Kottikärry?

englanniksi

Siis, mikä kottikärry on englanniksi? Kiitos tiedosta!

10

837

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • löytyy
      • oliko tuo vastaus

        "Ei käännöksiä sanalle kottikärry"

        Eipä ollut apua, senkin Näsäviisas!

      • Uudestaan!
    • ???
      • englanniksi

        Suurkiitos ASIALLISESTA vastauksesta!
        :-)

    • runts

      Yks tyyppi pyysi niin paljon palkkaennakkoa, että se
      tarvitsi förs-kottikärryä!

      • Scotch, please!

        Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?

      • "skottkärra"
        Scotch, please! kirjoitti:

        Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?

        Kottikärry-sana tulee ruotsin sanasta "skottkärra". Verbiä "skotta" käytetään esim. asiayhteydessä "skotta snö" eli luoda/lapioida/kolata lunta.

    • tonivaan

      Sen verran vielä, että monesti kannattaa tarkistaa ns. yksikielisestä sanakirjasta sitten vielä tuon sanan merkitys. Esimerkiksi dictionary.com sivusto antaa sanoille pienen selityksen, jonka avulla voit lopullisesti selvittää mikäli sana todella tarkoittaa samaa asiaa, useinhan on niin, että periaattessa samaa tarkoittava sana voi kuitenkin kieltä äidinkielenään puhuvalle tarkoittaa jotain aivan muuta. Tässä tapauksessa kuitenkin wheelbarrow on nimenomaan haettu sana =)

      • englanniksi

        Aina kannattaa tarkistaa. Minä tarkistin Googlen avulla, kuvahaulla. Se antoi juuri oikeanlaisia tuloksia. Ilmainen sanakirja ei muuten tunne kottikärry-sanaa, eikä moni muukaan sanakirja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olen miettinyt kauan

      miten reagoisin, kun näen sinut taas. Ehkä ladannut tuohon hetkeen liikaa odotuksia. Ja sitten kun lopulta olit siinä, h
      Ikävä
      29
      2350

    2. Archie ja Iida ero.

      Suuri kohujen saattelema rakkaustarina on ohi?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      128
      2293

    3. Olen levoton takiasi

      Enkä saa itseäni rauhoittumaan
      Ikävä
      158
      2054

    4. Mitä ensi viikolla tapahtuu?

      Mitä toivot, että ensi viikolla tapahtuu?
      Ikävä
      35
      1650

    5. Ostiko maailma sinut minulta?

      Kun et enää resonoi kuin ennen. Kun et enää ihmetellen katso ympärillesi ja pohdi mitä mäen takana on? Ymmärrän ja tue
      Ikävä
      20
      1648

    6. Älä stressaa. Rakastan sua

      Eikä tämä tunne mene pois, se on varmaan jo huomattu kumpikin ❤️
      Ikävä
      51
      1037

    7. Mitä sanoisit mulle?

      Niin, mitä sanoisit mulle! Sille ainoalle, jota rakastat..
      Ikävä
      86
      995

    8. On niin paha olla

      Tarviin jotain jolla turruttaa... Kuka voi auttaa.
      Ikävä
      18
      939

    9. Minna Kuukka joutui jekuttamaan ovelasti TTK:n takia - Tästä oli kyse - Tunnustaa: "No joo, joo..."

      Symppis Minna Kuukka! Minna on kyllä erinomainen valinta Tanssii Tähtien Kanssa -oppilaaksi - vai mitä mieltä olet? To
      Tanssii tähtien kanssa
      24
      932

    10. Onneksi meidän välillä ei ole mitään negatiivista

      Olen tosi iloinen siitä.
      Ikävä
      114
      904
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt