Kukapa osaisi selittää mikä on suomeksi "wolmanized wood"? Kiitoksia tiedosta!
Wolmanized wood
suomeksi
10486
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Wolman-liemessä kyllästettyä puutavaraa.
Liian myrkyllistä nykyään käytettäväksi.
Miten tuo lausutaan? Womanized? Woolmanized?
sanon kuitenkin että se lausutaan wulmänaizd.
olivat kotoisin Saksanmaalta (tai sieltäpäin).
Jokainen voi sitten päätellä tykönään, coittaaco
cicero celloa vai jotain muuta.
Lainaus Keksintöjen kirjasta 1933:
(A.H. = Allgemeine Holzimprägnierung G.m.b.H.)
"A.H.-kääreet sisältävät kyllästämissuoloina ns. Wolman-suoloja.---Suolat sisältävät natriumfluoridia,
dinitrofenolia, natriumbikromaattia, arsenikkisuoloja.
Lähde ei kerro Wolman-suolojen valmistajaa, mutta lienee todennäköistä,
että ne ovat kotoisin G.m.b.H.-maasta, kuten tuohon aikaan oli tapana.
Pörssin ulkopuolista osakeyhtiötämme vastaavaa yhtiömuotoa ”Gesellschaft mit beschränkter Haftung” tarkoittava lyhenne kirjoitetaan saksaksi/Saksassa ilman välipisteitä: GmbH.
Itävallassa vastaava lyhenne on Ges.m.b.H. tai Ges.mbH.
kirjoitettiin 1930-luvulla ihan G.m.b.H.
Onhan Suomessakin ollut osakeyhtiöitä, joiden nimessä on lyhenne OY, O/Y, ehkäpä jopa O.Y. Nykyisin lyhennetään Oy.
Saksalaisen teollisuusjätti Siemensin suomalainen tytäryhtiö ei suostu lyhentämään nimensä yhtiömuoto-osaa millään tavoin vaan kirjoittaa nimen aina ja kaikkialla muodossa 'Siemens Osakeyhtiö'.
Kestopuuta se on suomeksi. Puhutaan myös painekyllästetystä puusta, mutta kestopuu on nykyisin yleisempi kauppanimi. Suomessa saa joko kyllästesuoloilla käsiteltynä tai öljykyllästettynä (= myrkytön vaihtoehto).
Mikäs on durawood?