Jesari

Eipä tarvinnut paljon tuotteeseen tehdä muutoksia, kun sitä alettiin käyttää ilmastointikanavien rakenteluun ja korjailuun: nimikin oli melkein valmis. Eikös muuten "duck tape" kuullosta ännettynä liki samalta kuin "duct tape"?

arvuuttaja kirjoitti:

Eipä tarvinnut paljon tuotteeseen tehdä muutoksia, kun sitä alettiin käyttää ilmastointikanavien rakenteluun ja korjailuun: nimikin oli melkein valmis. Eikös muuten "duck tape" kuullosta ännettynä liki samalta kuin "duct tape"?

Kestettäköön vielä tämäkin:
http://www.tractorbynet.com/photos/data/569/26850DuckTape.jpg

arvuuttaja kirjoitti:

Eipä tarvinnut paljon tuotteeseen tehdä muutoksia, kun sitä alettiin käyttää ilmastointikanavien rakenteluun ja korjailuun: nimikin oli melkein valmis. Eikös muuten "duck tape" kuullosta ännettynä liki samalta kuin "duct tape"?

kertoa mitä sillä teipillä oli ankkojen kanssa tekemistä...

voineet sitten kirjoitti:

kertoa mitä sillä teipillä oli ankkojen kanssa tekemistä...

Siellähän se etymologia on selitettynä:

»The origins of the name "duct tape" are the subject of some disagreement.

A view, popular among many Internet Q&A sites,[10][11] considers older references to non-adhesive strips of a textile called cotton duck, used in Venetian blinds, as the origin of duct tape. Additionally, there is a popular but unverifiable tale about WWII soldiers comparing the waterproof qualities of the original adhesive product to that of a duck's plumage. Under this view, "duck tape" mistakenly was changed in spoken usage to "duct tape" and then coincidentally later mistakenly changed in spoken usage back to "duck tape" by some people. For these reasons, the OED says that perhaps "duct tape" was originally "duck tape." This view is summarized most notably in a New York Times article by etymologist William Safire in March of 2003.

The other view is a more conservative etymology, noting that documented use of the word "duct" to describe the product in question (because it was used primarily in ductwork at the time) pre-dates any known, documented use of the word "duck" to describe the same, by many years, and that there is no evidence supporting the WWII story or that the product got its name by altering the name of a different product.[12] This view also accepts the simpler explanation that people have just confused the effectively identical pronunciation of two similar but unrelated products through the process of elision, and the rest of the "duck" etymology is folklore or fabrication. This view was summarized most notably in a Boston Globe article by etymologist Jan Freeman, also in March of 2003.»

sitä linkkiä kirjoitti:

Siellähän se etymologia on selitettynä:

»The origins of the name "duct tape" are the subject of some disagreement.

A view, popular among many Internet Q&A sites,[10][11] considers older references to non-adhesive strips of a textile called cotton duck, used in Venetian blinds, as the origin of duct tape. Additionally, there is a popular but unverifiable tale about WWII soldiers comparing the waterproof qualities of the original adhesive product to that of a duck's plumage. Under this view, "duck tape" mistakenly was changed in spoken usage to "duct tape" and then coincidentally later mistakenly changed in spoken usage back to "duck tape" by some people. For these reasons, the OED says that perhaps "duct tape" was originally "duck tape." This view is summarized most notably in a New York Times article by etymologist William Safire in March of 2003.

The other view is a more conservative etymology, noting that documented use of the word "duct" to describe the product in question (because it was used primarily in ductwork at the time) pre-dates any known, documented use of the word "duck" to describe the same, by many years, and that there is no evidence supporting the WWII story or that the product got its name by altering the name of a different product.[12] This view also accepts the simpler explanation that people have just confused the effectively identical pronunciation of two similar but unrelated products through the process of elision, and the rest of the "duck" etymology is folklore or fabrication. This view was summarized most notably in a Boston Globe article by etymologist Jan Freeman, also in March of 2003.»

miten ankka liittyy ilmastointiteippiin.
Yhdellä virkkeellä.

Joten kertokaa kirjoitti:

miten ankka liittyy ilmastointiteippiin.
Yhdellä virkkeellä.

Kyseinen teippi on siis "duct tape", jossa "duct" on suomeksi "putki". Äännettäessä se kuitenkin kuulostaa lähes samalta kuin "duck tape", jossa "duck" on "ankka". Ymmärsitkö?

Piikkilankaa seuraavaksi kirjoitti:

Kyseinen teippi on siis "duct tape", jossa "duct" on suomeksi "putki". Äännettäessä se kuitenkin kuulostaa lähes samalta kuin "duck tape", jossa "duck" on "ankka". Ymmärsitkö?

ammuslaatikoiden sulkeminen vastaavalla teipillä II maailmansodan aikoihin. "Duck tape" sulki laatikot vesitiiviisti kuten ankan höyhenpuku konsanaan.

voineet sitten kirjoitti:

kertoa mitä sillä teipillä oli ankkojen kanssa tekemistä...

http://www.micmacmedia.com/Tahoe_Nuggets/Nugget_54/Nugget__54_E_duck_tape_swimsuit.jpg

Voidaanko kuvaa pitää lehdistökielen ns. ankkana?

Piikkilankaa seuraavaksi kirjoitti:

Kyseinen teippi on siis "duct tape", jossa "duct" on suomeksi "putki". Äännettäessä se kuitenkin kuulostaa lähes samalta kuin "duck tape", jossa "duck" on "ankka". Ymmärsitkö?

Eikä edelliselläkään kerralla ollut kyse ymmärtämättömyydestä, vaan siitä, etten jaksanut lukea läpi kilometrin pituista linkkiä vain saadakseni tuon vastauksen.