Irtoaisikohan tuosta jotakin?...
Aasinsilta?...
Aasinsilta?...
Aataminsilta
Muuan mies
8406
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Adam's Bridge = yli 30 km:n pituinen kannas (matalikko) Pambanin (Intia) ja Mannarin (Sri Lanka) saarten välillä. Nousuveden aikaan paikoitellen 1,2 metriä upoksissa, joten olisihan tuossa lampsimista jos meinaisi kävelehtimällä kulkea päästä päähän!
Eikös muuten useammankin kuuluisuuden (Henry, John, Gerald...) kantama sukunimi Ford tarkoita suomeksi "kahlaamoa" eli joessa olevaa matalampaa kohtaa, josta voi kuljettaa karjan joen ylitse? Tätä Aatamin-/aasinsiltaa pitkin pääsee siis vaikka Fordien maailmaan.
>joessa olevaa matalampaa kohtaa, josta voi
>kuljettaa karjan joen ylitse
Eikös se semmoinen paikka olekin suomeksi NIVA?
Jos oltaisiin autopalstalla, niin väittäisinpä Nivan kuuluvan Ladan mallistoon, ei Fordin. Maasturimalli, jolla kenties pääsee matalasta joen/puron nivastakin yli.
aasi = donkey
aasimainen = ass-like
aasinajaja = donkey-driver
aasinselkä = double incline
aasinsilta = awkward transition
aasintamma = she-ass
ja sitten toisiapäiten:
▼donkey [3: MOT Enteka 3.0 englanti-suomi]
■ donkey 1. aasi; 2. pieni höyrypumppu; höyrykattilan syöttöpumppu; 3. jarruradan vastapainolaite. donkey boiler vintturin kattila, apukattila. donkey engine pieni paikallismoottori, vintturi, vorokka; apukone, apumoottori, donkeykone (mer). donkey hoist höyrykäyttöinen apunostovintturi (kaiv). donkey pump apupumppu, höyrykattilan syöttöpumppu. donkey-crane höyrynosturi. donkey-man koneenkäyttäjä; apukattilan lämmittäjä.
ass = ???
Saisihan noistakin tarpeista rakennettua yhden jos toisenkin awkward transitionin...
Syöttämällä Googleen hakusanaksi "Adam's Bridge" saa mm. linkkivihjeen, jossa sanotaan seuraavasti:
"The Monkey Bridge ... ["Oh, mother dear, was the bridge which the monkeys built, Adam's Bridge?" asked one of the listeners quite excitedly. "Yes dear! ..."
Linkki ei valitettavasti avautunut. Se vaikuttaa kuitenkin liittyvän Intian ja Sri Lankan väliseen "Adam's Bridge" -luonnonmuodostelmaan, josta Adam Apple kirjoittaa.
Miten muka monkey viittaisi aaseihin?
Aasi ei ole englanniksi donkey vaan ass.
Kokeileppa hakua ass's bridge
http://www.google.com/search?q=ass's bridge&sourceid=opera&num=0&ie=utf-8&oe=utf-8
Tai (lat.) "pons asinorum"
http://www.google.com/search?q=pons asinorum&sourceid=opera&num=0&ie=utf-8&oe=utf-8
M.B. on jonkun Baden-Powellin keksimä vesistönylitysväline. Katso kuva:
http://troop321.ocbsa.org/Monkey 14.htm
Mikäs se on Suomessa? Iivarin pikasilta?
P.S. Linkkki ei avautunut? Googlen välimuisti on erinomainen keksintö tällaisten tilanteiden varalle: klikkaat vai hakutuloksista tuota välimuisti-linkkiä!
"...huhtikuu 2003 - Välimuistissa - Samankaltaisia sivuja"
Minä olen niin aataminaikaista tekoa, että yhdistän aasinsillan helposti edesmenneeseen Jussi Jurkkaan. Eikös hän toiminutkin "aasinsillan" siltavahtina jossain varttivuosisadan takaisessa TV-viikonloppuviihdeohjelmassa? Olikohan tuo ohjelma "Parempi myöhään", "Iltalintu" vai jokin muu – kuka muistaa? Ja tämän siltavahtivuoron päätteeksikö hän aina toivotti "hyvää ötyä"?