Kaksi uudissanaa. Miten niitä käytän?
Eli sanonko 'pinssi', vaikka se on 'pinni' (engl. pin/pins)? Kannattaako pinnillä enää kekkuloida brittimonikosta yleistynyttä tapaa vastaan? Tosin hiuksiin panen kuolemaani saakka pinnin.
Usein puhutaan 'netistä'. Voiko sen aina muuttaa 'verkoksi'? Vai onko netti kirinyt verkon rinnalle yhtä hyväksytyksi suomen kielen sanaksi, kun kyse on internetistä (jonka kirjoitan pienellä!)?
Eli sanonko 'pinssi', vaikka se on 'pinni' (engl. pin/pins)? Kannattaako pinnillä enää kekkuloida brittimonikosta yleistynyttä tapaa vastaan? Tosin hiuksiin panen kuolemaani saakka pinnin.
Usein puhutaan 'netistä'. Voiko sen aina muuttaa 'verkoksi'? Vai onko netti kirinyt verkon rinnalle yhtä hyväksytyksi suomen kielen sanaksi, kun kyse on internetistä (jonka kirjoitan pienellä!)?
Vastaukset 4
Vanhimmat
web vai webbi vai veppi
???
En ryhdy neuvomaan ketään tässä enkä muussakaan kieliasiassa. Mutta itse olen tehnytkin pinssejä ja taitaapa takkini rintapielessä nytkin komeilla yksi, tosin lasten tekemä pinssi.
Pinssit on hauskoja!
Niin ja jalassasi on varmaan shortit ja bootit. Nämä internetistä oikean kielitaidon oppineet ovat kyllä rasittavia. Ihan tiedoksi. Vakiintuneita lainasanoja on turha muuttaa sen takia, että joku mielestään osaa englantia. Sana pins on englannin kielen monikko sanasta pin, mutta pinssi tarkoittaa suomessa yhtä kappaletta neulalla kiinnitettävää merkkiä. Mikä ihmeen "brittimonikko"? Britin kieli on minulle yhtä outo kuin puhuttu sveitsin kieli. Antaisitko esimerkin? Sano vain reilusti pini äläkä nolaa itseäsi millään pinnillä.
on ja sehän on jo eri juttu.