Onko "rubid" oikea engl. sana, vai liekö kirjoitusvirhe?
Clelandin Fanny Hillin nettiversiossa on tämmöinen lause:
Her thighs were spread out to their utmost extension, and discovered between them the mark of the sex, the red-centred cleft of flesh, whose lips, vermilioning inwards, expressed a small rubid line in sweet miniature, such as Guido’s touch of colouring could never attain to the life or delicacy of.
Millainen siis on "rubid line in sweet miniature"?
Clelandin Fanny Hillin nettiversiossa on tämmöinen lause:
Her thighs were spread out to their utmost extension, and discovered between them the mark of the sex, the red-centred cleft of flesh, whose lips, vermilioning inwards, expressed a small rubid line in sweet miniature, such as Guido’s touch of colouring could never attain to the life or delicacy of.
Millainen siis on "rubid line in sweet miniature"?
Vastaukset 13
Vanhimmat
Pienoiskoossa oleva punertava linja.
. . .
Sanakirjahakuni eivät tuottaneet tulosta. Lienee otaksuttava, että rubid on kirjoittajansa näköinen rubbish-väännelmä, jonka lukija voi kuvitella esim. muotoon ruby.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rubid
Rubicund Reddish, ruddy
Rubied Coloured like the ruby
Rubiginous Rusty, rust-coloured
Rubious Red, rubid
Ruby A deep, glowing red
Rubid/us, -a, -um (rubide) red, reddish
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/9601/colores.html
http://www.liis.lv/eng_learn/Clothes/voc_clothes2.htm
Skip to my Lou
Rabbits on the hillside big as a mule
Rabbits on the hillside big as a mule
Rabbits on the hillside big as a mule
Skip to my Lou my darling
Skip skip skip to my Lou
Skip skip skip to my Lou
Skip skip skip to my Lou
Skip to my Lou my darling
Flies in the butter milk shoo fly shoo
Skip to my Lou my darling
Flies in the butter milk shoo fly shoo
Flies in...
Skip to my Lou my darling
Lost my partner what shall i do
Lost my...
*****
Russialaisystävillämme näkyy olevan nettuhuutokauppa nimeltä RU BID = RUBID:
http://www.rubid.ru/
Minä nyt uskon ketä ja mitä milloinkin. Sinua olisin saattanut uskoakin, ellet tulisi tänne mokomaa oikein erikseen vaatimaan!
Usko tai älä, niin reddish tulee retiisistä:
http://en.wikipedia.org/wiki/Radish
Radix = juuri. Latinasta!
mutta olen tullut siihen tulokseen, että vieraita kieliä opiskellessa se laajenee kyllä paremmin lukemalla vaikka tasokasta erotiikkaa.
Eikös tämäkin keskustelu ole osoitus juuri siitä?
Sonrisa ei ole kuulunut tähän saakka minun pahasti vajavaiseen sanavarastooni, mutta nytpä kuuluu:
http://www.lacoctelera.com/myfiles/bellezaguatemalteca/sonrisa.jpg
Vertikaalisenakin se menee joten kuten minun kaaliini.
Vihtori Peltosen ja Agnar Myklen kirjallisen erotiikan tasosta en osaa antaa lausuntoa. Punainen oli kai kuitenkin heidän tunnetuimpien teostensa nimiä yhdistävä väri?
Tusquets- kustantamon laaja eroottisen kirjallisuuden julkaisusarja. Sen logo on pystysuoraksi käännetyt naisen hymyhuulet....
http://www.tusquets-editores.es/premios_fr.cfm?idpremio=1
Ei pitäisi hutiloida...
Voisihan tuo kustantamon nimi vaikka tuommoinenkin olla.
Kuvassa
http://www.lacoctelera.com/lejosdelacordura/post/2005/07/21/el-temido-dedo-camello kiintyy huomio tytön kauniiseen hymyyn (sonrisa). Tulipunaakin on huulissa ihan olemalla...