Pikkutakki englanniksi?

Miten menee

Mitähän on pikkutakki englanniksi?

Kiitoksia sille joka tietää!

5

1827

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    •  tai

      jacket

      • takkia tarkoitat

        Jacket on pusakka pikemminkin, yleisnimityksenä? A suit jacket - lyhyt puvuntakki. Blazerissä nappeja ja isot taskut. Sitten on tweed jacket...

        A short coat!

    • Tailori

      Pikkutakki on joko sportcoat, sports coat tai sports jacket.

      Ks. http://en.wikipedia.org/wiki/Sportcoat

      Vaikka luulisi, että petticoat olisi pikkutakki, niin ei kannata nolata itseään ;o). Petticoat on naisten alusasu.

      • itseni...

        Pitivätkö ritarit keskiajalla full metal jacketia?

      •  kai
        itseni... kirjoitti:

        Pitivätkö ritarit keskiajalla full metal jacketia?

        jos Vietnamin sota sijoittuu mielestäsi keskiaikaan.

        Stanley Kubrickin Full Metal Jacket on vuodelta 1987 ja kuvaa vuotta 1968.
        http://www.imdb.com/title/tt0093058/

        »Full Metal Jacket was filmed in England from August 1985 to September 1986. Shooting took just over 6 months but production was shut down for over 20 weeks due to injuries and accidents. The film was made for $17 million.»
        http://pages.prodigy.com/kubrick/kubfmj.htm

        Tuossa tuo termi ”shooting” näyttäisi olevan kohdallaan :•)

        Mikäs se luotiliivi taas olikaan englanniksi? Bullet-proof vest?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Petteri Orpo on satusetä

      Väittää että työllisyys on Suomessa samalla tasolla kuin hallituksen aloittaessa kesällä 2023. Fakta on, että työllisi
      Maailman menoa
      132
      3782

    2. Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta

      Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä
      Maailman menoa
      64
      2659

    3. Porvarimedia: Räsänen vei Lindtmanilta pääministerin paikan

      Lisäksi suomalaiset ovat innostuneet tuhlaaman, koska kuluttavat inflaation verran enemmän rahaa. Eikö porvarimedialla
      Maailman menoa
      34
      2619

    4. Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle

      Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi
      Maailman menoa
      80
      2445

    5. Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana

      Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "
      Maailman menoa
      28
      2317

    6. Olitkin liian hyvää ollaksesi totta nainen

      Ihastuin ja rakastuin, mutta se on minun ongelma. Ei sinun.
      Ikävä
      105
      1428

    7. Kaste pelastaa ihmisen

      Kristittyjen kirkkojen toimittama yksi Kaste on Jumalan tekemä pelastusteko, jossa perisyntiin hengellisesti kuollut ihm
      Kaste
      630
      1278

    8. SE TAPAHTUI - Pekka Aittakumpu: Avioero

      Perussuomalaisten kansanedusta Pekka Aittakumpu käy parhaillaan avioero prosessia. Aittakumpu on siviiliammatiltaan past
      Perussuomalaiset
      79
      1169

    9. Elisalla ja MTV:llä lihava riita - MTV:n kanavienlähetykset ovat katkeamassa Elisan asiakkailla

      Kaikkien MTV:n kanavien televisiolähetykset ovat katkeamassa Elisan kaapeli-tv-asiakkailta. https://www.is.fi/digitoday
      Maailman menoa
      155
      1099

    10. Uskon todistus

      Oikean uskovaisen ja nimikristityn erottaa siitä, että Jeesukseen uskova korottaa Jeesusta ja uskoa Häneen, mutta nimik
      Kaste
      261
      1056
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt