Eli saako suomesta Japanilaista Konnyaku hyytelöä?
Haluaisin kokeilla muutamia Oden reseptejä...
Haluaisin kokeilla muutamia Oden reseptejä...
Saako konnyakua Suomesta ?
Maria-chan
151294
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Pitäisikö meidän tietää kuka tai mikä on Ode?
Ainoa tietämäni "Ode" on Osmo Soininvaara, jonka lempinimi se on. Mutta en tiennyt, että hän harrastaa japanilaista ruoanlaittoa...
Se on pataruoka.
OK, vei harhaan, kun kirjoitit "Oden reseptejä" etkä "ode-reseptejä".
Tosin ei kyllä nettikään oikein tunne odea, vaikka suomen lisäksi googlaa englanniksi ja ruotsiksi. Joten aika vaateliasta odottaa, että täällä kovin moni tuntisi.
Ainoa paikka mistä sitä voisi saada on Tokyokan, mutta en ole sitä sieltä etsinytkään kun se on niin kammottavaa sekä ulkonäöltään, koostumukseltaan että hajultaan. Parasta siinä on se, ettei se onneksi maistu juuri miltään.
Jos jotakuta kiinnostaa niin konnyaku on hyytelöä jota valmistetaan jamssin sukuisesta kasvista ja jota japsit yrittää salakuljettaa yhdessä sun toisessakin annoksessa paha-aavistamattoman herkkusuun vatsaan.
Odenkaan ei ole oikein minun makuuni. Soijakastikkeelta vivahtavassa suolaliemessä tuntikausia lilluneita keitettyjä kananmunia, konnyakun palasia, kalapullia, tofua, daikon-retikkaa ja muita kasviksia ja joita syödään väkevän sinapin kanssa. Sellaista yöruokaa, jota ehkä kännihuikopalana voi just ja just kotimatkalla popsia.
Onko se siis ode vai oden? Kun sinä kirjoitat oden, mutta edellinen ode.
Oden se on.
kielipuoli ei osannut kirjoittaa oikein.
Ja sitten sanotaan, että ei "ole väliä, miten kirjoittaa", kunhan "ymmärtää".
No nyt ei tämä alkuameeba kyllä oikein saanut sanomaansa ymmärretyksi...
Voi olen pahoillani kun uskalsin kysyä. En osaa kirjoittaa ja niitäkään sanoja jotka kirjoitin oikein ei ymmärretä.
Poistun tutkimaan asiaa omillani.
- Keskittykää vaan rauhassa keskustelemaan Kirkan kuolinsyystä ja Janinan tisseistä. Niissä ei varmaan tule kirjoitusvirheitä tai muitakaan epäselvyyksiä.
((Pizza-reseptejä ??? Mä en niiQu tajuuuuu ! Ainooo pissa jonka mä tunnen on potassa, etsikää sieltä!))
esittämilläsi Kirka- ja Janina-sivuilla ei ole mitään tekemistä tämän palstan kanssa. Korkeintaan saman kaupallisen portaalin tuotteita.
Opettele itse kommunikoimaan, niin että muut (edes kommunikaatiotyöntekijä) ymmärtävät, mitä yrität sanoa.
Kaiken lisäksi japanilaiset taitavat sanoa Maria-san (eikä Chan) joten oletkohan ymmärtänyt MITÄÄN oikein?
http://gojapan.about.com/cs/fooddrinkrecipes/a/oden.htm
Ihan oikein Maria-chan on koko ajan kirjoittanut. Ekassa viestissä luki ihan selvästi oden eikä ode. "Chan" on hellittelymuoto kunnioittavasta liitteestä "san" ja sitä käytetään Japanissa nuoria tyttöjä puhuteltaessa. Nuoria poikia puhuteltaessa käytetään liitettä "kun". Tosin kukaan ei käytä "san", "chan" tai "kun"-liitteitä kun hän puhuu itsestään.
Suomessa ei kuitenkaan kirjoiteta subjektiiveja isolla? Esim. "Syön pizzaa" ei "Syön Pizzaa". On myös muita sanoja, jotka ovat Suomessa ovat nimiä ja Japanissa jotakin muuta.
>Ekassa viestissä luki ihan selvästi oden eikä ode<
Olisi pitänyt lukea "oden-reseptejä", ei "Oden reseptejä", joka siis ilman yhdysmerkkiä ja isolla alkukirjaimella kirjoitettuna tarkoittaa Ode-nimisen esim. henkilön reseptejä.
Oden-sanan perusmuodon ilmeneminen olisi tässä ollut tärkeää, jos halusi googlata itselleen oden-reseptejä. Nyt joutui olettamaan, että pitää googlata "ode", eikä "oden", mikä siis vei täysin harhaan.
http://www.shakespeare-w.com/english/konnyaku/whatis.html
http://www.shima7.com/resipi/oden.htm
http://www.kibun.co.jp/recipe/index.cgi?ct=2136601
http://www5.hokkaido-np.co.jp/pocket-book/oden/odens.html
http://recipe.gourmet.yahoo.co.jp/T001104/
http://cookpad.com/search/?keyword=おでん&l=0
http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/condition/menu/205513.asp??cookblog=recipe