kuullut mahdollisesta uudesta kielioppisäännöstä mitään. Ainakin näin tietokonella kirjoitettaessa heittomerkin käyttö on kyllä sujuvampaa kuin kaksoispisteen käyttö. Opetetaanko kouluissa jo uutta tapaa?
Kiitokset jo etukäteen.
Onko tullut uusi sääntö, jossa kaksoispiste muutetaan heittomerkiksi? Luin erään kirjan jossa kaikki kaksoispisteet oli korjattu heittomerkillä ja se hämmensi minua kun itse en ollut kuullut mahdollisesta uudesta kielioppisäännöstä mitään. Ainakin näin tietokonella kirjoitettaessa heittomerkin käyttö on kyllä sujuvampaa kuin kaksoispisteen käyttö. Opetetaanko kouluissa jo uutta tapaa?
Kiitokset jo etukäteen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Tapa tulee varmaan englannista jossa kadonneet kirjaimet kirjoitetaan heittomerkillä (don't, he'll). Luulen että virallinen tapa on vielä kaksoispiste mutta heittomerkin käyttö on kätevä ja ehkä sitä joskus virallistetaan. Olen ainakin itse alkanut käyttää heittomerkkiä enemmän.
lienee oikein, koska siinä sanan vartalo on kokonaan kirjoitettu alusta loppuun.
Kyseessä on vanha sääntö: heittomerkkiä käytetään erottamaan vierassanojen taivutuspääte, jos äännettäessä sana päättyy vokaaliin, mutta kirjoitettaessa konsonanttiin.
Eikös tuo Bordeaux äännetäkin suunnilleen 'bordöö'?
En ole nyt tarkistanut mistään, mutta heittomerkkiä kyllä käytetään juuri tuollaisissa Bordeaux-tapauksissa (lausutaan muuten bordoo, vesi eli eau on oo, peugeot lausutaan pözoo (sorry tuo z, en muista foneettisia merkkejä... ja ö ei ole ihan ö, se on sellainen neutraali vokaaliäänne). Eli: Williamille, Johnille, Cathylle, Madridiin, Nepaliin, Bordeaux`hon... Mauricen kanssa ei tule heittomerkkiä, lausutaan moriis, eli kirjoitetaan päätteen kanssa Mauricen, e vain ei äänny. Minulle ainakin on vähän epäselvä seuraava tapaus: Cannes (lausutaan kan): onko se Cannesiin vai Cannes´iin, sillä päätteen kanssa lausutaan kanniin... Luulisin, että se on Cannesiin (samat perustelut kuin Mauricen kanssa), mutta jos joku tietää varmasti, niin olisi kiva kuulla.
Olin Cannesissa kännissä ja vein kelloni kaniin.
"Jos sana päättyy kirjoitettaessa konsonanttiin mutta äännettäessä vokaaliin, ennen päätettä kirjoitetaan heittomerkki. Bordeaux'hon. Montreaux'n Kultainen Ruusu."
"Aina ei vieraan kielen lausumistapaa tiedä tai saa helposti selville. Tällöin voi liittää päätteen sanaan sidevokaalin i avulla."
"Jos sana päättyy sekä kirjoitettaessa että äännettäessä konsonanttiin, ennen päätettä kirjoitetaan sidevokaali i. Nämä tapaukset ovat vierassanoissa kaikkein tavallisimpia. Nokia Telecommunicationsissa. Dubliniin. New Yorkiin."
"Myös englantilaisiin heittomerkkiin päättyviin sanoihin liitetään sidevokaaliksi i. Smiths': Smiths'iin."
"Sanan kirjoitus- ja ääntöasu voivat päättyä eri konsonanttiin, mutta sidevokaalisääntöä sovelletaan silti. Versaillesin. Descartesia."
(Tämän säännön mukaisesti: Cannesin, Cannesissa jne.).
"Kaksoispistettä käytetään sijapäätteen liittämiseksi lyhenteeseen, jos siinä ei ole sana loppukirjainta mukana. m:nä (metrinä); m:einä (metreinä); m:jä (metrejä). Lyhennesanoihin ja sisälyhenteisiin sijapääte liitetään ilman apumerkkiä. nron (numeron); nroa (numeroa); nroon (numeroon); Hgissä (Helsingissä); aravaa; tupoihin; ulalle; aidsia; IVOon; OKOa."
Kun ei itsellä ole minkään valtakunnan tutkintoa eikä osaamista kielissä, on turvauduttava lainoihin. Edelläolevat lainaukset teoksesta Iisa - Oittinen - Piehl: Kielenhuollon käsikirja (Gummerus 1999).
Muuten: suhu-z eli ž = Alt 0158; versaalikokoinen eli Ž = Alt 0142. Alt-näppäin alas ja numerokoodi sisään NUMERONÄPPIKSELLÄ. Lycka till!
Niin, tarkoitin ž:lla tietenkin SOINNILLISTA z-kirjainta enkä SUHUsellaista.
Uusin tapa on kirjoittaa perussuomalaisittain ilman ulkomaanhienouksia "Porttoon".
...teille kaikille. Vastauksenne selviitivät kovasti ongelmaani.
Kyllä, se on aivan uusi sääntö. Viime vuoden alusta kaksoispiste on kielletty, ja se korvataan heittomerkillä. Tässä esimerkki' tällä tavalla.
Samalla korvattiin desimaalipilkku pisteellä. Laatikaamme nyt uusi sääntö, jossa muuallakin vaihdetaan pisteet ja pilkut keskenään ja aletaan käyttää moninkertaisia välimerkkejä....... eli teksti on tämän näköistä,,,, Eihän tässä ole mitään mieltä enää.. eihän?!?!,?