Mitä eroa on sanastolla ja sanakirjalla?
Mitä eroa on
^Kirsi^
17527
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
jollaiseksi minua on usein mainittu.
Miten lienee omantunnon laita?
panit merkille passiivi muodon "...on usein mainittu".
Mitä tekemistä tällä muiden arviolla on siis itsetuntoni kanssa?
Itsetunnon puutteesta kärsivä jättäisi tuontapaiset muiden tekemät arviot referoimatta.
Muuten: en väittänyt, ettei itsetunnon puutteen vastakohta olisi positiivinen asia.
kävelevien sanakirjojen olemassaoloon?
...mutta mitäpä merkitystä minun uskomuksillani sinulle olisi? Tunnut tulevan mainiosti toimeen jo ihan omankin uskosi varassa.
nimi Stephen Hawking tuttu?
Olen törmännyt mainitsemaasi tapaukseen viestimissä juuri sen verran, että en ole tuntenut viehtymystä tehdä lähempää tuttavuutta.
hänen kanssaan, mutta uskon, että ne onnelliset jotka ovat, eivät muuta vade mecumia tarvitse.
Jos Stephen Hawking ei tuttu, niin voisitko mainita jonkun toisen, tuntemasi esimerkin keskuudessamme kävelevistä sanakirjoista?
...kun kysytään, mutta tehtäköön poikkeus:
Kävelevät sanakirjat eivät ole millään muotoa minun alaani enkä osaa mainita sellaisia.
Saanko siinä tapauksessa heittää vettä kiukaalle ja kysyä, että millä perusteella sitten katsoit voivasi asettaa kyseenalaiseksi ystävieni arvion että minä olisin sellainen?
Mielestäni en ole asettanut ystäviesi arviota kyseenalaiseksi. Tulkitsinpahan vain tuon arvion osuneen kiitolliseen maaperään.
Tämä oli viimeinen vastaukseni tästä teemasta tähän ketjuun. Saat kävellä, sanailla ja kirjailla omillasi tästä eteenpäin.
Epäilitkö siis rehellisyyttäni?
Mutta suoraan sanoen, kyllä sitä olisi pitänytkin epäillä...viimeistään silloin kun ylistin jo vuosikymmeniä pyörätuolissa elänyttä Stephen Hawkingsia käveleväksi sanakirjaksi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking
Mutta oikein riehasta ja ilon täyteistä kevättä ja kesää sinulle!
Sanasto on selvästi lyhyempi luettelo, sanakirja taas nimensä mukaisesti kirja eli aika lailla laajempi.
Sitten voi tietysti alkaa saivarrella, mutta jätän sen muille halukkaille.
Entä thesaurus? Dinosauruksen tiedän, ja epäilevät jotkut Yhdysvaltain presidenttiäkin sauropodiksi.
sanasto (suom.) = glossary, vocabulary (engl.)
sanakirja (suom.) = dictionary (engl.)
=================================
glossary, gloss
an alphabetical list of technical terms in some specialized field of knowledge; usually published as an appendix to a text on that field
1 vocabulary, lexicon, mental lexicon
a language user's knowledge of words
2 vocabulary
the system of techniques or symbols serving as a means of expression (as in arts or crafts); "he introduced a wide vocabulary of techniques"
3 vocabulary
a listing of the words used in some enterprise
dictionary, lexicon
a reference book containing an alphabetical list of words with information about them
http://www.wordreference.com
Edellisen mukaan englannin sana 'lexicon' voi merkitä sekä sanastoa että sanakirjaa.
Sanasto = (yleensä) suppeahko kokoelma tietyn erikoisalan termejä (esim. tekniikan, lääketieteen, talouden). Ja termi on tarkkarajainen ja yksiselitteinen nimitys ilmiölle, yleistä nimenomaan erikoiskielissä. Hyvät sanastot sisältävät myös määritelmiä termeille.
Sanakirja = (mahdollisesti) laaja kokoelma sanoja ilman varsinaista erikoisalaa. Sana on eri asia kuin termi, sillä sanalla voi olla monta merkitystä, tulkitsijasta riippuen.