Kottikärry?

englanniksi

Siis, mikä kottikärry on englanniksi? Kiitos tiedosta!

10

814

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • löytyy
      • oliko tuo vastaus

        "Ei käännöksiä sanalle kottikärry"

        Eipä ollut apua, senkin Näsäviisas!


      • Uudestaan!

    • ???
      • englanniksi

        Suurkiitos ASIALLISESTA vastauksesta!
        :-)


    • runts

      Yks tyyppi pyysi niin paljon palkkaennakkoa, että se
      tarvitsi förs-kottikärryä!

      • Scotch, please!

        Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?


      • "skottkärra"
        Scotch, please! kirjoitti:

        Käpyjen kärräämisestäkö (käpy ruotsiksi = kotte) tuo kottikärry-sana mahtaa juontaa juurensa?

        Kottikärry-sana tulee ruotsin sanasta "skottkärra". Verbiä "skotta" käytetään esim. asiayhteydessä "skotta snö" eli luoda/lapioida/kolata lunta.


    • tonivaan

      Sen verran vielä, että monesti kannattaa tarkistaa ns. yksikielisestä sanakirjasta sitten vielä tuon sanan merkitys. Esimerkiksi dictionary.com sivusto antaa sanoille pienen selityksen, jonka avulla voit lopullisesti selvittää mikäli sana todella tarkoittaa samaa asiaa, useinhan on niin, että periaattessa samaa tarkoittava sana voi kuitenkin kieltä äidinkielenään puhuvalle tarkoittaa jotain aivan muuta. Tässä tapauksessa kuitenkin wheelbarrow on nimenomaan haettu sana =)

      • englanniksi

        Aina kannattaa tarkistaa. Minä tarkistin Googlen avulla, kuvahaulla. Se antoi juuri oikeanlaisia tuloksia. Ilmainen sanakirja ei muuten tunne kottikärry-sanaa, eikä moni muukaan sanakirja.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Arvaa miten paljon

      Haluan sua?
      Ikävä
      94
      1749
    2. Kolme miestä joukkoraiskasi nuoren naisen metsässä Helsingissä.

      https://www.hs.fi/helsinki/art-2000011193871.html?utm_medium=promobox&utm_campaign=hs_tf&utm_source=is.fi&utm_content=pr
      Maailman menoa
      240
      1553
    3. Mitä toiveita ja ajatuksia sulla

      On kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      89
      1356
    4. Sunnuntai terveiset kaivatulle

      Maa on vielä valkoinen vaikka vappu lähestyy, otetaan pitkästä aikaa pyhä terveiset kaivatullesi tähän ketjuun !!
      Ikävä
      65
      1025
    5. Aika usein mietin sitä

      Että miksi juuri minä olen se jonka kanssa haluaisit vakavampaa? Mikä minusta voi tehdä sellaisen että koet niin syviä t
      Ikävä
      46
      931
    6. Rakastan sinua ja

      Tiedät sen.
      Ikävä
      47
      918
    7. Miksei voitaisi vaan puhua asiat selväksi?

      Minulla on ollut niin kova ikävä sinua, etten oikein edes löydä sanoja kuvaamaan sitä. Tuntuu kuin jokainen hetki ilman
      Ikävä
      38
      908
    8. Eräästä kalastuksenvalvojasta leviää video !

      Ennemmin tai myöhemmin tänne palstalle tulee videonpätkä, jossa kerrotaan paikallisesta "kalastuksen valvojasta". Ei si
      Suomussalmi
      9
      894
    9. On ikävä sua

      Rakas ❤️.
      Ikävä
      46
      852
    10. IS Viikonloppu 26.-27.4.2025

      Koviksen ovat laatineet Eki Vuokila ja piirrospuolista vastaa Lavonius, jolloin 2,5 vaikeusasteen ristikko on saatu aika
      Sanaristikot
      35
      829
    Aihe