Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kottikärry?

    Siis, mikä kottikärry on englanniksi? Kiitos tiedosta!
    10953
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    • "Ei käännöksiä sanalle kottikärry"

      Eipä ollut apua, senkin Näsäviisas!

      Äänestä

    • Suurkiitos ASIALLISESTA vastauksesta!
      :-)

      Äänestä

    Yks tyyppi pyysi niin paljon palkkaennakkoa, että se
    tarvitsi förs-kottikärryä!

    Äänestä

    • Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?

      Äänestä

    • Scotch, please! kirjoitti:

      Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?

      Kottikärry-sana tulee ruotsin sanasta "skottkärra". Verbiä "skotta" käytetään esim. asiayhteydessä "skotta snö" eli luoda/lapioida/kolata lunta.

      Äänestä

    Sen verran vielä, että monesti kannattaa tarkistaa ns. yksikielisestä sanakirjasta sitten vielä tuon sanan merkitys. Esimerkiksi dictionary.com sivusto antaa sanoille pienen selityksen, jonka avulla voit lopullisesti selvittää mikäli sana todella tarkoittaa samaa asiaa, useinhan on niin, että periaattessa samaa tarkoittava sana voi kuitenkin kieltä äidinkielenään puhuvalle tarkoittaa jotain aivan muuta. Tässä tapauksessa kuitenkin wheelbarrow on nimenomaan haettu sana =)

    Äänestä

    • Aina kannattaa tarkistaa. Minä tarkistin Googlen avulla, kuvahaulla. Se antoi juuri oikeanlaisia tuloksia. Ilmainen sanakirja ei muuten tunne kottikärry-sanaa, eikä moni muukaan sanakirja.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    englanniksi kirjoitti:

    Siis, mikä kottikärry on englanniksi? Kiitos tiedosta!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu