Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    L'ulivio?

    Yllättää minua italiaa osaamatonta tuon italialaispuolueen nimi L'ulivo. Eikö oliivi ole italiaksi olivo? Onko nyt kyse jostakin alueellisesta murteesta?
    Vai tarkoittaako l'ulivo oliivipuuta? Mutta miksi siltikin eri vukaali, anteeksi vokaali?
    3210
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    L'Ulivo oli kai alun perin hallituskoalitio; vuonna 2004 kaksi puoluetta La Margherita (= ”päivänkakkara”?) ja Sdi (tunnuskukka ruusu kuten Suomen demareilla) yhdistyivät l'Ulivo-nimiseksi puolueeksi.

    Vokaalin muuntumisen saa joku minua fiksumpi selittää.
    http://www.geocities.com/NapaValley/1489/
    http://www.deliziedipuglia.biz/ulivo.htm

    Mikseipäs muuten Suomessakin voitaisi ryhtyä kutsumaan puolueita niiden tunnusten mukaisilla nimillä: Ruiskaunokit (Ruiskukat?), Apilat, Ruusut, Leppäkertut...

    Äänestä

    Ja huomasinpa nyt lyöntivirheen ja oikolukuhuolimattomuuden tuossa edellisessä otsikossani. Piti tietysti olla L'ulivo, kuten sitten kyllä itse tekstistä ilmeni...

    Äänestä

    Molemmat sanat löytyvät suomi-italia-sanakirjasta. Etymologisesta sanakirjasta voisi ehkä selvittää, miten eriävät muodot ovat syntyneet, mutta sellaista minulla ei ole käsillä.

    Sana tarkoittaa sekä oliivia että oliivipuuta.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Oliivinpurija kirjoitti:

    Yllättää minua italiaa osaamatonta tuon italialaispuolueen nimi L'ulivo. Eikö oliivi ole italiaksi olivo? Onko nyt kyse jostakin alueellisesta murteesta?
    Vai tarkoittaako l'ulivo oliivipuuta? Mutta miksi siltikin eri vukaali, anteeksi vokaali?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu