Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    'Heittää lapsi pesuveden mukana'

    Mistähän kummasta näin karmaiseva sanonta juontaa juurensa?

    Olisivatko ne kuuluisat muinaiset roomalaiset jo tämänkin keksineet?
    63136
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    luonteva ja järkeenkäyvä kielikuva, mutta sen historiaa en ole selvittänyt. Onnistuu varmaan googlaamalla.

    Äänestä

    Kun minulla on ollut pitkän ikäni aikana kriisejä, ja on ollut oikein paha olla, niin sananlaskut tulevat "jostain" avuksi jopa raamatullisetkin.

    Kun ihmiset alkavat jostain typerästä ja yhdentekevästä nahista, niin jokin tärkeä asia saattaa unohtua, jonka puolesta yhdessä pitäisi taistella. Luulen, että k.o. sananlasku tarkoittaa tätä.

    Äänestä

    • mitä tuo sanonta tarkoittaa (sehän on kaikille selvä) vaan minkälainen on sen syntyhistoria.

      Äänestä

    • Kuitenkin sanonnan merkitys näyttää olevan sinulle vähän epäselvä, eli ei se tarkoita ihan sitä mitä esität.
      Voisi sanoa näin, että jos jossakin asiassa on jokin huono puoli, ei kannata hylätä koko asia vain siksi, vaan pitää pyrkiä poistamaan se huono kohta ja säilyttää itse asia.
      Eli jos lapsi on likainen, pestään se ja heitetään likainen pesuvesi pois, mutta pidetään sentään itse lapsi...:)

      Äänestä

    • vähän epäselvä kirjoitti:

      Kuitenkin sanonnan merkitys näyttää olevan sinulle vähän epäselvä, eli ei se tarkoita ihan sitä mitä esität.
      Voisi sanoa näin, että jos jossakin asiassa on jokin huono puoli, ei kannata hylätä koko asia vain siksi, vaan pitää pyrkiä poistamaan se huono kohta ja säilyttää itse asia.
      Eli jos lapsi on likainen, pestään se ja heitetään likainen pesuvesi pois, mutta pidetään sentään itse lapsi...:)

      Joo, noin se on.

      Äänestä

    Vanhin kirjoitettu versio 1512, mutta peräisin ehkä jo varhaiselta keskiajalta.
    This idiom derives from a German proverb, das Kind mit dem Bade ausschütten. The earliest record of this phrase is in 1512, in Narrenbeschwörung (Appeal to Fools) by Thomas Murner; and this book includes a woodcut illustration showing a woman tossing a baby out with waste water. It is a common catchphrase in German, with examples of its use in work by Martin Luther, Johannes Kepler, Johann Wolfgang von Goethe, Otto von Bismarck, Thomas Mann, and Günter Grass.[6][7]

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Komuutti kirjoitti:

    Mistähän kummasta näin karmaiseva sanonta juontaa juurensa?

    Olisivatko ne kuuluisat muinaiset roomalaiset jo tämänkin keksineet?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu