Toi tuo alempana käyty keskustelu mieleeni erään hautakirjoituksen, joka kuuluu vanhalla englannilla näin:
GOOD FREND FORIESVS SAKE FORBEARE,
TO DIGG THE DVST ENCLOASED HEARE!
BLESE BE Ye MAN Yt SPARES THES STONES,
AND CVRST BE HE Yt MOVES MY BONES.
(Vähän "tuoreemmalla" englannilla:
Good freind for Iesus sake forbeare
To digg the dust inclosed here
Blest be the man that spares these stones
And curst be he that moues my bones)
Ei ole tarpeen tässä mainita kenen hautakiveen nuo sanat aikoinaan hakattiin, eikä liioin niihin liityvästä kryptografiasta kannata tässä enempää puhua.
Mutta tuli siitä vielä mieleeni erä toinenkin, erääseen suomalaiseen vieraskirjaan kirjoitettu mietelause:
"Tästä tippaakaan ei virsi viru
vieraskirjat vieköön piru.
- Eino Leino."
GOOD FREND FORIESVS SAKE FORBEARE,
TO DIGG THE DVST ENCLOASED HEARE!
BLESE BE Ye MAN Yt SPARES THES STONES,
AND CVRST BE HE Yt MOVES MY BONES.
(Vähän "tuoreemmalla" englannilla:
Good freind for Iesus sake forbeare
To digg the dust inclosed here
Blest be the man that spares these stones
And curst be he that moues my bones)
Ei ole tarpeen tässä mainita kenen hautakiveen nuo sanat aikoinaan hakattiin, eikä liioin niihin liityvästä kryptografiasta kannata tässä enempää puhua.
Mutta tuli siitä vielä mieleeni erä toinenkin, erääseen suomalaiseen vieraskirjaan kirjoitettu mietelause:
"Tästä tippaakaan ei virsi viru
vieraskirjat vieköön piru.
- Eino Leino."
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.