Miltä kuulostaa seuraava?
"Näkemiin kello kaksikymmentäyksi!"
Miksei tuota sanota "Näkemiin kello kahteenkymmeneenyhteen (saakka)!"
Kuulin kerran jonkun kertovan, että "näkemiin" tulkitaan muodossa "näemme taas" eli
"Näemme taas kello kaksikymmentäyksi!",
mutta joka tapauksessa tuo ylimmäinen kuulostaa hirveältä ja minä tulkitsisen sen kuullessani "Näkemiin 'kello 21'!" eli vastaavasti kuin "Näkemiin Matti!" em.:ssa vain Mattina toimii 'kello 21'.
Onko tuohon mitään järkevää selitystä? (Jos unohdetaan tuo tulkinta kokonaan.)
"Näkemiin kello kaksikymmentäyksi!"
Miksei tuota sanota "Näkemiin kello kahteenkymmeneenyhteen (saakka)!"
Kuulin kerran jonkun kertovan, että "näkemiin" tulkitaan muodossa "näemme taas" eli
"Näemme taas kello kaksikymmentäyksi!",
mutta joka tapauksessa tuo ylimmäinen kuulostaa hirveältä ja minä tulkitsisen sen kuullessani "Näkemiin 'kello 21'!" eli vastaavasti kuin "Näkemiin Matti!" em.:ssa vain Mattina toimii 'kello 21'.
Onko tuohon mitään järkevää selitystä? (Jos unohdetaan tuo tulkinta kokonaan.)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.