Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pikkutakki englanniksi?

    Mitähän on pikkutakki englanniksi?

    Kiitoksia sille joka tietää!
    51850
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    jacket

    Äänestä

    • Jacket on pusakka pikemminkin, yleisnimityksenä? A suit jacket - lyhyt puvuntakki. Blazerissä nappeja ja isot taskut. Sitten on tweed jacket...

      A short coat!

      Äänestä

    Pikkutakki on joko sportcoat, sports coat tai sports jacket.

    Ks. http://en.wikipedia.org/wiki/Sportcoat

    Vaikka luulisi, että petticoat olisi pikkutakki, niin ei kannata nolata itseään ;o). Petticoat on naisten alusasu.

    Äänestä

    • Pitivätkö ritarit keskiajalla full metal jacketia?

      Äänestä

    • itseni... kirjoitti:

      Pitivätkö ritarit keskiajalla full metal jacketia?

      jos Vietnamin sota sijoittuu mielestäsi keskiaikaan.

      Stanley Kubrickin Full Metal Jacket on vuodelta 1987 ja kuvaa vuotta 1968.
      http://www.imdb.com/title/tt0093058/

      »Full Metal Jacket was filmed in England from August 1985 to September 1986. Shooting took just over 6 months but production was shut down for over 20 weeks due to injuries and accidents. The film was made for $17 million.»
      http://pages.prodigy.com/kubrick/kubfmj.htm

      Tuossa tuo termi ”shooting” näyttäisi olevan kohdallaan :•)

      Mikäs se luotiliivi taas olikaan englanniksi? Bullet-proof vest?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Miten menee kirjoitti:

    Mitähän on pikkutakki englanniksi?

    Kiitoksia sille joka tietää!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu